newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.12 Foie gras, puppies and water parks: North Korea gets a glow-up 북한이 최근 쇼핑몰, 리조트 등 여가 시설을 확충하며 중산층의 소비를 유도하고 있습니다. 전문가들은 이러한 전략이 국가 주도의 경제 통제력을 강화하고 새로운 수익원을 창출하려는 목적이 있다고 분석합니다. 국제
- 09.12 Ireland deploys snipers and 4,000 police for Trump visit 도널드 트럼프 미국 대통령의 아일랜드 방문을 앞두고 대규모 보안 작전이 펼쳐졌다. 트럼프 대통령은 아일랜드 지도부와 회담을 가진 뒤 자신의 골프 리조트가 있는 둔베그를 방문할 예정이다. 국제
- 09.12 Nvidia says AGI is here. How are China’s top AI labs catching up? 인공일반지능(AGI)에 대한 관심이 높아지는 가운데, 중국의 주요 AI 기업들도 AGI 개발에 뛰어들고 있다. AGI는 인간 수준의 지능을 갖춘 시스템을 의미하며, 이를 정의하고 추격하려는 노력이 지속되고 있다. 국제
- 09.12 As I see it | Tung Chee-hwa had a clear vision for Hong Kong 홍콩의 초대 행정장관 둥젠화의 사망을 계기로 그의 재임 시절에 대한 평가가 재조명되고 있다. 경제 위기와 정치적 갈등 속에서 추진된 정책들이 행정 능력에 대한 논란을 낳았으며, 이는 결국 그의 사임으로 이어졌다. 국제
- 09.12 Internal splits threaten to slow Brics’ progress as bloc marks 20th anniversary 브릭스(Brics)가 출범 20주년을 맞이했으나 내부 분열과 대외 정책 접근 방식의 차이로 인해 발전이 지체될 위기에 처했다. 전문가들은 글로벌 사우스의 대변자로서 영향력을 확대해 온 브릭스가 현재 중대한 도전 과… 국제
- 09.12 Philippines bets big on rail, but can it fix a broken transport network? 필리핀 정부가 마닐라의 교통난 해소를 위해 대규모 철도 예산을 투입할 계획이다. 그러나 전문가들은 기존 버스와 지프니 등 대중교통 체계의 개선 없이는 근본적인 교통 정체 문제를 해결하기 어렵다고 경고했다. 국제
- 09.12 US declares end to lettuce parasite outbreak that killed 2 미국 보건 당국이 상추 오염으로 발생한 대규모 기생충 감염 사태가 종료되었다고 발표했다. 이번 사태로 21개 주에서 약 1만 3천 명이 감염되고 2명이 사망했으며, 당국은 정확한 오염 경로를 계속 조사 중이다. 국제
- 09.12 Up in smoke: how Southeast Asia bungled its haze response 동남아시아의 국경을 넘는 연무(haze) 위기가 6년 전 해결될 것으로 예상되었으나 여전히 통제되지 않고 있습니다. 대기 오염으로 인한 PM2.5 입자는 호흡기 질환과 심혈관 질환 등을 유발하며 주민들의 건강에 심… 국제
- 09.12 Exclusive | Senior official asked to resign over defective lifts at Queen Mary Hospital 홍콩 퀸메리 병원 신축 건물에서 발생한 승강기 결함 문제와 관련해, 프로젝트를 총괄하던 고위 공무원이 책임을 지고 사임했습니다. 전문가들은 이번 사안이 공식적인 징계 절차를 거치지 않고 내부적으로 처리된 점에 대해… 국제
- 09.12 Taobao’s ‘ugly’ products turn humour and individuality into a booming business 중국 젊은 층 사이에서 기괴하고 독특한 디자인의 '못난이' 상품이 인기를 끌며 새로운 시장을 형성하고 있다. 타오바오는 이러한 상품을 기념하는 어워드와 전시회를 개최하며, 소비자들이 단순한 물건 구매를 넘어 개성과… 국제
