newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.27 Claims China’s BeiDou satellite was refuelled in orbit could change space race 중국 연구진이 고궤도 베이더우 위성에 상온 추진제를 성공적으로 재급유했다고 발표했다. 이번 성과는 중국에 귀중한 경험을 제공했으며, 향후 대형 우주선과 심우주 탐사를 위한 저온 추진제 기술 개발의 발판이 될 것으로… 국제
- 09.27 Amid many thorny issues with China, Trump pushes to rename AI as superintelligence 도널드 트럼프 미국 대통령이 인공지능(AI)을 '초지능(SI)'으로 명칭을 변경할 것을 제안하며 이를 국제적으로 확산시키려 한다. 미국 정부는 공식 문서와 외교 통신에서 SI라는 용어를 사용하기로 했으며, 중국은 … 국제
- 09.27 Powerful storm pummels northeast US with rain and high winds 미국 북동부 지역에 강력한 가을 폭풍이 강타하며 수백 편의 항공편이 결항하고 수만 가구의 전력이 끊겼다. 뉴욕, 보스턴, 필라델피아 등지에는 주요 해안 홍수와 도로 폐쇄 위험이 예고되어 당국이 즉각적인 대비를 당부… 국제
- 09.27 Thousands march in Spain over eviction of 87-year-old woman Maricarmen Abascal 스페인 마드리드에서 87세 여성이 평생 살던 집에서 강제 퇴거당한 사건을 계기로 주거권 보장을 요구하는 대규모 시위가 열렸다. 시민들은 치솟는 주거 비용 문제를 해결하고 강제 퇴거를 제한할 대책을 마련하라고 정부에… 국제
- 09.27 Why US chip controls took a back seat at the Xi-Trump summit 시진핑 주석의 미국 방문 중 반도체 수출 통제 문제는 양국 정상회담의 주요 의제로 다뤄지지 않은 것으로 보인다. 엔비디아와 AMD의 최고경영자들이 만찬에 참석했음에도 불구하고, 중국 시장 접근성 회복에 관한 실질적… 국제
- 09.27 Beijing says US, China to pursue military crisis-communication pact 중국 외교부는 미·중 정상회담 이후 양국 군이 위기 소통 및 예방을 위한 양해각서를 조속히 체결하기로 합의했다고 밝혔다. 이는 인도-태평양 지역에서 발생할 수 있는 군사적 충돌을 관리하기 위한 조치이나, 미국 측은… 국제
- 09.27 Trump rejects Iran proposal for deal to reopen Hormuz 도널드 트럼프 미국 대통령이 호르무즈 해협 봉쇄 해제를 조건으로 이란이 제시한 협상안을 거부했다. 이란은 자산 동결 해제와 석유 제재 철회 등을 요구했으나, 트럼프 대통령은 이를 받아들이지 않겠다는 입장을 밝혔다. 국제
- 09.26 Why Trump will face a stronger Xi Jinping at November Apec forum in China 전문가들은 11월 중국에서 열리는 APEC 포럼에서 시진핑 주석이 이전보다 더 자신감 있는 태도로 트럼프 대통령을 맞이할 것으로 전망한다. 이는 개선된 미·중 관계와 더불어 중국이 개최국으로서 의제 설정 및 행사 … 국제
- 09.26 Pope celebrates giant Paris mass in landmark visit 교황이 약 20년 만에 프랑스를 공식 방문하여 파리 콩코드 광장에서 대규모 미사를 집전했다. 가톨릭 전통이 깊은 프랑스에서 열린 이번 미사는 수많은 신자의 열렬한 환호 속에 진행되었다. 국제
- 09.26 Suicide bombing at police checkpoint in Pakistan kills at least 11 파키스탄 데라 이스마일 칸 지역의 경찰 검문소에서 자살 폭탄 테러가 발생해 최소 11명이 사망하고 30여 명이 부상을 입었다. 파키스탄 탈레반(TTP)은 이번 공격이 자신들의 소행이라고 밝혔다. 국제
