newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.17 Peers call for UK to enact tobacco-style ban on gambling advertising 영국 상원 위원회가 도박 관련 피해를 줄이기 위해 도박 광고를 전면 금지해야 한다는 보고서를 발표했다. 업계는 이러한 조치가 불법 도박 시장만 키울 것이라며 강력히 반발하고 있다. 경제
- 09.17 Bank of England expected to slow bond-selling programme and hold interest rates today – business live 영국 중앙은행이 금리 동결 여부와 채권 매각 프로그램인 양적 긴축의 속도 조절 여부를 결정할 예정이다. 인플레이션 압력과 경기 침체 사이에서 정책 결정에 어려움을 겪고 있다. 경제
- 09.17 Women in England with incurable breast cancer to get life-extending drug on NHS 영국 정부가 제약사와의 가격 협상을 통해 불치성 유방암 치료제 '엔허투'를 국민보건서비스(NHS)에서 제공하기로 했습니다. 이에 따라 매년 약 1,000명의 환자가 생명 연장 효과가 있는 이 치료제를 받을 수 있게… 국제
- 09.17 Thursday briefing: Yemen’s war continues to threaten oil supplies– but what about its people? 예멘 내전 격화로 후티 반군이 홍해 주요 무역로인 바브엘만데브 해협을 장악하며 글로벌 원유 공급망에 위기가 고조되고 있다. 민간인 피해가 급증하는 가운데 국제사회의 관심이 원유 가격에만 쏠리며 예멘 주민들의 인도적… 국제
- 09.17 English Heritage trains new generation of scythers to maintain meadows and craft 잉글리시 헤리티지가 전통적인 낫질 기술을 전수할 자원봉사자를 모집해 초지 관리와 생태계 보존에 나섰다. 이들은 낫질을 통해 멸종 위기종인 벌의 서식지를 개선하고, 전통 기술을 현대적인 환경 보호 활동에 접목할 계획… 국제
- 09.17 Turkey detains dozens in crackdown on LGBTQ+ activists and journalists 터키 당국이 '가족 보호'를 명분으로 LGBTQ+ 단체와 활동가들을 대상으로 대규모 단속과 체포를 강행했다. 인권 단체들은 이번 조치가 외설 혐의를 악용해 시민의 자유를 탄압하는 행위라고 비판하며 반발하고 있다. 국제
- 09.17 ‘Like a Disney movie’: Three wild dog brothers make Africa’s longest journey 잠비아에서 아프리카 야생 들개 세 마리가 약 4,100km를 이동하며 대륙 내 최장 거리 기록을 세웠다. 이번 사례는 인간의 개발로 파편화된 환경 속에서도 야생동물의 이동 경로를 보호하고 연결하는 것이 생존에 필수… 국제
- 09.17 Prominent athlete tells Alan Jones trial he sent shirtless photo before unwanted kiss he wished ‘never happened’ 앨런 존스의 강제 추행 혐의 재판에서 피해자인 전직 운동선수가 과거 존스에게 상의를 탈의한 사진을 보낸 사실을 인정했다. 그러나 피해자는 해당 사진 전송과는 별개로 2015년 시상식에서 당한 원치 않는 입맞춤은 결… 국제
- 09.17 ‘Pretend I’m on the ticket’: Trump hits campaign trail in bid to boost Republican hopes 트럼프 전 대통령이 노스캐롤라이나 유세에서 공화당 상원의원 후보 지원에 나섰다. 본인을 투표 명단에 있는 것처럼 생각해달라며 지지층 결집을 호소했다. 국제
- 09.17 Trump calls EU offer to Canada of associate membership ‘laughable’, while threatening tariffs 도널드 트럼프 미국 대통령이 캐나다를 첫 준회원국으로 받아들이기로 한 유럽연합의 결정을 비판하며 관세 부과를 경고했다. 트럼프 대통령은 이를 적대적 행위로 규정하고 유럽과의 무역 중단 가능성까지 언급했다. 국제
- 09.17 Fiji declares national HIV emergency as Pacific nation grapples with surge in cases 피지 정부가 HIV 감염 급증에 따라 국가 보건 비상사태를 선포했다. 메스암페타민 사용 증가와 낮은 보건 인식 등이 원인으로 지목된 가운데, 정부는 예방과 치료 접근성을 높이는 대응책을 마련할 계획이다. 국제
- 09.17 Peter Max, psychedelic pop artist who epitomized flower power, dies aged 88 1960년대 사이키델릭 팝 아트로 유명했던 예술가 피터 맥스가 88세를 일기로 별세했다. 그는 올림픽과 슈퍼볼 등 다양한 행사의 공식 예술가로 활동했다. 국제
- 09.17 Labor backs down on veterans’ health services cap after furious backlash from Jacqui Lambie and ex-ADF members 호주 정부가 재향군인을 위한 보건 서비스 비용 상한선 도입 계획을 철회했다. 정치권과 참전용사 단체의 거센 반발에 따른 결정이다. 국제
- 09.16 Von der Leyen 'opens door' to Canada becoming associate EU member – video 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장이 캐나다를 EU의 첫 준회원국으로 맞이할 가능성을 시사했다. 이는 미국발 관세 압박 등에 대응해 캐나다가 유럽과의 경제 및 안보 협력을 강화하려는 움직임 속에서 나왔다. 경제
- 09.16 Climate crisis likely behind devastating Nepal-Tibet floods that killed more than 1,300, first study finds 기후 변화가 네팔과 티베트의 빙하 붕괴와 대홍수를 유발했다는 연구 결과가 나왔다. 지구 온난화로 인한 기온 상승이 재난의 원인이 되었으며, 화석 연료 배출을 줄이는 신속한 대응이 필요하다고 강조했다. 국제
- 09.16 Teenage boys charged with murder after alleged mistaken identity shooting of Sydney student 시드니에서 대학생이 총격으로 사망한 사건과 관련해 14세와 16세 소년 2명이 살인 혐의로 기소되었다. 경찰은 범인들이 집을 착각해 피해자를 공격한 것으로 보고 있으며, 이들은 범행에 필요한 차량과 무기를 제공한 … 국제
- 09.16 IMF downgrades Australian economic forecast amid fears of interest rate hike 국제통화기금(IMF)이 호주의 올해 경제 성장률 전망치를 하향 조정했다. 인플레이션 억제를 위해 중앙은행이 금리를 추가 인상할 가능성이 커졌으며, 정부의 재정 긴축과 생산성 향상이 필요하다고 지적했다. 국제
- 09.16 Exiled Nicaraguan journalist Luis Galeano detained by ICE in Florida 니카라과 출신 언론인 루이스 갈레아노가 미국에서 이민세관단속국(ICE)에 구금되었다. 정치적 박해를 피해 망명한 언론인을 구금한 것에 대해 미국 내에서도 비판의 목소리가 나오고 있다. 국제
- 09.16 US government paid federal employees $9.5bn not to work amid Doge cuts – report 미국 정부가 연방 공무원 감축 과정에서 업무를 하지 않는 직원들에게 95억 달러의 급여를 지급한 것으로 드러났다. 퇴직 유예 프로그램으로 인해 예산 낭비가 심화되었다는 비판이 제기된다. 국제
- 09.16 US lawmakers pass bill giving Trump more power to sanction Russia and its enablers 미 의회가 러시아와 그 협력국에 대한 제재를 강화하는 법안을 통과시켰다. 러시아 에너지 구매국에 고율 관세를 부과할 수 있는 권한을 대통령에게 부여하는 내용을 담고 있어 논란이 예상된다. 국제