- 09.12 North Korea launches missile salvo after US-South Korea-Japan drills 북한이 한·미·일 연합 군사훈련 종료 직후 동해상으로 탄도미사일을 발사했다. 우리 정부는 이를 유엔 안전보장이사회 결의 위반으로 규정하고 즉각적인 중단을 촉구하며 대응 태세를 유지하고 있다. 국제
- 09.12 Chinese family loses public subsidies after teen’s Hong Kong concert trip 중국의 한 저소득층 가정의 자녀가 아르바이트로 모은 돈으로 콘서트를 보러 홍콩에 다녀왔다가, 해당 지출이 '고급 소비'로 분류되어 가족이 정부 보조금 수급 자격을 상실했다. 이 사건은 저소득층 지원 제도의 취지와 … 국제
- 09.12 Chinese AI firms shunned US delegation over sanctions fears, commission says 미국 의회 자문기구인 미중경제안보검토위원회(USCC)가 중국 방문 중 주요 AI 기업들과 면담을 시도했으나, 제재를 우려한 기업들의 거부로 무산됐다. 위원회는 이번 방문 결과를 바탕으로 중국의 기술 발전 상황을 보… 국제
- 09.12 Ex-Canada PM Chretien tells US: ‘never mistake our generosity for weakness’ 장 크레티앵 전 캐나다 총리가 9.11 테러 25주년 기념식에서 미국을 향해 캐나다의 관용을 약함으로 오해하지 말라는 메시지를 전했다. 그는 양국이 동맹 관계임에도 최근 무역 갈등을 겪는 상황에서 친구 간에는 솔직… 국제
- 09.12 Exclusive | AI fight shadows final preparations for Xi Jinping’s White House visit 시진핑 주석의 방미를 앞두고 미국과 중국이 인공지능(AI) 관련 대화를 경제 회의와 통합하는 방안을 논의 중이다. 양국은 AI의 위험성 제어와 중국의 기술 개발 능력 사이에서 이견을 보이고 있으며, 관련 실무를 담… 국제
- 09.12 Saudi pipeline that bypasses Hormuz shut after attacks 사우디아라비아가 호르무즈 해협을 우회하는 핵심 석유 파이프라인을 공격 여파로 폐쇄했습니다. 중동 지역의 긴장이 고조되는 가운데 에너지 시설 안전 확보를 위한 예방적 조치로 풀이됩니다. 국제
- 09.12 Boy rescued after clinging to capsized boat for days in Alaska’s Bering Sea 알래스카 베링해에서 전복된 소형 보트에 매달려 있던 15세 소년이 3일 만에 어선에 의해 구조되었습니다. 함께 타고 있던 형과 사촌은 사고 후 사망한 채 발견되었습니다. 국제
- 09.12 Americans mark 25 years since 9/11 attacks amid enduring grief, reflection 미국이 9·11 테러 발생 25주년을 맞아 희생자들을 추모하는 시간을 가졌다. 뉴욕 그라운드 제로에서 열린 기념식에는 유가족과 정계 인사들이 참석해 3,000명에 가까운 희생자들의 이름을 낭독하며 그날의 아픔을 되… 국제
- 09.12 Man arrested after allegedly refusing to share HK$30m Mark Six prize with group 홍콩에서 3천만 홍콩달러 규모의 복권 당첨금을 독차지하려 한 36세 남성이 경찰에 체포되었다. 당첨금을 함께 구매한 동료 14명과 나누지 않고 잠적하려 하자, 피해자들이 경찰에 신고했다. 국제
- 09.11 Brazil’s Flavio Bolsonaro under investigation over alleged corruption 브라질의 플라비오 보우소나루 상원의원이 파산한 은행인 방코 마스터와 관련된 부패 및 돈세탁 혐의로 수사를 받고 있다. 이번 수사는 차기 대선을 앞둔 브라질 정계에 큰 파장을 일으킬 것으로 보인다. 국제