newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.20 North Korea fires 2 missiles in 3 hours amid tensions over US drills 북한이 미국 주도의 군사 훈련에 반발하며 3시간 동안 두 차례에 걸쳐 미사일을 발사했습니다. 한국과 일본 당국은 이번 발사를 탄탄도 미사일 시험으로 파악하고 대응하고 있습니다. 국제
- 09.20 Hong Kong customs seizes 13kg of suspected ketamine at airport, man arrested 홍콩 공항에서 독일 프랑크푸르트에서 입국한 22세 남성의 수하물에서 약 13kg의 케타민이 발견되어 세관 당국이 해당 남성을 체포했습니다. 압수된 마약의 시가는 약 470만 홍콩달러로 추정되며 현재 조사가 진행 중… 국제
- 09.20 UK media is ‘cancerous’ to Harry and Meghan, Diana’s brother says 다이애나 왕세자비의 동생 찰스 스펜서 백작은 영국 언론이 해리 왕자와 메건 마클 부부를 대하는 방식이 과거 다이애나비를 괴롭혔던 것과 유사하다고 비판했다. 그는 언론의 태도가 해롭다며 과거의 사례에서 교훈을 얻어야… 국제
- 09.20 Low pay, job insecurity for China’s trainee doctors a turn-off for young talent 중국에서 임상 의학 전공 지원자가 급감하고 있다. 낮은 급여와 고용 불안정으로 인해 의사라는 직업이 가진 전통적인 안정성과 명성이 흔들리면서 젊은 인재들이 의학 분야를 기피하고 있다. 국제
- 09.20 Chinese man arrested for manslaughter after good deed turns fatal 중국에서 도로의 위험을 알리기 위해 줄을 설치했던 운전자가 해당 줄에 걸린 행인이 사망하는 사고가 발생해 과실치사 혐의로 체포됐다. 선의로 한 행동이 비극적인 결과를 초래하면서 온라인상에서 논란이 일고 있다. 국제
- 09.20 University calls for government funds for shared sites in Northern Metropolis 세인트 프란시스 대학 총장은 북부 메트로폴리스 내 대학 공동 시설에 대해 정부가 더 많은 비용을 부담해야 한다고 주장했다. 또한 대학 간 협력을 촉진하기 위한 전용 연구 기금 마련도 촉구했다. 국제
- 09.20 Murder trial of slain Hong Kong socialite Abby Choi’s former relatives to begin 홍콩 사교계 인사인 애비 최를 살해한 혐의를 받는 전 남편과 그의 가족들에 대한 재판이 시작된다. 이들은 살인 및 시신 유기 방조 혐의로 기소되었다. 국제
- 09.20 Woman dies after suspected dog attack in Hong Kong’s Yuen Long 홍콩 위안롱에서 자전거를 타고 귀가하던 여성이 개들에게 쫓기다 사망한 것으로 추정되는 사건이 발생했다. 경찰은 CCTV 영상을 토대로 정확한 경위를 조사 중이다. 국제
- 09.20 Opinion | Middle powers don’t have to wait for a Trump-Xi-Putin summit 미·중·러 정상회담에 대한 기대가 있지만, 실현 가능성은 낮다. 강대국 중심의 질서 속에서 중견국들은 협력의 허브를 강화하며 독자적인 영향력을 찾아야 한다. 국제
- 09.20 Hong Kong’s first 5-year plan to give firms more long-term certainty: Paul Chan 홍콩 재무장관 폴 찬은 도시의 첫 5개년 계획이 기업들에게 장기적인 투자 확실성을 제공할 것이라고 밝혔다. 정부의 목표와 일정을 명확히 하여 기업들이 정부 정책 방향에 맞춰 사업 계획을 수립할 수 있도록 지원할 방… 국제
