newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.27 UK arrests 5 after incident near airbase used by US bombers 영국 페어퍼드 공군기지 인근에서 수상한 차량 3대가 발견되어 경찰이 관련자 5명을 체포했다. 경찰은 폭발물법 위반 혐의를 조사 중이며 대테러 경찰과 협력하여 사건을 수사하고 있다. 국제
- 09.27 Afghanistan says 28 dead fighters came from Pakistan as Islamabad denies ties 아프가니스탄 국방부는 누리스탄주에서 교전 중 사살된 무장대원 28명이 파키스탄에서 넘어왔으며 파키스탄 민병대의 지원을 받았다고 주장했다. 이에 대해 파키스탄 정보부는 해당 의혹을 근거 없는 주장이라며 전면 부인했다. 국제
- 09.27 My Take | How Beijing is neutralising Washington’s sanctions machine 미국 대통령이 유엔 총회에서 강경한 발언을 쏟아내며 국제 규범에 반하는 행보를 보이는 가운데, 상하이협력기구(SCO) 회원국들은 비슈케크 선언을 통해 미국과 이스라엘의 군사 행동을 국제법 위반으로 규탄했다. 이는 … 국제
- 09.27 Giant pandas Ping Ping and Fu Shuang touch down in the US under new loan deal 중국에서 대여한 자이언트 판다 '핑핑'과 '푸솽'이 전세기를 타고 미국 애틀랜타 공항에 도착했다. 이들은 애틀랜타 동물원에서 새로운 보금자리를 마련할 예정이며, 현지 수의사와 사육사들이 적응을 돕고 있다. 국제
- 09.27 Bangkok flood warnings ‘came too late’ Thais say, worst flood in 15 years 태국 방콕에서 15년 만의 최악의 홍수가 발생해 약 5만 2천 가구가 피해를 입고 수천 명이 대피했다. 시민들은 홍수 경보가 너무 늦게 전달되었다고 비판하며 식료품 부족 등 생활고를 겪고 있다. 국제
- 09.27 The hidden risks of using Chinese medicine with Western prescriptions 중국 전통 의학에서 사용하는 일부 약재나 치료법이 서양 의약품과 병용될 경우 부작용을 일으킬 위험이 있다. 특히 혈액 응고 방지제 등과 함께 복용할 때 심각한 출혈 합병증이 발생할 수 있어 주의가 필요하다. 국제
- 09.27 3 hikers fall ill on Hong Kong trails as temperatures top 33 degrees 홍콩의 기온이 33도까지 치솟은 가운데, 하이킹 코스에서 3명의 등산객이 온열 질환 등으로 쓰러지는 사고가 발생했다. 이 중 한 명은 헬기를 통해 병원으로 이송되어 치료를 받았다. 국제
- 09.27 Demand for Chinese optical modules is ‘strong’ amid AI boom: GlobalFoundries 미국 반도체 위탁생산 업체 글로벌파운드리가 중국 내 데이터 센터 건설 붐에 힘입어 광학 모듈 수요가 강세를 보이고 있다고 밝혔다. 회사는 중국 시장 내 입지를 강화하며 현지 고객사 지원에 집중하고 있다. 국제
- 09.27 Keep out: why Greenland is the US military’s new eyes in the Arctic on China 미국과 덴마크가 그린란드 내 미군 기지 확장 및 신설을 포함한 새로운 방위 협정을 체결했다. 이번 조치는 북극권에서 중국과 러시아의 영향력을 견제하고 나토의 관여를 강화하기 위한 목적이 담겨 있다. 국제
- 09.27 South African police probe mining feud shooting, 27 dead as elections near 남아프리카공화국에서 총기 난사 사건이 잇따라 발생해 27명이 사망했다. 경찰은 이번 사건이 불법 광산 채굴권 다툼이나 사업적 갈등과 연관된 것으로 보고 수사를 진행 중이다. 국제
