newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.12 No ‘red line’ for approving assemblies but security threats remain: police chief 홍콩 경찰청장은 국가보안법 관련 주요 재판이 마무리되었음에도 여전히 국가 안보 위협과 잠재적 저항이 존재한다고 경고했다. 정부는 해당 재판에 대한 서방 국가들의 비판을 강하게 규탄했다. 국제
- 09.12 China’s ‘marriage squeeze’ pushes men to find wives in Africa, amid scam warning 중국 남성들이 결혼난을 겪으며 아프리카 여성과의 국제결혼을 시도하는 사례가 늘고 있다. 이 과정에서 위조 서류를 이용한 결혼 사기 조직이 적발되어 당국이 수사에 나섰다. 국제
- 09.12 Opinion | Hong Kong’s contemporary artists deserve a bigger stage in its museums 홍콩 M+ 미술관이 특정 예술가의 공연을 취소하고 상업적 행사를 열어 논란이 일고 있다. 현지 예술계는 미술관이 지역 현대 예술가들의 개인전을 활성화하여 이들이 세계 무대로 나아갈 기회를 제공해야 한다고 지적한다. 국제
- 09.12 Hong Kong’s ethnic minority groups can play key role in belt and road, summit hears 홍콩 노동부 장관은 소수민족 청년들이 가진 다문화적 배경과 언어 능력이 홍콩과 일대일로 국가 간의 협력을 강화하는 데 중요한 역할을 할 것이라고 강조했다. 이들은 중국 기업의 해외 진출을 돕는 가교가 될 것으로 기… 국제
- 09.12 Police freeze HK$30 million in account of man who refused to share Mark Six prize 홍콩에서 복권 당첨금을 동료들과 나누지 않은 36세 남성이 절도 혐의로 체포되었다. 경찰은 해당 남성의 은행 계좌에 있던 3천만 홍콩달러를 동결하고 사건 경위를 조사 중이다. 국제
- 09.12 Probe launched after body of mainland Chinese woman found in sea off Lamma 홍콩 라마섬 인근 해상에서 53세 중국인 여성의 시신이 발견되어 경찰이 수사에 착수했다. 현장에서 유서는 발견되지 않았으며, 경찰은 부검을 통해 정확한 사망 원인을 밝힐 예정이다. 국제
- 09.12 Unvaccinated children, elderly face much higher risk of major flu complications 홍콩 보건 당국은 예방접종을 받지 않은 어린이와 노인이 접종자에 비해 독감으로 인한 심각한 합병증이나 사망 위험이 4~5배 높다고 경고했다. 홍콩 내 독감 감염은 6월부터 증가세를 보이고 있으며, 올해 어린이 중증… 국제
- 09.12 Hong Kong to table cooling-off period bill for beauty, fitness deals by mid-2027 홍콩 정부가 뷰티 및 피트니스 업계의 선불 계약에 대해 7일간의 냉각 기간을 도입하는 법안을 2027년 상반기에 제출할 계획이다. 정부는 소비자 보호를 위해 14일간의 환불 기간도 제안했으나, 업계는 계약 금액 면… 국제
- 09.12 330-gram premature Chinese baby defies odds, reaches 2.5kg and heads home 중국 선전에서 임신 23주 4일 만에 330g의 초미숙아로 태어난 아기가 105일간의 집중 치료 끝에 2.5kg으로 건강하게 퇴원했다. 광둥성에서 가장 가벼운 미숙아로 기록된 이 아기는 신생아 집중치료실에서 의료진… 국제
- 09.12 US wants Taiwan to ‘serve as cannon fodder’ against mainland China: state media 미국 대사가 대만의 방어 역량을 언급하며 중국의 침공을 억제할 수 있다고 발언하자, 중국 관영 매체는 미국이 대만을 '총알받이'로 이용하려 한다고 비판했다. 미국 측은 대만이 드론 등 비대칭 전력을 통해 적의 상륙… 국제
