newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.14 Trump downplays AI development checks, says unwilling to cede edge to China 트럼프 대통령은 인공지능 개발 규제에 대해 신중한 입장을 보이며, 중국과의 경쟁에서 우위를 점하는 것이 중요하다고 강조했다. 그는 AI 분야에서 승리하는 것이 기술적 위험을 해결하는 데 도움이 될 것이라고 주장했다. 국제
- 09.14 Senior Western figures at Ukraine station before Russia train strike 우크라이나 철도 당국은 러시아의 공격을 받은 키이우발 바르샤바행 열차가 있던 역에 보리스 존슨 전 영국 총리와 데이비드 퍼트레이어스 전 CIA 국장 등 서방 주요 인사들이 머물고 있었다고 밝혔다. 다행히 승객들은 … 국제
- 09.14 Ahead of Fed meeting, Trump says US should have world’s lowest interest rate 트럼프 대통령은 연준의 정책 회의를 앞두고 미국이 세계에서 가장 낮은 금리를 유지해야 한다고 주장했다. 그는 금리 인상이 경제에 미칠 영향과 중간선거를 앞둔 정치적 상황을 고려하며 자신의 견해를 밝혔다. 국제
- 09.14 French must come first, far-right leader Le Pen says at election campaign launch 프랑스 극우 정당 국민연합의 마린 르펜 대표가 대선 출정식에서 자국민 우선주의를 공식화했다. 그는 집권 시 피부색이나 종교와 관계없이 프랑스 시민에게 주거 등 다양한 분야에서 외국인보다 더 많은 권리를 보장하겠다고… 국제
- 09.14 Carney pushes idea of making Canada an ‘associate member’ of the EU: reports 캐나다 정부가 미국과의 무역 갈등 속에서 유럽연합(EU)과의 관계 강화를 위해 '준회원국' 지위 획득을 검토 중인 것으로 알려졌다. 양측은 에너지, 인공지능, 국방 등 전략적 분야에서 인력과 물자의 자유로운 이동을… 국제
- 09.14 Top-level online schooling offers route to leading universities 크림슨 글로벌 아카데미는 온라인 교육 모델을 통해 전 세계 학생들에게 명문대 진학을 위한 교육 과정을 제공합니다. 소규모 실시간 수업과 다양한 국제 교육 과정을 운영하며, 기술을 활용해 학생들의 학업 성취를 돕고 … 국제
- 09.13 Z.ai’s fresh US$5b fundraising push comes hot on the heels of July capital raise 중국 AI 개발사 Z.ai가 모델 개발 및 인프라 확장을 위해 약 50억 달러 규모의 자금 조달을 추진합니다. 이번 조달은 주식 발행과 전환사채 판매를 통해 이루어지며, 치열한 AI 시장 경쟁 속에서 막대한 개발 … 국제
- 09.13 For China, H-6N bomber enhances nuclear deterrence and second-strike capability 중국이 H-6N 폭격기에 공중발사 탄도미사일을 탑재하며 핵 억제력과 2차 타격 능력을 강화했습니다. 이로써 중국은 대륙간 탄도미사일, 잠수함 발사 탄도미사일과 함께 핵전력 3축 체계를 완성한 것으로 평가받습니다. 국제
- 09.13 My Take | US-Israeli failure to bomb Iran into submission was preordained 미국과 이스라엘의 폭격이 이란을 굴복시키지 못한 것은 역사적 사례에 비추어 볼 때 예견된 결과라는 분석이 나온다. 지상군 투입 없는 전략 폭격만으로는 상대의 저항 의지를 꺾을 수 없으며, 오히려 이란의 내부 결속과… 국제
- 09.13 Hong Kong teen with rare disease creates AI avatar to ensure his story lives on 근이영양증을 앓는 17세 홍콩 학생 첸 츠킨이 자신의 메시지를 남기기 위해 AI 아바타를 제작했다. 그는 시한부 삶을 살고 있지만, AI를 통해 자신의 끈기 있는 삶의 기록과 정신이 사후에도 이어지기를 희망하고 있… 국제
