newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.10 NHS reports busiest ever summer as heatwaves drive up hospital admissions 영국 NHS가 여름철 기록적인 폭염으로 인해 사상 최대의 서비스 수요를 경험했습니다. 기후 변화로 인한 건강 문제가 겨울철뿐만 아니라 여름철에도 NHS에 큰 부담을 주고 있습니다. 국제
- 09.10 Orthodox church sends medieval prince’s remains to Russian troops in Ukraine 러시아 정교회가 중세 전사 왕 드미트리 돈스코이의 유해 일부를 우크라이나 전선으로 보냈습니다. 교회는 이 유해가 군인들의 사기를 높이고 승리를 도울 것이라고 주장했습니다. 국제
- 09.10 Woolworths increased prices of at least four ‘family staples’ during ‘Price Freeze’ promotion 울워스가 가격 동결 프로모션을 진행하면서 일부 생필품 가격을 인상해 논란이 일고 있습니다. 소비자 단체는 가격 동결 약속이 제대로 지켜지지 않았다고 지적했습니다. 국제
- 09.10 ‘I don’t want to be here’: Andrew Hastie was a reluctant but ‘straightforward’ witness in the Ben Roberts-Smith defamation case 앤드류 헤스티 의원이 벤 로버츠-스미스의 명예훼손 재판에 증인으로 출석해 로버츠-스미스가 과거 부대 내에서 괴롭힘을 일삼았다고 증언했습니다. 법원은 헤스티의 증언을 솔직하고 정직하다고 평가한 반면, 로버츠-스미스에… 국제
- 09.10 Marvel’s Wolverine review – a gloriously conflicted lead is let down by crude, boring battling 게임 '마블 울버린'은 주인공 로건의 복합적인 내면을 잘 묘사했으나, 반복적이고 단순한 전투 시스템과 선형적인 구조로 인해 기대에 미치지 못한다는 평가를 받고 있습니다. 캐릭터의 매력은 훌륭하지만, 게임플레이가 점… IT·과학
- 09.10 Hawaii has often dodged the path of hurricanes. Why did it see so many storms this summer? 하와이는 지리적 특성상 허리케인의 직접적인 영향을 거의 받지 않았으나, 올해는 엘니뇨와 기후 변화로 인한 해수면 온도 상승으로 허리케인 로웰 등 여러 폭풍의 위협을 받았다. 전문가들은 기후 위기가 폭풍의 강도를 높… 국제
- 09.10 People in the US: how have you coped during this summer of record heat? 미국이 1895년 관측 이래 가장 더운 여름을 보내며 기록적인 폭염을 겪고 있다. 이에 언론은 폭염이 일상과 공공요금에 미친 영향에 대해 시민들의 제보를 기다린다. 국제
- 09.10 Kimmel says he’s interviewing Senate candidate Talarico ‘under unusual circumstances’ 지미 키멜은 연방통신위원회의 압박으로 인해 상원의원 후보 제임스 탈라리코와의 인터뷰를 TV에서 방영하지 않고 유튜브에 공개하기로 했다. ABC 방송사는 최근 FCC의 면허 검토가 보복성 조치라며 소송을 제기한 상태… 국제
- 09.10 Republican seeking to implicate Abdul El-Sayed over 9/11 voted twice against benefits for first responders 미시간주 상원의원 후보 마이크 로저스가 상대 후보의 과거 발언을 비판했으나, 정작 본인은 9/11 테러 생존자와 구조대원을 위한 의료 지원 법안에 여러 차례 반대했던 사실이 드러났다. 국제
- 09.10 Lindy Cameron appointed first female head of UK Foreign Office 영국 외무부는 린디 캐머런을 최초의 여성 사무차관으로 임명했다. 이번 인사는 피터 맨델슨 관련 스캔들로 올리 로빈스가 해임된 후 조직 쇄신 차원에서 이루어졌다. 국제
- 09.10 Two arrested in London on suspicion of aiding Iran’s foreign intelligence 런던에서 이란 정보기관을 도운 혐의로 40대 여성과 60대 남성이 대테러 경찰에 체포되었다. 경찰은 이번 사건이 일반 시민에 대한 즉각적인 위협은 아니라고 밝혔다. 국제
- 09.10 English winemakers expect ‘vintage year’ after record-breaking summer heat 영국은 기록적인 폭염으로 포도 수확이 빨라져 와인 생산에 호재를 맞았으나, 가뭄으로 보리 수확량이 급감해 맥주 공급 차질이 우려된다. 기후 위기가 농작물 생산에 상반된 영향을 주고 있다. 국제
- 09.10 Much of Europe already levies a tourist tax – a nice little earner for Italian hotspots 유럽의 주요 관광지들은 과잉 관광 문제를 해결하고 재원을 마련하기 위해 관광세를 부과하고 있다. 로마와 밀라노 등 이탈리아 도시들은 이를 통해 상당한 수익을 거두고 있다. 경제
- 09.10 ECB raises interest rates to 2.5% and warns Iran war is fuelling inflation 유럽중앙은행이 금리를 2.5%로 인상하고 중동 분쟁으로 인한 에너지 가격 상승이 인플레이션을 부추길 수 있다고 경고했다. 유가 급등으로 유럽 각국의 국채 금리도 동반 상승했다. 경제
- 09.10 Elon Musk attacks film-maker behind documentary about him 일론 머스크가 자신의 삶을 다룬 다큐멘터리 영화를 제작한 알렉스 기브니 감독을 강하게 비난했다. 머스크는 해당 영화가 자신에 대한 악의적인 편집물이며 지루하다고 주장했다. 국제
- 09.10 Chemical companies reach $455m settlement with North Carolina over ‘forever chemicals’ claims 케무어스 등 화학 기업들이 노스캐롤라이나주와 '영원한 화학물질'로 불리는 PFAS 오염 관련 소송 합의에 도달했다. 이들 기업은 15년에 걸쳐 4억 5,500만 달러를 지급하기로 했다. 국제
- 09.10 Ralph Lauren proves the American dream still sells at New York fashion week 랄프 로렌이 뉴욕 패션위크에서 최신 컬렉션을 선보이며 건재함을 과시했다. 브랜드는 15%의 매출 성장을 기록하며 젊은 세대에게도 다시 인기를 얻고 있다. 국제
- 09.10 MPs on both sides urge Commons not to take ‘extraordinary risk’ of forcing through assisted dying bill 영국 의원들이 조력사망 법안을 의회 절차를 강행해 통과시키려는 움직임에 대해 헌법적 위험이 크다며 경고했다. 상원의 반대를 무릅쓰고 법안을 밀어붙이는 것은 심각한 결과를 초래할 수 있다는 지적이다. 국제
- 09.10 Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception' 일본 정부가 유엔의 새 세계지도에서 쿠릴 열도가 러시아 영토로 표시된 것에 대해 수정을 요구했다. 일본은 해당 지도가 자국의 영토 입장을 반영하지 않았다고 주장하며 외교 채널을 통해 항의했다. 국제
- 09.10 Glencore’s former head of oil pleads not guilty to bribery charges 글렌코어의 전 오일 트레이딩 대표 알렉스 비어드가 아프리카 관리들에게 뇌물을 건넨 혐의로 기소되어 무죄를 주장했다. 이 사건에는 전직 임원 6명이 연루되어 있으며 내년에 재판이 열릴 예정이다. 국제