newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.12 Mystery of 1950s wedding photo album found dumped in Wakefield solved 영국 웨이크필드에서 발견된 1950년대 결혼식 앨범이 지역 역사학자의 추적 끝에 주인의 아들에게 돌아갔다. 도난당했던 앨범을 되찾은 아들은 앨범의 소중함을 전하며 감사를 표했다. 국제
- 10.12 Delhi police shut metro stations ahead of election protest march 인도 델리에서 야당과 시민들이 선거인 명부 수정에 반대하며 대규모 시위를 벌이자 경찰이 지하철역을 폐쇄하고 교통을 통제했다. 야당은 선거인 명부 삭제가 여당에 유리하게 작용했다고 주장하며 선거관리위원장의 사퇴를 요… 국제
- 10.12 Ministers preparing to slash heat pump subsidies to fund defence spending 영국 정부가 국방비 증액 재원을 마련하기 위해 히트펌프 보조금 예산을 대폭 삭감할 계획입니다. 보일러 업그레이드 계획(BUS) 예산이 줄어들 것으로 예상되자, 업계와 전문가들은 히트펌프 산업 위축과 기후 위기 대응… 국제
- 10.12 Met chief says ‘toxicity’ around DEI will not stop him recruiting more black and Asian officers 마크 롤리 런던 경찰청장이 소수 민족 출신 경찰관 채용 확대를 위한 캠페인을 시작했습니다. 그는 다양성 확보가 치안 유지의 핵심적인 운영상 필요라고 강조하며, 정치적 논란이나 비판에 흔들리지 않고 포용적인 조직을 … 국제
- 10.12 Burnham to urge MPs to embrace closer ties with EU 앤디 번햄 총리가 브렉시트 이후의 경제적 피해를 언급하며 EU와의 관계 개선을 촉구했습니다. 그는 EU와의 협력 강화가 경제 성장과 불법 이민 문제 해결에 필수적이라며, 현상 유지는 직무 유기라고 주장했습니다. 국제
- 10.12 Melbourne Islamic leader silent on centre’s alleged Flydubai hijacker links in Facebook video 아랍에미리트 검찰이 플라이두바이 여객기 납치 미수 사건의 용의자가 멜버른 유학 시절 극단주의에 빠졌다고 발표했습니다. 사건과 연루 의혹이 제기된 멜버른 이슬람 센터의 지도자는 구체적인 언급을 피한 채 침묵의 미덕을… 국제
- 10.12 IFS: budget will be ‘work of fiction’ without clear plan to cover UK spending pressures 영국 재정연구소(IFS)는 존 힐리 재무장관이 350억 파운드의 지출 압박을 해결할 구체적인 계획을 제시하지 않으면 예산안이 허구에 그칠 것이라고 경고했습니다. 중동 전쟁으로 인한 물가 상승과 국채 시장의 불안 속… 국제
- 10.12 Australian Greens call for ‘barbaric’ US execution live stream to be blocked 호주 녹색당은 미국이 생중계하기로 한 군사 사형 집행이 야만적이라며 호주 내 방송 및 온라인 송출을 차단할 것을 정부에 촉구했습니다. 호주 정부는 해당 사안의 민감성을 인지하고 대응 방안을 검토 중이나, 외국 정부… 국제
- 10.12 Robert Pether was detained in Iraq in 2021 and his family feared he would die in jail. Now he’s coming home 이라크에서 4년간 구금되었던 호주인 엔지니어 로버트 페더가 마침내 출국 허가를 받아 가족의 품으로 돌아가게 되었습니다. 유엔은 그의 구금이 국제법 위반이자 임의적 구금이라고 지적한 바 있습니다. 국제
- 10.12 Imran Khan’s party decries ‘coup’ after Pakistan suspends provincial government 파키스탄 정부가 임란 칸 전 총리의 PTI당이 집권 중인 카이버 파크툰크와 주에 비상사태를 선포하고 주 정부를 정직시켰다. PTI당 측은 이를 민주주의를 위협하는 사실상의 쿠데타라고 강하게 비판하며 반발하고 있다. 국제
