newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.27 Hong Kong Stadium could host tennis events amid Victoria Park upgrade: minister 홍콩 스포츠 장관은 빅토리아 파크 테니스장 재개발 기간 동안 홍콩 스타디움이 주요 테니스 대회를 대체 개최할 수 있다고 밝혔다. 정부는 시설 완공 전이라도 상위 수준의 대회를 유치할 방침이다. 국제
- 09.27 ‘Water is chest high’: Bangkok residents trapped by floods plead for aid 방콕 전역이 15년 만의 최악의 홍수로 재난 지역으로 선포되었다. 며칠간 이어진 폭우로 배수 체계가 마비되면서 동부 지역 주민들이 큰 피해를 입고 있다. 국제
- 09.27 Hong Kong delays AI copyright law to focus on guidelines first 홍콩 당국은 AI 모델 학습에 저작물을 사용하는 것을 보호하려던 법안 추진을 연기하고 운영 지침을 먼저 마련하기로 했다. 당초 도입하려던 '옵트아웃' 방식에 대한 실효성 논란이 영향을 미쳤다. 국제
- 09.27 Why Southeast Asia feels relief and caution after the Xi-Trump summit 미중 정상회담 이후 동남아시아 국가들은 미중 관계의 긴장 완화에 안도하면서도, 근본적인 갈등이 해결되지 않은 점에 대해 신중한 입장을 보이고 있다. 전문가들은 강대국 간의 안정적인 관계가 제3국에 운신의 폭을 넓혀… 국제
- 09.27 Hong Kong can offer AI governance solutions for major economies: Paul Chan 폴 찬 홍콩 재무장관은 홍콩이 가진 영미법 체계와 국제적 표준, 전문 서비스 등의 강점을 활용해 주요 경제국들에게 AI 거버넌스 솔루션을 제공할 수 있다고 밝혔습니다. 이를 통해 데이터 관리와 분쟁 해결 등에서 신… 국제
- 09.27 From body language to ping-pong, decoding the symbolism during Xi-Trump meeting 트럼프 미국 대통령이 시진핑 중국 국가주석을 초청한 국빈 만찬에서 핑퐁 외교를 언급하는 등 양국 관계의 상징적 의미를 담은 세심한 연출이 돋보였습니다. 만찬의 작은 세부 사항과 제스처 하나하나에 외교적 메시지가 담… 국제
- 09.27 What’s luring investors to Asia-Pacific property despite higher borrowing costs? 금리 인상 기조 속에서도 아시아 태평양 부동산 시장으로 새로운 자본이 유입되고 있습니다. 전문가들은 투자자들이 시장 불확실성에 대응해 전략과 부문별 초점을 조정하고 있다고 분석했습니다. 국제
- 09.27 Praised abroad, ignored at home: Japanese museums shun war-atrocity video art 현대 미술가 고이즈미 메이로의 전쟁 범죄를 다룬 영상 작품이 해외에서 호평받고 있으나, 정작 일본 내 미술관들은 전시를 꺼리고 있습니다. 작가는 자국민들이 작품을 볼 수 있어야 비로소 완성될 것이라고 밝혔습니다. 국제
- 09.27 Australia just changed its visa rules. So what about its bespoke Hong Kong pathway? 호주 정부가 유학생의 가족 동반 비자 발급을 제한하는 새로운 규정을 발표했습니다. 이 조치는 홍콩인의 호주 이민 경로에도 적용되어, 유학을 통해 정착하려던 이들의 우려가 커지고 있습니다. 국제
- 09.27 How sacred Kenyan hill became US-China minerals battleground 케냐의 미르마 힐이 희토류 등 핵심 광물 확보를 둘러싼 미국과 중국의 새로운 경쟁지로 떠올랐습니다. 미국은 케냐의 광물 산업 개발을 지원하며 중국의 공급망 독점을 견제하려는 움직임을 보이고 있습니다. 국제
