newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.12 Saudi pipeline that bypasses Hormuz shut after attacks 사우디아라비아가 호르무즈 해협을 우회하는 핵심 석유 파이프라인을 공격 여파로 폐쇄했습니다. 중동 지역의 긴장이 고조되는 가운데 에너지 시설 안전 확보를 위한 예방적 조치로 풀이됩니다. 국제
- 09.12 Boy rescued after clinging to capsized boat for days in Alaska’s Bering Sea 알래스카 베링해에서 전복된 소형 보트에 매달려 있던 15세 소년이 3일 만에 어선에 의해 구조되었습니다. 함께 타고 있던 형과 사촌은 사고 후 사망한 채 발견되었습니다. 국제
- 09.12 Americans mark 25 years since 9/11 attacks amid enduring grief, reflection 미국이 9·11 테러 발생 25주년을 맞아 희생자들을 추모하는 시간을 가졌다. 뉴욕 그라운드 제로에서 열린 기념식에는 유가족과 정계 인사들이 참석해 3,000명에 가까운 희생자들의 이름을 낭독하며 그날의 아픔을 되… 국제
- 09.12 Man arrested after allegedly refusing to share HK$30m Mark Six prize with group 홍콩에서 3천만 홍콩달러 규모의 복권 당첨금을 독차지하려 한 36세 남성이 경찰에 체포되었다. 당첨금을 함께 구매한 동료 14명과 나누지 않고 잠적하려 하자, 피해자들이 경찰에 신고했다. 국제
- 09.11 Brazil’s Flavio Bolsonaro under investigation over alleged corruption 브라질의 플라비오 보우소나루 상원의원이 파산한 은행인 방코 마스터와 관련된 부패 및 돈세탁 혐의로 수사를 받고 있다. 이번 수사는 차기 대선을 앞둔 브라질 정계에 큰 파장을 일으킬 것으로 보인다. 국제
- 09.11 ‘Pillar of Shame’ sculptor to ask Denmark to negotiate for artwork’s return 천안문 사태 희생자를 기리는 조각상 '수치의 기둥' 제작자가 작품 반환을 위해 덴마크 정부에 협상을 요청할 계획입니다. 홍콩 당국은 해당 작품이 과거 친중 단체에 기증된 것이라며 작가의 소유권 주장을 반박하고 있습… 국제
- 09.11 UK lawmakers reject bill to legalise assisted dying in England and Wales 영국 의회가 잉글랜드와 웨일스 지역의 조력 사망 합법화 법안을 부결시켰습니다. 시한부 환자가 조력 사망을 신청할 수 있도록 하는 내용이었으나, 찬성 270표, 반대 286표로 통과되지 못했습니다. 국제
- 09.11 In Focus | Chinese coal mine gets hi-tech, green makeover with autonomous electric trucks 중국 내몽골의 노천 탄광이 자율주행 전기 트럭을 도입하며 운영 효율을 높였습니다. 혹독한 기후와 위험한 작업 환경을 극복하고 안전성과 운영 비용 절감 효과를 거두며 에너지 분야의 기술 혁신 사례로 주목받고 있습니다. 국제
- 09.11 Sweden heads into final stretch before key election 스웨덴 총선을 앞두고 중도 좌파의 정권 탈환과 극우 세력의 첫 정부 참여 가능성을 두고 치열한 경쟁이 이어지고 있습니다. 현 울프 크리스테르손 총리는 범죄 억제를 강조하며 재선을 노리고 있습니다. 국제
- 09.11 As Singapore weighs joining China-led AI body, does it risk US retaliation? 싱가포르 정부가 중국 주도의 인공지능 협력 기구인 Waico 가입 제안을 검토 중이다. 이는 싱가포르의 전략적 이익과 기존 국제 협력 관계를 고려한 결정이 될 전망이다. 국제