- 09.12 Alarm as Syria plans private jet hub on former torture site 시리아 정부가 과거 고문 시설로 악명 높았던 메제 군사 공항을 민간 전용기 허브로 개발하겠다고 발표해 인권 단체들이 반발하고 있다. 이들은 재개발 과정에서 아사드 정권 시절 희생된 이들의 암매장지나 증거가 훼손될 … 국제
- 09.12 When Indonesia burns, these women run towards the fire 인도네시아 보르네오섬에서 발생하는 대규모 산불을 진압하기 위해 약 150명의 여성으로 구성된 자원봉사대 '파워 오브 마마'가 활동하고 있습니다. 이들은 기후 변화와 농경지 개간으로 인한 화재로부터 지역 사회를 지키… 국제
- 09.12 China targets ‘toxic’ traffic as viral sensations upend daily life and services 중국에서 온라인 조회수를 노린 인플루언서와 팬들의 무분별한 행동이 일반 시민의 일상을 방해하는 사례가 늘고 있습니다. 이에 당국과 언론은 과도한 관심과 사생활 침해를 멈추고 자제할 것을 촉구하고 있습니다. 국제
- 09.12 Hong Kong is lagging in the AI race – can it raise its game, and how? 홍콩 정부가 공공 서비스의 효율성을 높이기 위해 인공지능(AI) 도입을 적극 추진하고 있습니다. 이는 그동안 민원 처리 과정에서 발생한 불만과 행정 지연 문제를 해결하기 위한 전략의 일환으로 풀이됩니다. 국제
- 09.12 Why Bhutan’s subsistence farmers are swapping potatoes for hazelnuts 부탄의 영세 농민들이 기존의 감자 농사 대신 고부가가치 작물인 헤이즐넛 재배로 전환하고 있습니다. 이는 험준한 산악 지형을 극복하고 농가 소득을 높이기 위한 사회적 기업 프로젝트의 일환으로 진행되고 있습니다. 국제
- 09.12 State funeral for Hong Kong’s first leader Tung Chee-hwa set for September 20 홍콩의 초대 행정장관을 지낸 퉁치화의 국장이 오는 9월 20일로 예정되었습니다. 이번 장례식은 그의 국가적 공로와 '일국양제' 체제에 기여한 업적을 기리기 위해 정부 주도로 엄수될 예정입니다. 국제
- 09.12 Foie gras, puppies and water parks: North Korea gets a glow-up 북한이 최근 쇼핑몰, 리조트 등 여가 시설을 확충하며 중산층의 소비를 유도하고 있습니다. 전문가들은 이러한 전략이 국가 주도의 경제 통제력을 강화하고 새로운 수익원을 창출하려는 목적이 있다고 분석합니다. 국제
- 09.12 Ireland deploys snipers and 4,000 police for Trump visit 도널드 트럼프 미국 대통령의 아일랜드 방문을 앞두고 대규모 보안 작전이 펼쳐졌다. 트럼프 대통령은 아일랜드 지도부와 회담을 가진 뒤 자신의 골프 리조트가 있는 둔베그를 방문할 예정이다. 국제
- 09.12 Nvidia says AGI is here. How are China’s top AI labs catching up? 인공일반지능(AGI)에 대한 관심이 높아지는 가운데, 중국의 주요 AI 기업들도 AGI 개발에 뛰어들고 있다. AGI는 인간 수준의 지능을 갖춘 시스템을 의미하며, 이를 정의하고 추격하려는 노력이 지속되고 있다. 국제
- 09.12 As I see it | Tung Chee-hwa had a clear vision for Hong Kong 홍콩의 초대 행정장관 둥젠화의 사망을 계기로 그의 재임 시절에 대한 평가가 재조명되고 있다. 경제 위기와 정치적 갈등 속에서 추진된 정책들이 행정 능력에 대한 논란을 낳았으며, 이는 결국 그의 사임으로 이어졌다. 국제