newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.14 3 killed, 15 wounded in gunfire ahead of historic Philippine regional election 필리핀 방사모로 자치구의 첫 대통령 선거를 앞두고 투표소 인근에서 정치 세력 간 다툼으로 총격 사건이 발생해 사상자가 발생했다. 이번 선거는 오랜 분쟁 끝에 평화 프로세스를 거쳐 진행되는 역사적인 투표로 주목받고 … 국제
- 09.14 ‘Huge destructive power’: North Korea tests weapons capable of striking South 북한이 공격용 드론과 전술 미사일 등을 동원한 합동 화력 타격 훈련을 실시했다. 합동참모본부는 이번 미사일 비행거리가 남한 내 목표물을 타격할 수 있는 수준임을 확인했다. 국제
- 09.14 Beijing’s ‘trust issue’ with Hong Kong and what city can promise in 5-year plan 홍콩은 국가 발전의 혜택을 누리기 위해 경제 성장과 국가 안보를 결합한 강력한 보안 체계를 구축해야 한다는 전문가들의 의견이 제기되었습니다. 당국은 금융과 기술 등 핵심 분야에 제도적 안전장치를 마련하여 홍콩을 보… 국제
- 09.14 China grandma drains life savings on US$450,000 beauty fraud before daughter finds out 중국의 75세 여성이 미용실에서 시술을 받으며 300만 위안의 노후 자금을 모두 소진한 사실이 뒤늦게 밝혀졌습니다. 해당 미용실은 시장가보다 10~20배 높은 비용을 청구한 것으로 드러나 논란이 되고 있습니다. 국제
- 09.14 Opinion | How the 5-year plan can serve the nation and deliver for Hong Kong 홍콩의 첫 5개년 계획은 국가 우선순위와 발맞추어 지역 경제와 민생을 개선하기 위해 수립되었습니다. 촉박한 일정 속에서도 정부 부처와 입법부의 협력을 통해 과학적이고 대표성 있는 계획을 완성했습니다. 국제
- 09.14 Hong Kong aims to scale its tech ecosystem, nurture more unicorns: HKSTP CEO 홍콩이 기술 생태계 확장과 유니콘 기업 육성을 위해 정부 지원 플랫폼을 통한 금융 지원을 강화하고 있습니다. 홍콩과학기술단지는 글로벌 자본 유치와 이해관계자 연결을 통해 혁신 기술 생태계를 조성하고 있습니다. 국제
- 09.14 Man up, break down: unpacking the Philippines’ male suicide crisis 필리핀 남성 자살률이 전체의 80%를 차지하지만, 남성들은 정신 건강 문제에 대해 도움을 구하는 것을 꺼립니다. 전문가들은 남성들이 취약함을 드러내기 어려운 사회적 낙인과 문화적 인식을 변화시켜야 한다고 지적합니다. 국제
- 09.14 China’s intelligence chief warns of risks from AI in hands of ‘hostile forces’ 중국 국가안전부 부장은 AI가 국가 안보와 전략적 경쟁의 핵심 분야가 되었다고 강조하며, 적대 세력이 이를 악용해 허위 정보를 유포하거나 사이버 공격을 감행할 위험을 경고했다. 그는 기술 발전의 기회를 잡는 동시에… 국제
- 09.14 Trump to consider releasing 9/11 records after families’ request 트럼프 미국 대통령이 9·11 테러 당시 사우디아라비아의 연루 의혹을 밝힐 수 있는 기밀 기록 공개를 검토하겠다고 밝혔다. 이는 테러 희생자 유가족들의 지속적인 요구에 따른 것으로, 유가족들은 사우디 정부의 개입 … 국제
- 09.14 Opinion | Will Hong Kong’s educators learn from sliding Pisa results? 홍콩 학생들의 수학, 읽기, 과학 성적이 2012년 이후 최저치를 기록하며 국제 학업성취도 평가(PISA) 순위가 하락했다. 교육 당국은 디지털 학습 성과를 강조하지만, 교육 현장의 근본적인 변화와 혁신이 필요하다… 국제