- 09.11 ‘Gone in seconds’: Chinese buyers snap up government debt amid US bond turmoil 미국 국채 시장의 불안정성 속에서 중국 투자자들이 자국 국채 매입에 몰리고 있다. 발행된 저축성 국채가 순식간에 매진되는 등 투자 열기가 뜨거운 상황이다. 국제
- 09.11 Study reveals link between Tibetan Plateau heat and record rain in California 최근 연구 결과, 티베트 고원의 지표면 온도 상승이 미국 캘리포니아 지역의 기록적인 폭우와 연관이 있다는 사실이 밝혀졌다. 이번 발견은 겨울철 기상 예측 모델을 개선하고 예상치 못한 홍수 피해를 이해하는 데 중요한… 국제
- 09.11 US consumer prices pick up in August, boosting chances of rate increase 미국의 8월 소비자물가지수가 상승세를 보이면서 연방준비제도의 금리 인상 가능성이 커졌다. 휘발유 가격 반등과 생산자물가 상승 등이 인플레이션 압력을 높이고 있어 시장의 긴장감이 고조되고 있다. 국제
- 09.11 Philippine rescuers find charred remains on burned ferry 필리핀에서 마닐라발 팔라완행 여객선에 화재가 발생해 5명이 사망하고 80명 이상이 실종되었습니다. 구조 당국은 화재 진압 후 선내에서 시신을 수습했으며, 실종자 수색 작업을 이어가고 있습니다. 국제
- 09.11 Exclusive | Beijing freezes plant approvals for energy-storage batteries 중국 정부가 에너지 저장 배터리 분야의 과잉 공급을 우려해 신규 공장 건설 승인을 일시 중단했습니다. 이는 시장의 과도한 경쟁을 막고 지속 가능한 성장을 도모하기 위한 선제적 조치로 풀이됩니다. 국제
- 09.11 Fresh photos offer clearest view yet of China’s ‘WZ-X’ spy drone 중국의 스텔스 정찰 드론인 'WZ-X'의 선명한 사진이 공개되어 전문가들의 주목을 받고 있습니다. 분석가들은 이 기체가 적의 방공망 깊숙이 침투해 정찰 및 통신 중계 임무를 수행하도록 설계된 고고도 장기 체공 드론… 국제
- 09.11 ‘Rest in eternal peace’: veteran horror actor, filmmaker Simon Loui dies at age 62 홍콩의 베테랑 배우이자 영화감독인 사이먼 루이가 위암 투병 끝에 62세를 일기로 별세했습니다. '귀신의 왕'이라는 별칭으로 유명했던 그는 30년 넘게 연예계에서 활동하며 많은 작품을 남겼습니다. 국제
- 09.11 Opinion | Beijing can rewrite China’s property rules, but it can’t undo the damage 중국 정부가 부동산 규제를 재편하고 있으나, 이는 과거의 투기적 호황을 되살리기보다는 성숙한 저성장 시대에 맞춘 제도적 변화입니다. 전문가들은 부동산 시장이 구조적 전환기를 맞이했으며, 장기적인 조정이 불가피하다고… 국제
- 09.11 ‘Key pillar’: the 5-year powerhouse plan for China’s car industry 중국이 2030년까지 자동차 산업을 국가 경제의 핵심 동력으로 육성하기 위한 5개년 계획을 발표했습니다. 내수 시장 확대와 기술 혁신을 추진하는 동시에, 과도한 경쟁을 방지하기 위한 생산 능력 관리 체계를 도입할 … 국제
- 09.11 Why Marcos’ Brics trip is ‘low-risk’ chance for Philippines to make new friends 페르디난드 마르코스 주니어 필리핀 대통령이 브릭스(BRICS) 정상회의에 참석해 경제 협력 다변화를 모색할 예정입니다. 이번 참석은 필리핀이 전통적인 미국과의 관계를 넘어 신흥 경제국들과의 연대를 강화하는 전략적 … 국제