- 09.27 ‘Right now, it’s fine’: Trump brushes off summit talk on Taiwan 도널드 트럼프 미국 대통령이 대만 문제에 관한 시진핑 중국 국가주석과의 대화는 짧았으며 현재 상황은 원만하다고 밝혔다. 트럼프 대통령은 대만 이슈에 대해 깊이 논의하지 않았으며 시 주석도 자신의 입장을 잘 이해하고… 국제
- 09.27 7 teens swept up in police crackdown on bicycle-related offences in Tseung Kwan O 홍콩 정관오 경찰이 야간 자전거 등화 미점등 및 보도 주행 등의 위반 행위를 단속해 14~17세 청소년 7명을 적발했다. 경찰은 도로 안전을 위해 교통 법규 준수를 당부하며 향후에도 단속을 지속할 방침이다. 국제
- 09.27 Remote section of China’s Great Wall damaged by 20 years of mine waste dumping 중국 산시성 닝우현에 위치한 만리장성 일부 구간이 약 20년간 광산 폐기물 투기장으로 사용되며 훼손되었다. 무허가 광산업체들이 채굴 폐기물을 처리하기 위한 지름길을 만들기 위해 만리장성 성벽을 뚫고 훼손한 것으로 … 국제
- 09.27 Hong Kong men turn to plush ‘bag charms’ for self-expression, comfort 홍콩에서 남성들이 자기표현과 심리적 위안을 위해 인기 애니메이션 캐릭터 인형을 가방에 매다는 '백 참' 유행에 동참하고 있다. 이는 기존의 성별 고정관념에서 벗어나 연령과 성별을 불문하고 확산하는 추세다. 국제
- 09.27 The other crop that built China: how millet became foundation for Chinese civilisation 과거 중국 북부 지역에서는 쌀보다 조가 주식으로 활용되며 문명의 기틀을 마련했다. 조는 쌀만큼 대중적인 위상을 갖지는 못했으나, 인류 역사에서 작물 재배를 통해 자연을 통제하고 식량을 확보하게 한 중요한 전환점이 … 국제
- 09.27 Opinion | A Hong Kong professor’s sexist views have been laid bare. That’s good 홍콩의 한 교수가 여학생들에게 학업 대신 외모를 가꾸고 부유한 남성과 결혼할 것을 조언해 논란이 일고 있다. 학생들은 이러한 성차별적 발언에 반발하며, 이번 사건이 가부장적 고정관념에 대한 사회적 논의로 이어지길 … 국제
- 09.27 Pope meets victims of sex abuse, urges ‘wise leaders’ as French election looms 프랑스를 방문 중인 교황이 성추행 피해자들과 비공개 면담을 가질 예정이다. 이번 방문은 가톨릭 교회의 성추행 스캔들 이후 개혁 의지를 다지는 차원에서 이루어졌다. 국제
- 09.27 Hong Kong tech chief sets June deadline for Hetao cross-border talent flow 홍콩 기술부 장관은 허타오 혁신 허브 내 인재 이동을 내년 6월 30일까지 시작하겠다고 밝혔다. 또한 연내 데이터 자유 이동을 위한 시범 사업을 추진할 계획이다. 국제
- 09.27 Hong Kong Stadium could host tennis events amid Victoria Park upgrade: minister 홍콩 스포츠 장관은 빅토리아 파크 테니스장 재개발 기간 동안 홍콩 스타디움이 주요 테니스 대회를 대체 개최할 수 있다고 밝혔다. 정부는 시설 완공 전이라도 상위 수준의 대회를 유치할 방침이다. 국제
- 09.27 ‘Water is chest high’: Bangkok residents trapped by floods plead for aid 방콕 전역이 15년 만의 최악의 홍수로 재난 지역으로 선포되었다. 며칠간 이어진 폭우로 배수 체계가 마비되면서 동부 지역 주민들이 큰 피해를 입고 있다. 국제