newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.12 Ex-director who oversaw Grenfell cost-cutting leaves council housing role after backlash 그렌펠 타워 화재 당시 비용 절감을 주도했던 주택 담당 이사 로라 존슨이 최근 취업한 주택 관리 회사에서 사임했다. 유가족과 생존자들의 거센 반발이 이어지자 회사는 존슨의 퇴사 사실을 확인했으며, 현재 화재 관련 … 국제
- 10.12 French centre left must wage ‘existential battle’ to prevent far right winning presidency 프랑스 사회당 대선 후보로 선출된 라파엘 글뤼크스만 유럽의회 의원이 극우 세력의 집권을 막기 위한 '실존적 투쟁'을 강조했다. 그는 사회민주주의의 자부심을 회복하고 환경 정책을 중심으로 중도 좌파 지지층을 결집하겠… 국제
- 10.12 Row over Paris opera house ceiling reignites with lawsuit threat 파리 오페라 가르니에의 샤갈 천장화 아래 가려진 르네프뵈의 원본 천장화를 복원하라는 요구가 르네프뵈 후손을 중심으로 제기되었다. 후손 측은 법적 대응을 예고했으나, 오페라 극장 측은 샤갈의 작품이 프랑스에 대한 헌… 국제
- 10.12 EU deal with China limits imports of hybrid electric vehicles 유럽연합(EU)이 중국산 하이브리드 전기차 수입량을 연간 35만 대로 제한하는 합의를 중국과 체결했다. 이는 급증하는 대중국 무역 적자와 자국 산업 보호를 위한 조치로, 12월부터 시행될 예정이다. 국제
- 10.12 ‘I’ve become significantly more cautious’: six parents on limiting their kids’ social media and AI use 소셜 미디어와 AI 기업들이 안전성 논란과 소송에 휘말리면서, 자녀의 기술 사용을 제한하려는 학부모들이 늘고 있습니다. 많은 부모는 기업이 아이들의 안전보다 수익을 우선시한다고 우려하며, 학교와 정부 차원의 더욱 … IT·과학
- 10.12 UK politics live: Tories accuse Burnham of being ‘dangerous and divisive’ after he confirms Russian interference in Brexit campaign 앤디 번햄 영국 총리가 2016년 브렉시트 국민투표 당시 러시아의 개입이 있었다고 확인하자 보수당은 이를 위험하고 분열적인 발언이라며 비판했다. 한편 나이절 패라지 리폼 영국당 대표는 집권 시 5년간 망명 시스템을… 국제
- 10.12 AI less regulated than milk, Microsoft president says in warning over safety 마이크로소프트 브래드 스미스 회장이 AI 기술에 대한 규제 필요성을 강조하며 안전장치 마련을 촉구했다. 그는 AI가 통제 불능 상태에 빠질 위험을 경고하며 긴급 정지 기능 도입 등 법적 규제가 시급하다고 주장했다. 경제
- 10.12 Roman fort found in Wales could prove myth of emperor’s camp is real 웨일스 프레니 파우르 언덕 인근에서 로마 시대 요새가 발견되어, 마그누스 막시무스 황제에 관한 중세 전설이 사실일 가능성이 제기되었다. 고고학자들은 현장에서 4세기 동전과 로마식 타일 등을 발굴했으며, 이는 해당 … 국제
- 10.12 Ukraine says Russia violated Trump’s ‘energy ceasefire’ – Europe live 도널드 트럼프 미국 대통령이 러시아와 우크라이나 간 에너지 시설 공격 중단을 선언했으나, 우크라이나 측은 러시아가 이를 위반하고 에너지 기반 시설을 계속 공격하고 있다고 밝혔다. 젤렌스키 대통령은 러시아의 공격으로… 국제
- 10.12 Doctor warned Elizabeth Struhs would not be safe at home years before religious sect killed her by withdrawing medicine 종교 집단에 의해 인슐린 투여가 중단되어 사망한 8세 소녀 엘리자베스 스트루스의 검시 심리가 열렸다. 과거 의료진은 엘리자베스의 어머니가 치료를 거부하는 상황에서 아이를 가정으로 돌려보내는 것은 위험하다고 경고했으… 국제