- 09.20 US Congress investigates diversion of sensitive F-35 parts to Hong Kong: report 미국 의회가 F-35 전투기 부품이 홍콩으로 잘못 배송된 사건에 대해 조사에 착수했다. 해당 부품은 수리를 위해 호주에서 미국으로 이동하던 중 행방이 묘연해졌으며, 홍콩 당국은 이에 대해 언급을 거부했다. 국제
- 09.20 Ukraine tries to disrupt Russian election with Moscow drone barrage 우크라이나가 러시아 대선 마지막 날 모스크바를 겨냥해 대규모 드론 공격을 감행했다. 이번 공격으로 모스크바 인근에서 2명이 사망하고 정유 시설이 타격을 입었으며, 러시아 당국은 이를 격퇴했다고 발표했다. 국제
- 09.20 ‘Staunch patriot, close friend’: Beijing official hails Tung Chee-hwa’s legacy 홍콩의 첫 행정수반 퉁치화의 장례식에서 베이징 고위 관리가 그를 ‘일국양제’의 선구자이자 애국자로 추모했다. 그는 퉁치화가 국가 이익을 우선시하며 홍콩의 사회 안정과 국가 안보에 기여했다고 평가했다. 국제
- 09.20 Pending US$12.3 million house arrest fine keeps Malaysia’s Najib in prison 나집 라작 전 말레이시아 총리가 1,230만 달러 규모의 가택연금 벌금을 납부하지 못해 카장 교도소에 계속 수감 중이다. 자산과 은행 계좌가 동결된 상태인 나집 전 총리 측은 벌금 납부 방안과 법적 의미를 검토하고… 국제
- 09.20 Chinese firms keen on Oman’s International Financial Centre: official 중국 기업들이 오만의 국제금융센터에 투자하려는 강한 의지를 보이고 있다. 오만은 이란과 호르무즈 해협을 사이에 둔 지리적 이점과 중동 시장 진출의 안정성을 갖춘 곳으로 평가받으며, 내년 초 무스카트에 금융센터가 개… 국제
- 09.20 Opinion | Reporter’s note: two Delhis, one weekend – when the world came to dinner 인도 수도 델리는 G20 정상회의를 앞두고 손님을 맞이하듯 도시를 정비했으나, 그 과정에서 도시의 불평등한 모습이 드러났다. 평소 델리는 쓰레기와 교통 체증, 먼지로 가득한 일상적인 공간과 VIP를 위한 정돈된 공… 국제
- 09.20 The cooling trap: how Asia’s air conditioners are making heatwaves worse 아시아 지역에서 폭염이 심화되면서 냉방 기기 사용이 급증해 전력망에 큰 부담을 주고 있다. 이러한 냉방 수요 증가는 전력 공급 실패 위험을 높여, 정작 냉방이 가장 필요한 순간에 전력이 차단될 수 있는 위험한 역설… 국제
- 09.20 Chinese man sues AI firm after chatbot’s ‘auspicious’ date advice leads to disaster 중국 저장성의 한 남성이 모친의 장례 날짜를 정하기 위해 인공지능 챗봇의 조언을 따랐다가 불운을 겪었다며 해당 AI 기업을 상대로 소송을 제기했다. 그는 챗봇의 잘못된 조언이 가족의 불행과 연관되어 있다고 주장하고… 국제
- 09.20 ‘Nato war hawks’ stoking Russia clash as Ukraine strategy falters: Slovak PM 로베르트 피초 슬로바키아 총리는 우크라이나 전쟁 전략이 실패하자 일부 서방 정치인들이 나토와 러시아 간의 충돌을 부추기고 있다고 비판했다. 그는 서방의 지원이 오히려 유럽을 대규모 전쟁의 위험으로 몰아넣고 있다고 … 국제
- 09.20 Why AI giants are choosing Singapore to turn models into real-world tools 싱가포르가 글로벌 AI 기업들의 거점으로 부상하고 있습니다. 이곳은 AI 모델을 직접 개발하기보다 실생활에 적용하고 배포하는 실무 중심의 허브 역할을 하며 현지 인재들에게 새로운 기회를 제공하고 있습니다. 국제