- 10.12 Total fire ban for Sydney, with 37C temperatures and risk of bushfires from ‘dry lightning’ 시드니 서부 기온이 37도까지 오르는 등 극심한 더위와 건조한 날씨로 인해 시드니 전역에 화재 금지령이 내려졌습니다. 기상 당국은 낙뢰로 인한 산불 발생 가능성을 경고했습니다. 국제
- 10.11 Pennsylvania shooter who killed eight was a grandfather, says slain child’s dad 미국 펜실베이니아주 이리에서 8명을 살해한 총격범은 범행 후 스스로 목숨을 끊었습니다. 희생자들은 범인과 가족 관계였으며, 당국은 구체적인 범행 동기를 조사 중입니다. 국제
- 10.11 Sacha Baron Cohen to star in Quentin Tarantino’s West End play The Popinjay Cavalier 사샤 바론 코헨이 2027년 3월 런던 웨스트엔드에서 초연되는 쿠엔틴 타란티노 감독의 연극 '더 포핀제이 캐벌리어'의 주연을 맡습니다. 타란티노 감독의 첫 연극 연출작으로, 1830년대 유럽을 배경으로 한 코미디물… 국제
- 10.11 Failure to fit tags left 5,000 offenders unmonitored in England and Wales, report finds 영국 정부 보고서에 따르면 보호관찰 인력 부족으로 올해 상반기 5,000명 이상의 범죄자가 전자발찌를 부착하지 못한 채 방치되었습니다. 또한 기술적 결함으로 1,600여 명의 관리 상태가 확인되지 않는 등 보호관찰… 국제
- 10.11 UK to strengthen cyber defences as minister calls for AI firms to increase safety efforts 영국 정부는 인공지능 기업들이 자체적인 안전 조치를 강화해야 한다고 강조하며 국가 사이버 방어 체계 구축에 나섰습니다. 전문가들은 적대국에 의한 최첨단 AI 모델 탈취 가능성과 AI의 위험성을 경고하며, 국제적인 … 국제
- 10.11 Boy, 13, charged with murder after man stabbed to death in Sydney’s west 호주 시드니 서부에서 30대 남성이 흉기에 찔려 사망하는 사건이 발생해 13세 소년이 살인 혐의 등으로 기소되었습니다. 경찰은 사건 현장에 있던 16세 소년도 공범으로 체포해 조사 중이며, 이번 범행이 계획된 것인… 국제
- 10.11 Andy Burnham to publish all details of his dealings with Manchester City 앤디 번햄 영국 총리는 맨체스터 시티 구단주와의 과거 관계에 대한 의혹이 제기되자, 시장 재임 시절 구단과 진행했던 모든 업무 내역을 공개하겠다고 밝혔다. 그는 구단에 대한 투자 문제와 프리미어리그의 재정 규정 위… 국제
- 10.11 Politics live: Greens call for US execution live stream to be blocked; Flydubai pilot’s Australia links ‘disturbing’ 호주 녹색당은 미국 내 총살형 집행이 온라인으로 생중계될 경우 호주 내 시청을 차단해야 한다고 정부에 요구했다. 또한, 호주 정부는 최근 발생한 항공기 납치 미수 사건의 범인이 호주 유학 시절 급진화되었다는 보도에… 국제
- 10.11 Trump and Rubio weigh firing Kimberly Guilfoyle after reports of improper conduct 킴벌리 길포일 주그리스 미국 대사가 부적절한 처신과 위법 의혹이 잇따라 제기되면서 해임 위기에 처했습니다. 도널드 트럼프 대통령과 마르코 루비오 국무장관은 관련 보도에 격앙된 반응을 보이며 이번 주 중 거취를 결정… 국제
- 10.11 Abdul El-Sayed: Democrats must ‘win by massive numbers’ to fend off Trump election denial 미국 민주당 상원 후보 압둘 엘사예드는 도널드 트럼프 전 대통령과 공화당의 선거 결과 불복 가능성에 대비해 민주당이 압도적인 표 차이로 승리해야 한다고 강조했습니다. 최근 여론조사에서 민주당 후보들이 공화당 강세 … 국제