- 09.26 Exclusive | China-based Brics bank set for hunger alliance lead role this year, Brazil says 브릭스(BRICS)가 설립한 신개발은행(NDB)이 아프리카와 라틴 아메리카의 빈곤층을 위한 저금리 대출 기금을 조성할 계획이다. 이 계획은 브라질이 주도하는 기아 퇴치 연합의 일환으로, 올해 말까지 시범 운영을 목… 국제
- 09.26 Why US deal on Greenland may narrow China’s Arctic space 미국과 덴마크, 그린란드가 체결한 새로운 안보 협정으로 인해 그린란드 내 중국의 영향력이 축소될 전망이다. 이번 협정은 그린란드 내 미국의 군사적 역할을 확대하고 희토류 공급망을 강화하여 중국을 견제하려는 의도를 … 국제
- 09.26 Why Xi’s flight from China to the US was hours faster than Trump’s in May 시진핑 주석의 방미 비행시간이 트럼프 대통령보다 짧았던 이유는 러시아 영공을 통과하는 항로를 이용했기 때문이다. 현재 미국 항공사들은 러시아 영공 통과가 금지되어 있어 중국 항공사들이 상대적인 운항 이점을 누리고 … 국제
- 09.26 Trade truce aside, was AI the real Xi-Trump summit breakthrough? 미중 정상회담에서 무역 합의 외에도 인공지능에 관한 새로운 대화 채널이 구축된 것이 양국 관계 안정화의 핵심 성과로 평가받는다. 양측은 관세 완화와 에너지 구매 등에 합의했으며, 희토류 수출 통제와 펜타닐 문제 등… 국제
- 09.26 District councillor Peggy Wong resigns amid proxy-vote claims after Tai Po blaze 홍콩의 페기 웡 구의원이 화재가 발생한 왕푹 코트의 대리 투표 논란에 휩싸인 가운데 건강상의 이유로 사임했습니다. 웡 의원은 구의원직을 비롯해 지역 위원회와 관리팀 등 모든 공직에서 물러났으며, 당국은 그의 사임 … 국제
- 09.26 Houthi attacks on Saudi Arabia test limits of Mecca regional security pact 사우디아라비아가 파키스탄, 튀르키예와 상호방위협정을 체결했으나, 예멘 후티 반군의 공격이 이어지며 협정의 실효성이 시험대에 올랐습니다. 군사 지도자들이 모여 협력을 재확인했음에도 구체적인 군사 지원 방안은 발표되지… 국제
- 09.26 Chinese doctor with PhD leaves medical career to deliver food, pursue music part-time 중국의 한 의학 박사가 명문 병원에서의 안정적인 경력을 포기하고 배달원과 음악 활동 등 프리랜서 생활을 선택했습니다. 그는 경쟁 중심의 삶에서 벗어나 자신의 관심사를 따르는 새로운 삶의 방식을 추구하며 변화를 꾀하… 국제
- 09.26 2 dead, 4 missing after explosion destroys building in Athens 아테네 중심부 관광지 인근에서 발생한 폭발 사고로 2층 건물이 붕괴하며 2명이 사망하고 4명이 실종되었습니다. 구조 당국은 잔해를 수색하며 현장을 정리하고 있으며, 이번 사고로 주변 시설물도 큰 피해를 입었습니다. 국제
- 09.26 Mid-Autumn light show in Yuen Long panned online over stench and execution 홍콩 배수청이 주최한 추석 맞이 조명 쇼가 악취와 미흡한 운영으로 인해 온라인상에서 거센 비판을 받고 있습니다. 행사는 홍콩의 배수로를 예술 공간으로 탈바꿈하려는 취지로 기획되었으나, 현장을 찾은 방문객들은 실망감… 국제
- 09.26 Woman arrested over child abuse in Hong Kong after dashcam video shows boy shoved 홍콩에서 한 여성이 아이를 도로변 난간으로 밀치는 모습이 담긴 차량 블랙박스 영상이 확산하며 경찰이 수사에 나섰습니다. 경찰은 해당 영상을 확인한 뒤 44세 여성을 아동학대 혐의로 체포하여 조사하고 있습니다. 국제