- 10.12 Teens at Sydney private religious school made to share beds with teachers, inquiry hears 시드니의 한 사립 종교 학교에서 교사가 학생과 한 침대를 쓰게 하거나 교장이 나체로 돌아다니는 등 부적절한 행위가 있었다는 전 학생들의 폭로가 나왔다. 의회 조사위원회는 학교의 관리 부실과 정부 기관의 감독 소홀 … 국제
- 10.12 ‘What planet is she on?’: Seekers take aim at CPAC over use of I am Australian 호주 밴드 '더 시커스'의 멤버들은 보수 정치 회의인 CPAC가 자신들의 곡 'I Am Australian'을 무단으로 사용한 것에 대해 강한 불쾌감을 표했다. 이들은 해당 곡이 추구하는 다양성과 화합의 가치가 회… 국제
- 10.12 ABC reporter could face disciplinary action over opinion piece, journalists’ union says ABC 방송의 기자가 노조 대표 자격으로 외부 매체에 기고문을 썼다는 이유로 징계 위기에 처했다. 노조 측은 이번 조치가 언론 자유를 수호하는 노조 활동에 대한 탄압이라며 반발하고 있으며, 경영진은 외부 활동 지침… 국제
- 10.12 iPhone 18 Pro Max review: Apple’s biggest, heaviest and longest-lasting superphone 애플의 아이폰 18 프로 맥스는 대화면과 대용량 배터리를 탑재해 최장 3일간 사용 가능한 성능을 갖췄다. 다만 크고 무거운 무게로 인해 한 손 조작이 어렵다는 점은 단점으로 꼽힌다. IT·과학
- 10.12 Father was asked for DNA test to get a passport for his daughter 영국 시민권자인 아버지가 프랑스에 거주하는 딸의 영국 여권 발급을 신청했으나, 영국 내무부로부터 친자 관계 증명 부족을 이유로 DNA 검사를 요구받았습니다. 언론의 주목을 받은 후 별도의 추가 서류 제출 없이 여권… 경제
- 10.12 The Gulf has entered a new era of instability. If its leaders think they can rely on old alliances, they are wrong | Nesrine Malik 후티 반군이 사우디아라비아 수도 리야드를 공격해 대규모 사상자가 발생하는 등 걸프 지역의 불안정이 심화하고 있습니다. 미국과 이란 간의 갈등으로 기존의 안보 체계가 흔들리면서, 걸프 국가들은 미국에 의존하던 과거의… 경제
- 10.12 Roman Abramovich aides falsified paperwork to disguise assets and dodge tax, records suggest 로만 아브라모비치의 측근들이 역외 기업 자산을 숨기고 세금을 회피하기 위해 문서를 소급 작성하는 등 조직적인 부정행위를 저질렀다는 의혹이 제기되었습니다. 유출된 문건에 따르면 딜로이트 등 전문 회계 법인의 조력을 … 경제
- 10.12 UK inflation pressures hits three-year high; Nobel prize for economics awarded today – business live 영국 기업들이 에너지 및 원자재 비용 상승으로 인해 3년 만에 가장 높은 인플레이션 압박을 겪고 있습니다. 이로 인해 영국 정부는 재정 지출 부담과 경제 성장 둔화라는 이중고에 직면했으며, 전문가들은 다가올 예산안… 경제
- 10.12 Drivers forced to use parking apps can pay up to 40% more 영국 지방자치단체들이 주차 요금 결제 방식을 앱 전용으로 바꾸면서 운전자들이 추가 수수료 부담을 겪고 있다. 주차 요금 외에 부과되는 서비스 이용료가 최대 40%에 달하지만, 사전에 명확히 고지되지 않아 운전자들의… 국제
- 10.12 UK van drivers face extra £2.5bn in diesel costs this year, figures show 영국 내 디젤 밴 운전자들이 연료비 상승으로 인해 올해 약 25억 파운드의 추가 비용을 부담할 것으로 예상된다. 업계는 정부에 연료세 인상 계획 철회와 상업용 차량에 대한 연료비 환급 지원을 요구하고 있다. 국제