- 09.14 Uganda buries one-time ‘boy king’ whose death has sparked a succession battle 우간다 토로 왕국의 오요 님바 국왕이 34세의 나이로 사망한 가운데, 후계 문제를 두고 왕실 내 갈등이 격화되고 있다. 유족과 왕실 원로들 사이에서 후계자 지명 여부와 차기 국왕 선출 방식을 두고 이견이 발생했다. 국제
- 09.14 Exclusive | Veteran investor Fang Fenglei on why China’s ‘investibility’ remains a certainty 중국 자본시장의 전문가 팡 펑레이는 중국 경제가 정점에 달했다는 외부의 우려를 일축하며 중국의 투자 가치를 옹호했다. 그는 다국적 기업들이 중국 파트너와의 협력을 통해 안정적인 운영이 가능하다고 강조했다. 국제
- 09.14 Iran is set to unveil temporary Hormuz agreement to Gulf nations on Monday 이란이 오만과 협의한 호르무즈 해협 임시 항로에 관한 합의를 곧 발표할 예정이다. 다만 이번 합의가 해협의 전면 재개방을 의미하는 것은 아니며, 통행 선박 결정권은 여전히 이란이 가질 전망이다. 국제
- 09.14 Trump downplays AI development checks, says unwilling to cede edge to China 트럼프 대통령은 인공지능 개발 규제에 대해 신중한 입장을 보이며, 중국과의 경쟁에서 우위를 점하는 것이 중요하다고 강조했다. 그는 AI 분야에서 승리하는 것이 기술적 위험을 해결하는 데 도움이 될 것이라고 주장했다. 국제
- 09.14 Senior Western figures at Ukraine station before Russia train strike 우크라이나 철도 당국은 러시아의 공격을 받은 키이우발 바르샤바행 열차가 있던 역에 보리스 존슨 전 영국 총리와 데이비드 퍼트레이어스 전 CIA 국장 등 서방 주요 인사들이 머물고 있었다고 밝혔다. 다행히 승객들은 … 국제
- 09.14 Ahead of Fed meeting, Trump says US should have world’s lowest interest rate 트럼프 대통령은 연준의 정책 회의를 앞두고 미국이 세계에서 가장 낮은 금리를 유지해야 한다고 주장했다. 그는 금리 인상이 경제에 미칠 영향과 중간선거를 앞둔 정치적 상황을 고려하며 자신의 견해를 밝혔다. 국제
- 09.14 French must come first, far-right leader Le Pen says at election campaign launch 프랑스 극우 정당 국민연합의 마린 르펜 대표가 대선 출정식에서 자국민 우선주의를 공식화했다. 그는 집권 시 피부색이나 종교와 관계없이 프랑스 시민에게 주거 등 다양한 분야에서 외국인보다 더 많은 권리를 보장하겠다고… 국제
- 09.14 Carney pushes idea of making Canada an ‘associate member’ of the EU: reports 캐나다 정부가 미국과의 무역 갈등 속에서 유럽연합(EU)과의 관계 강화를 위해 '준회원국' 지위 획득을 검토 중인 것으로 알려졌다. 양측은 에너지, 인공지능, 국방 등 전략적 분야에서 인력과 물자의 자유로운 이동을… 국제
- 09.14 Top-level online schooling offers route to leading universities 크림슨 글로벌 아카데미는 온라인 교육 모델을 통해 전 세계 학생들에게 명문대 진학을 위한 교육 과정을 제공합니다. 소규모 실시간 수업과 다양한 국제 교육 과정을 운영하며, 기술을 활용해 학생들의 학업 성취를 돕고 … 국제
- 09.13 Z.ai’s fresh US$5b fundraising push comes hot on the heels of July capital raise 중국 AI 개발사 Z.ai가 모델 개발 및 인프라 확장을 위해 약 50억 달러 규모의 자금 조달을 추진합니다. 이번 조달은 주식 발행과 전환사채 판매를 통해 이루어지며, 치열한 AI 시장 경쟁 속에서 막대한 개발 … 국제