newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.10 US home sales slowest in more than a year as mortgage rates and prices climb 미국의 8월 기존 주택 판매량이 모기지 금리 상승과 주택 가격 급등으로 인해 1년 만에 최저치를 기록했다. 주택 공급 부족 현상이 지속되면서 매매 시장의 침체가 장기화하고 있다. 국제
- 09.10 Victim families say it has ‘taken way too long’ to hold Saudi Arabia accountable for alleged support on 9/11 9·11 테러 피해자 가족 단체가 사우디아라비아의 테러 지원 의혹에 대한 책임을 묻는 소송을 이어가고 있다. 최근 법원이 사우디의 소송 기각 신청을 거부하면서 재판 진행의 가능성이 열렸다. 국제
- 09.10 I turned off my algorithm for 24 hours. Is this how social media used to be? 알고리즘을 끄고 소셜 미디어를 사용해 본 결과, 개인화된 콘텐츠가 사라지자 이용 가치가 크게 떨어지는 경험을 했다. 알고리즘은 사용자의 시간을 뺏는 측면이 있지만, 정보 탐색의 효율성도 제공하고 있다. IT·과학
- 09.10 Remains found in North Carolina in 1970s identified as 15-year-old girl 1977년 노스캐롤라이나주에서 발견된 신원 미상의 유골이 15세 소녀 신디 마셀 블리자드로 확인됐다. 수사 당국은 최신 DNA 분석 기술을 활용해 수십 년간 미제로 남았던 사건의 피해자 신원을 밝혀냈다. 국제
- 09.10 Democratic socialist clinches Rhode Island nomination amid party victories 민주사회주의자 데이비드 모랄레스가 로드아일랜드주 프로비던스 시장 민주당 경선에서 승리했다. 그는 임대료 상한제와 서민 주거 안정을 공약으로 내세우며 현직 시장을 꺾고 본선에 진출했다. 국제
- 09.10 US appeals court rejects Trump’s bid to impose restrictions on mail-in voting before midterms 미국 항소법원이 중간선거를 앞두고 우편 투표 제한을 강화하려던 트럼프 전 대통령의 시도를 기각했다. 법원은 하급심의 판결을 유지하며 우편 투표 관련 규제 도입을 막았다. 국제
- 09.10 Steve Hilton vows to abolish California DMV if elected governor 캘리포니아 주지사 후보 스티브 힐튼이 당선 시 주 차량국(DMV)을 폐지하겠다는 공약을 발표했다. 그는 비효율적인 관료주의를 청산하고 차량 등록 업무를 지방 사무소로 이관하겠다고 주장했다. 국제
- 09.10 The hospitality industry fears a tourist tax will deter visitors – the evidence says otherwise 영국 내 관광세 도입을 두고 업계의 우려와 달리 실제 도입 지역에서는 관광객 감소 현상이 나타나지 않았다는 연구 결과가 나왔다. 맨체스터 등 일부 지역은 관광세를 통해 지역 문화 사업 재원을 마련하고 있다. 국제
- 09.10 Shabana Mahmood urges police to curb far-right, anti-migrant protests 샤바나 마무드 내무장관이 최근 반이민 시위 과정에서 발생한 폭력 사태를 규탄하며 경찰의 강력한 대응을 주문했다. 경찰은 마스크 착용 금지 구역 설정 등 법적 권한을 활용해 시위대의 불법 행위를 차단할 방침이다. 국제
- 09.10 Sacha Baron Cohen lined up for Quentin Tarantino’s West End playwriting debut 사샤 바론 코헨이 쿠엔틴 타란티노 감독의 첫 연극 작품인 '더 포핀제이 캐벌리어'의 주연으로 거론되고 있다. 1830년대 유럽을 배경으로 한 이 연극은 2027년 초 웨스트엔드에서 개막할 예정이다. 국제
- 09.10 Former PE teacher faces lengthy jail term for sexually abusing pupils 전직 체육 교사 브론웬 제임스가 제자 3명을 대상으로 성범죄를 저지른 혐의로 유죄 판결을 받았다. 법원은 그녀가 지위를 악용해 학생들을 길들이고 착취한 점을 들어 중형 선고를 예고했다. 국제
- 09.10 Four people in hospital after reports of stabbing in south-east London 런던 남동부 브롬리 하이 스트리트에서 흉기 난동 사건이 발생해 4명이 병원으로 이송됐다. 구급대와 응급 의료진이 현장에 출동해 환자들을 치료하고 사건 경위를 파악 중이다. 국제
- 09.10 TV presenter v secret son: the succession dispute engulfing a Ugandan kingdom 우간다 토로 왕국에서 국왕 사후 후계자 선정을 두고 갈등이 빚어지고 있다. 왕실 위원회는 뉴스 앵커를 차기 국왕으로 지목했으나, 유족 측은 국왕의 유언에 따라 숨겨진 아들이 왕위를 계승해야 한다고 주장했다. 국제
- 09.10 Florida man scheduled for execution in connection to Hog Trail Murders 1990년대 호그 트레일 살인 사건의 범인 대니얼 오웬 코나한 주니어가 사형 집행을 앞두고 있습니다. 그는 1996년 납치 및 살인 혐의로 유죄 판결을 받았으며, 현재 최종 항소를 진행 중입니다. 국제
- 09.10 US supreme court again rejects Missouri congressional maps redrawn to benefit Republicans in midterms 미국 대법원이 미주리주의 선거구 재획정안을 다시 거부했습니다. 이로 인해 올해 중간선거에서는 기존의 선거구 지도를 그대로 사용할 것으로 보입니다. 국제
- 09.10 Trump’s promise of $5,000 ‘dividend’ for US citizens after midterms decried as ‘bribery’ 도널드 트럼프가 공화당 승리 시 모든 시민에게 5천 달러를 지급하겠다고 약속했으나, 막대한 재정 부담과 매표 행위라는 비판이 제기되었습니다. 전문가들은 인플레이션 가속화를 우려하고 있습니다. 국제
- 09.10 NHS reports busiest ever summer as heatwaves drive up hospital admissions 영국 NHS가 여름철 기록적인 폭염으로 인해 사상 최대의 서비스 수요를 경험했습니다. 기후 변화로 인한 건강 문제가 겨울철뿐만 아니라 여름철에도 NHS에 큰 부담을 주고 있습니다. 국제
- 09.10 Orthodox church sends medieval prince’s remains to Russian troops in Ukraine 러시아 정교회가 중세 전사 왕 드미트리 돈스코이의 유해 일부를 우크라이나 전선으로 보냈습니다. 교회는 이 유해가 군인들의 사기를 높이고 승리를 도울 것이라고 주장했습니다. 국제
- 09.10 Woolworths increased prices of at least four ‘family staples’ during ‘Price Freeze’ promotion 울워스가 가격 동결 프로모션을 진행하면서 일부 생필품 가격을 인상해 논란이 일고 있습니다. 소비자 단체는 가격 동결 약속이 제대로 지켜지지 않았다고 지적했습니다. 국제
- 09.10 ‘I don’t want to be here’: Andrew Hastie was a reluctant but ‘straightforward’ witness in the Ben Roberts-Smith defamation case 앤드류 헤스티 의원이 벤 로버츠-스미스의 명예훼손 재판에 증인으로 출석해 로버츠-스미스가 과거 부대 내에서 괴롭힘을 일삼았다고 증언했습니다. 법원은 헤스티의 증언을 솔직하고 정직하다고 평가한 반면, 로버츠-스미스에… 국제