newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.17 Trump threatens EU with tariffs over membership offer to Canada | First Thing 트럼프 대통령이 캐나다의 EU 준회원국 가입 추진에 반발하며 유럽에 고율 관세를 부과하겠다고 위협했다. 한편 미 연준은 인플레이션 대응을 위해 금리를 4%로 인상했다. 국제
- 09.17 Bank of England holds interest rates at 3.75% but warns war could force future rises 영국 중앙은행이 기준금리를 3.75%로 동결했으나 중동 전쟁으로 인한 물가 상승 압박이 커질 경우 향후 인상 가능성을 시사했다. 또한 양적 긴축 프로그램의 일환으로 국채 매각 계획을 발표했다. 국제
- 09.17 Burnham has to sell Bank rate rises as ‘breathing space’ – good luck with that 영국 중앙은행이 금리 인상 가능성을 내비치면서 앤디 번햄 총리의 경제 정책에 부담이 커졌다. 중동 전쟁으로 인한 에너지 가격 상승과 인플레이션이 가계와 정부 재정에 악영향을 미치고 있다. 국제
- 09.17 ‘We live with a big burden’: US sexual abuse survivor hopes priest’s death brings closure 아동 성추행범으로 수감되었던 전직 사제가 사망하자 피해자가 심경을 밝혔다. 피해자는 이번 사건이 아동 보호의 중요성을 알리는 계기가 되길 바란다고 전했다. 국제
- 09.17 ‘So many loopholes’: Democratic House leader Jeffries flags concerns over Russia sanctions bill – US politics live 미 의회가 러시아 에너지 구매국에 관세를 부과하는 법안을 통과시켰으나 민주당은 법안의 허점을 지적했다. 트럼프 행정부의 대유럽 정책과 관세 권한을 둘러싼 논란이 지속된다. 국제
- 09.17 Trump calls EU's offer of associate partnership to Canada 'laughable' – video 도널드 트럼프 미국 대통령이 EU의 캐나다 준회원국 제안을 비판하며 불쾌감을 드러냈다. 트럼프는 해당 제안이 악의적일 경우 유럽에 높은 관세를 부과하겠다고 경고했다. 경제
- 09.17 Iran school bombing: grounds to believe US was behind atrocity, UN finds 유엔 조사단이 지난 2월 이란 내 학교와 스포츠 시설을 공격한 주체로 미국을 지목하며 전쟁 범죄 가능성을 제기했다. 또한 이란 당국이 반정부 시위 과정에서 반인도적 범죄를 저질렀다고 밝혔다. 국제
- 09.17 Thousands of Barclays staff revolt over return-to-office mandate 바클레이즈 은행의 사무실 복귀 명령에 반발한 수천 명의 직원이 여행 비용 지원과 원거리 거주자 예외 적용을 요구하는 서명 운동을 벌였다. 은행 측은 협업과 의사결정 효율성을 위해 사무실 근무가 필요하다는 입장을 고… 경제
- 09.17 Big AI is trying to own the pathway to work. Universities shouldn’t play along | Ella Hafermalz 오픈AI 등 대형 AI 기업들이 교육부터 취업까지 이어지는 경로를 장악하려 시도하고 있다. 대학들은 AI 기업이 학생들의 독립적인 학습 경로를 대체하지 않도록 경계하고 고유한 교육적 가치를 보호해야 한다. IT·과학
- 09.17 Next forecasts bigger profits after hot weather lifts sales 의류 소매업체 Next가 따뜻한 날씨로 인한 매출 호조에 힘입어 올해 네 번째로 연간 이익 전망치를 상향 조정했다. 다만 생활비 상승과 고용 시장의 불확실성 등 향후 경제 상황에 대해서는 신중한 입장을 보였다. 국제
- 09.17 Tories challenge chancellor to rule out tax rises in budget – UK politics live 영국 보수당은 예산안 발표를 앞두고 정부에 세금 인상 계획을 철회할 것을 요구했다. 또한 노동조합 인사의 영란은행 이사회 임명을 두고 정치적 공방이 이어지고 있다. 국제
- 09.17 Trump threatens EU with ‘serious tariffs’ after proposal to make Canada first associate member – Europe live 도널드 트럼프 미국 대통령이 유럽연합이 캐나다를 준회원국으로 받아들이려는 움직임에 대해 보복 관세를 경고했다. 유럽연합 측은 이번 협력이 특정 국가를 겨냥한 것이 아니라고 해명했다. 국제
- 09.17 Access-to-nature crisis ‘on par with that of Victorian Britain’s filthy air’ 영국 내 잉글랜드 지역 의회 선거구 중 44%가 자연환경 접근성이 낮은 것으로 나타났다. 환경단체는 기후 위기 속에서 자연 공간에 대한 접근을 필수 인프라로 간주하고 정부의 조속한 대책 마련을 촉구했다. 국제
- 09.17 Australia Post worker stole dozens of bank cards to fund ‘debilitating’ gambling addiction 호주 우편국 직원이 도박 빚을 갚기 위해 15개월간 우편물에서 수십 장의 은행 카드를 훔쳐 10만 달러 이상을 부정 사용했다. 법원은 해당 직원의 범행이 신뢰를 저버린 중대한 사안이라며 실형을 선고했다. 국제
- 09.17 Can fish and chip shops survive? ‘We made more money by closing than staying open’ 영국 내 피시 앤 칩스 가게들이 원재료 가격 상승과 에너지 비용 부담으로 폐업 위기에 처했다. 수익성 악화로 인해 일부 가게는 영업을 지속하는 것보다 문을 닫는 것이 경제적으로 유리한 상황에 직면했다. 경제
- 09.17 OpenAI reveals cases of ‘concerning’ AI behaviour as it announces new disclosure system OpenAI가 자사 AI 모델에서 발견된 예기치 못한 행동 사례들을 공개하며 새로운 추적 및 조사 체계를 도입했다. 또한 AI 산업의 무분별한 속도 경쟁이 위험할 수 있다며 개발 속도 조절의 필요성을 강조했다. 경제
- 09.17 ‘I feel invisible’: over-50s reveal harsh realities of trying to get a job 영국에서 50대 이상 구직자들이 재취업에 큰 어려움을 겪으며 고용 시장에서 소외감을 느끼고 있다. 많은 이들이 수백 번의 지원에도 불구하고 면접 기회조차 얻지 못해 결국 조기 은퇴를 선택하는 실정이다. 경제
- 09.17 Peers call for UK to enact tobacco-style ban on gambling advertising 영국 상원 위원회가 도박 관련 피해를 줄이기 위해 도박 광고를 전면 금지해야 한다는 보고서를 발표했다. 업계는 이러한 조치가 불법 도박 시장만 키울 것이라며 강력히 반발하고 있다. 경제
- 09.17 Bank of England expected to slow bond-selling programme and hold interest rates today – business live 영국 중앙은행이 금리 동결 여부와 채권 매각 프로그램인 양적 긴축의 속도 조절 여부를 결정할 예정이다. 인플레이션 압력과 경기 침체 사이에서 정책 결정에 어려움을 겪고 있다. 경제
- 09.17 Women in England with incurable breast cancer to get life-extending drug on NHS 영국 정부가 제약사와의 가격 협상을 통해 불치성 유방암 치료제 '엔허투'를 국민보건서비스(NHS)에서 제공하기로 했습니다. 이에 따라 매년 약 1,000명의 환자가 생명 연장 효과가 있는 이 치료제를 받을 수 있게… 국제