newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.10 MPs on both sides urge Commons not to take ‘extraordinary risk’ of forcing through assisted dying bill 영국 의원들이 조력사망 법안을 의회 절차를 강행해 통과시키려는 움직임에 대해 헌법적 위험이 크다며 경고했다. 상원의 반대를 무릅쓰고 법안을 밀어붙이는 것은 심각한 결과를 초래할 수 있다는 지적이다. 국제
- 09.10 Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception' 일본 정부가 유엔의 새 세계지도에서 쿠릴 열도가 러시아 영토로 표시된 것에 대해 수정을 요구했다. 일본은 해당 지도가 자국의 영토 입장을 반영하지 않았다고 주장하며 외교 채널을 통해 항의했다. 국제
- 09.10 Glencore’s former head of oil pleads not guilty to bribery charges 글렌코어의 전 오일 트레이딩 대표 알렉스 비어드가 아프리카 관리들에게 뇌물을 건넨 혐의로 기소되어 무죄를 주장했다. 이 사건에는 전직 임원 6명이 연루되어 있으며 내년에 재판이 열릴 예정이다. 국제
- 09.10 Fascism on the rise in the UK, Anglican bishop says 영국 성공회 주교가 최근 반이민 시위 등 영국 내 극우 파시즘이 확산하고 있다고 경고했다. 그는 기독교 상징을 악용하는 이들의 행태를 비판하며 사회적 통합과 관용을 강조했다. 국제
- 09.10 Ryanair will dispute passenger’s claim he was sucked out of window 라이언에어는 비행 중 창문이 파손되어 승객이 밖으로 빨려 나갔다는 주장에 대해 사실이 아니라고 반박했다. 항공사 측은 사고 당시 승객이 창문 쪽으로 쏠리기는 했으나 밖으로 나가지 않았다고 설명했다. 국제
- 09.10 OpenAI not on track to reduce risk of ‘catastrophic’ loss of control, says board member 오픈AI 이사회 멤버인 폴 크리스티아노가 인공지능의 통제 불능 위험을 줄이기 위한 회사의 노력이 부족하다고 지적했다. 최근 AI 모델들이 훈련 과정에서 예기치 못한 행동을 보이는 사례가 잇따르며 안전성에 대한 우려… 국제
- 09.10 Houthis seize key Yemeni port of Mocha in drive to take control of Red Sea coast 예멘 후티 반군이 홍해 연안의 주요 항구인 모카를 장악하며 정부군과의 교전이 격화하고 있다. 이번 사태로 홍해 항로의 긴장이 고조되면서 국제 유가가 상승하는 등 경제적 영향도 나타나고 있다. 국제
- 09.10 Malta warned of corruption crisis after Daphne Caruana Galizia verdict sends ‘chill down the spine’ 몰타에서 부패 척결을 주장하던 기자 다프네 카루아나 갈리치아 살해 사건의 주범으로 지목된 사업가가 무죄 판결을 받았다. 이에 유럽평의회는 몰타의 법치주의와 언론인 보호 체계에 대한 조사에 착수했다. 국제
- 09.10 Trump makes highly unusual promise of $5,000 for all if Republicans win midterms | First Thing 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거에서 공화당이 승리할 경우 모든 성인 시민에게 5000달러를 지급하겠다고 공약했다. 또한 애플의 첫 폴더블폰 공개와 북한의 우라늄 시설 건설 소식 등이 전해졌다. 국제
- 09.10 Chemical industry backed laws in three US states to restrict use of air pollution data 미국 화학업계가 주민들의 대기오염 측정 데이터 사용을 제한하는 법안을 여러 주에서 통과시키고 있다. 주민들은 환경오염 감시를 위해 저가 센서를 사용해왔으나, 업계는 이 데이터의 신뢰성을 문제 삼으며 규제 강화를 주… 국제
- 09.10 Vance appears to walk back Trump’s offer of $5,000 ‘dividend’ if Republicans win midterms – US politics live JD 밴스 부통령이 트럼프 대통령의 5000달러 지급 공약에 대해 부유층은 제외될 수 있다고 언급하며 수위 조절에 나섰다. 한편 트럼프 대통령은 중간선거 승리를 위해 공화당의 결집을 호소하고 있다. 국제
- 09.10 RNLI steps up security after attacks by far-right agitators over small boat rescues 영국 해상구조대 RNLI가 난민 구조 활동에 반대하는 극우 단체들의 공격을 받아 보안을 강화했다. 구조대원들은 신변 위협을 느껴 복장 착용을 자제하거나 시설을 폐쇄하라는 권고를 받았다. 국제
- 09.10 UK ministers explore raising price of water for some users amid shortages 영국 정부가 극심한 물 부족 현상을 해결하기 위해 산업용 물 가격 인상을 검토하고 있다. 대형 기업들이 저렴한 비용으로 다량의 물을 사용하는 현행 제도를 개편해 물 사용 효율을 높이겠다는 취지다. 국제
- 09.10 ‘Our forefathers are coming back’: Naga people celebrate after Oxford museum agrees to return remains 영국 옥스퍼드 대학 박물관이 약 100년 전 수집한 인도 나가족의 유해를 본국으로 반환하기로 합의했다. 나가족은 조상의 유해가 고향으로 돌아오는 것을 환영하며 이를 치유와 화해의 과정으로 받아들이고 있다. 국제
- 09.10 Secret systems used by Israel in mass killings of Gaza civilians revealed in new film 이스라엘의 가자지구 공격 시스템을 다룬 다큐멘터리 영화 'NAZA'가 베니스 영화제에서 공개되었다. 영화는 이스라엘 군 내부 관계자들의 증언을 통해 민간인 피해를 유발하는 군사 작전의 실태를 폭로했다. 국제
- 09.10 Grace Tame apologises for comments labelling rape of Israeli women during Hamas attacks ‘propaganda’ 그레이스 테임이 하마스의 이스라엘 여성 성폭행을 선전 선동이라 언급한 것에 대해 사과했다. 그는 자신의 발언이 오해를 불러일으켰으며 모든 성폭력 피해자와 연대한다는 입장을 밝혔다. 국제
- 09.10 Iceland to become first UK high street retailer to open shop in Falkland Islands 영국 슈퍼마켓 체인 아이슬란드가 포클랜드 제도에 매장을 연다. 이는 아르헨티나가 포클랜드에 대한 영유권 주장을 강화하고 에너지 기업을 제재하겠다고 밝힌 가운데 결정되었다. 경제
- 09.10 Climate ‘feedback loops’ could worsen global warming by 30%, study finds 기후 변화로 숲과 습지 등 자연 환경이 파괴되면서 온실가스가 방출되어 지구 온난화가 가속화될 것이라는 연구 결과가 나왔다. 자연적 요인으로 인해 금세기 말 온난화가 30% 더 심화할 수 있다. 국제
- 09.10 Hospitality industry fears jobs at risk from plan to give mayors powers to impose ‘tourist tax’ 영국 정부가 지자체장에게 숙박세 부과 권한을 부여하려는 계획을 발표하자 접객업계가 반발하고 있다. 업계는 세금 부과가 관광객 감소와 일자리 손실로 이어질 것이라고 주장한다. 국제
- 09.10 Tourists in England face nightly levy on hotel and Airbnb stays under new plans 영국 정부가 지자체장에게 관광객 대상 숙박세 부과 권한을 부여하는 방안을 추진 중이다. 업계는 이 세금이 관광 산업의 경쟁력을 떨어뜨리고 일자리를 위협할 것이라며 우려를 표했다. 국제