- 09.27 Forgotten no more: Filipino folklore finds footing on global stage 필리핀 설화를 다룬 드림웍스의 애니메이션 '포가튼 아일랜드'가 개봉하며 필리핀 문화가 세계 무대에서 주목받고 있습니다. 이는 할리우드에서 필리핀 문화를 본격적으로 다룬 첫 사례로, 아시아 시장에 대한 업계의 관심을… 국제
- 09.27 Opinion | To understand where Hong Kong is going, start with Tung Chee-hwa 홍콩의 초대 행정장관 퉁치화의 별세는 그가 재임했던 시기와 홍콩의 지난 30년 변화를 되돌아보는 계기가 되었다. 영국 식민지 시절의 행정 전통을 거쳐 1997년 이후 홍콩 사회는 공적 권력의 정당성과 책임에 대해 … 국제
- 09.27 In Malaysia, a mother’s love offers her trans daughter refuge 말레이시아 켈란탄주에서 트랜스젠더 딸을 둔 어머니 로지는 사회적 혐오와 샤리아법의 위협 속에서도 딸을 가족으로 받아들였다. 로지는 자녀를 잃고 싶지 않은 어머니의 마음으로 딸의 정체성을 수용하며 가정 내 안식처를 … 국제
- 09.27 Hamas leader says Israel to use ‘blood’ of Palestinians as fuel for election 하마스 지도자 칼릴 알 하야는 이스라엘 총선을 앞두고 팔레스타인인의 희생이 정치적 도구로 이용되는 것을 거부한다고 밝혔다. 그는 이스라엘의 어떤 정당이 집권하더라도 팔레스타인의 고통은 계속될 것이라며, 팔레스타인 … 국제
- 09.27 Indonesia eyes China for massive 2,772km railway project – with caution 인도네시아 정부가 칼리만탄 지역을 관통하는 2,772km 규모의 철도 건설을 위해 중국 등 외국 자본 유치를 검토하고 있다. 다만 과거 고속철도 사업 등에서 겪은 재정적 부담과 난항을 고려해 향후 협상 과정에서 신… 국제
- 09.27 Chinese rubbish station worker scouted for striking looks refuses full-time modelling 중국 저장성에서 쓰레기 수거 일을 하던 20세 여성 렝밍후이가 모델 같은 외모로 온라인에서 화제를 모았다. 유명 모델에게 발탁되어 제안을 받았음에도, 그녀는 생계를 위한 현재의 일과 모델이라는 꿈을 병행하겠다는 의… 국제
- 09.27 How Hong Kong’s old businesses are adapting to new times 홍콩의 전통 기업들은 새로운 시대에 발맞춰 인공지능 도입과 시스템 개선 등 다양한 방식으로 변화를 꾀하고 있다. 린흥라우 식당처럼 기존의 운영 방식을 넘어 새로운 고객 경험을 창출하며 브랜드 가치를 높이는 전략을 … 국제
- 09.27 Why Xi Jinping skipped the UN after his Trump summit 시진핑 중국 국가주석이 유엔 총회에 불참하고 한정 부주석이 대신 참석했다. 전문가들은 시 주석이 주요 기념일 외에는 유엔 총회에 직접 참석하지 않는 기조를 유지하고 있으며, 이는 중국이 미국과의 관계를 더 중시하는… 국제
- 09.27 After EU-Philippines trade breakthrough, is Asean-wide deal next? 유럽연합(EU)과 필리핀이 2016년부터 이어진 협상 끝에 무역 협정에 합의했다. 이번 합의로 양측은 기업과 소비자에게 새로운 기회를 제공할 것으로 기대하고 있으나, 아세안 전체를 아우르는 자유무역협정으로 확대되기… 국제
- 09.27 Opinion | How China is seeking to transform the meaning of great power 중국은 국제 관계에서 지배가 아닌 정의로운 세계 질서 구축을 강조하며 새로운 강대국의 의미를 재정의하려 한다. 이는 과거의 군사적·지정학적 역량 중심인 '초강대국' 개념과는 다른 21세기형 책임 있는 강대국상을 추… 국제