- 09.13 Does Beijing need AI talent in ‘public opinion war’ over South China Sea? 중국 남중국해 연구소의 우 시춘 원장은 싱크탱크가 국제 여론전에서 영향력을 발휘하기 위해 기술적 역량을 강화해야 한다고 주장했다. 그는 기존의 이론적 논쟁에서 벗어나 과학자와 알고리즘 엔지니어를 영입해 AI를 활용… 국제
- 09.13 Philippines holding historic election in Muslim autonomous region 필리핀 남부 방사모로 자치구에서 평화 협정 이후 첫 의회 선거가 실시된다. 이번 선거는 수십 년간 이어진 분쟁을 끝내고 자치권을 확립하기 위한 중요한 과정으로, 약 240만 명의 유권자가 참여해 의원을 선출할 예정… 국제
- 09.13 Supplier to end classroom lunch portioning at Sha Tin school after 39 fall ill 홍콩의 한 초등학교에서 급식 후 집단 식중독 증상이 발생하자 급식 업체가 교실 내 배식 방식을 중단하기로 했다. 업체 측은 이번 사태가 교실 배식 과정에서 발생한 예외적인 사건이라며, 공장 조리 과정에는 문제가 없… 국제
- 09.13 Chinese breakthrough in chip material aims to clear hurdle for next-gen memory 중국 연구진이 차세대 메모리 소재인 우르츠광 강유전체의 내구성을 기존 대비 100배 향상시키는 기술을 개발했습니다. 이번 연구는 데이터 저장 신뢰성을 높여 고성능 컴퓨팅 및 인공지능 시스템의 상용화 가능성을 한층 … 국제
- 09.13 Japan’s WEGO fashion brand is latest firm hit by Chinese consumer backlash 일본 패션 브랜드 위고(WEGO)가 애니메이션 '나의 히어로 아카데미아'와 협업한 의류 출시 계획을 전면 취소했습니다. 해당 작품 속 캐릭터 이름이 과거 일본군의 생체 실험 피해자를 비하하는 용어와 연관되어 있다는… 국제
- 09.13 Hong Kong to deepen ties with Global South and Middle East, finance chief says 홍콩 재무장관은 중동 및 글로벌 사우스 국가들과의 금융·기술 협력을 강화하겠다고 밝혔습니다. 홍콩은 국가의 15차 5개년 계획을 바탕으로 녹색 금융과 혁신 기술 분야에서 국제적 허브 지위를 공고히 할 계획입니다. 국제
- 09.13 Sweden votes over immigration as right-wing bloc gains traction 스웨덴 총선이 임박한 가운데, 우파 연합과 중도 좌파 야당이 치열한 접전을 벌이고 있습니다. 울프 크리스테르손 총리는 극우 정당인 스웨덴 민주당과의 연대 가능성을 시사했으나, 이민자 정책과 시민 자유 침해 논란을 … 국제
- 09.13 On all fours or off to a wilderness retreat? How Hongkongers are finding balance 홍콩 시민들이 빠르게 변화하는 도시 환경 속에서 정신적 안정을 찾기 위해 다양한 활동을 시도하고 있습니다. 영화 전문가 응아이 치와이 씨는 요가와 무술 등을 결합한 '애니멀 플로우'를 통해 신체와 정신의 연결을 회… 국제
- 09.13 China’s FAST telescope maps neutral hydrogen, the cosmic gas for making stars 중국의 FAST 망원경이 우주 생성의 핵심 요소인 중성 수소 지도를 작성해 15만 개 이상의 은하 데이터를 공개했습니다. 이는 과거 미국 아레시보 망원경의 관측 범위를 크게 뛰어넘는 규모로, 우주 진화 연구에 중요… 국제
- 09.13 Chinese scientists develop oil refining method that may cut energy use by 90% 중국 과학자들이 분자 수준에서 화합물을 선별하는 새로운 정유 기술을 개발했다. 이 기술이 상용화되면 에너지 소비를 90%까지 줄이고 생산 효율과 제품 가치를 높일 수 있을 것으로 기대된다. 국제