newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.13 Hobbs and Whistles owner investigates hack that may have exposed customer data 영국 패션 브랜드 TFG가 사이버 공격을 받아 고객 정보 유출 가능성을 조사 중이다. 회사는 온라인 주문을 일시 중단하고 보안 전문가를 투입해 피해 규모를 파악하고 있다. 경제
- 10.13 Castlevania: Belmont’s Curse review – every fantastical vampire-hunting vision is fulfilled 게임 '캐슬바니아: 벨몬트의 저주'는 화려한 전투와 탐험을 제공하지만 초반 진행이 다소 지루하다는 평가를 받는다. 후반부로 갈수록 게임의 완성도가 높아지며 시리즈 팬들에게 만족스러운 경험을 준다. IT·과학
- 10.13 Ex-Chicago detective identified as killing child in 65-year cold case 시카고 경찰이 1960년 발생한 8세 소녀 살인 사건의 범인을 DNA 분석을 통해 전직 형사로 밝혀냈다. 범인은 사망한 상태여서 법적 처벌은 불가능하지만 경찰은 유족에게 사건 해결 소식을 전했다. 국제
- 10.13 Farage denies Reform would let troops shoot small boats after Jenrick’s ‘lethal force’ claim 영국 개혁당 나이절 패라지 대표가 이민자 보트를 향한 치명적 무력 사용을 승인할 계획이 없다고 밝혔다. 소속 의원의 발언이 논란이 되자 그는 군인이 공격받을 경우에만 대응할 권리가 있다는 취지였다고 해명했다. 국제
- 10.13 UK holiday demand may have peaked amid cost of living squeeze, says travel industry 영국 여행 업계는 생활비 부담 증가로 내년 해외여행 계획이 줄어들 것으로 전망했다. 올해 여행 수요는 팬데믹 이전 수준을 회복했으나 고물가 여파로 여행 지출을 줄이려는 경향이 나타나고 있다. 국제
- 10.13 Child safety staff determined to send Elizabeth Struhs home with parents despite doctors’ concerns, inquest hears 당뇨병을 앓던 6세 여아가 부모의 치료 거부로 사망한 사건에 대한 조사에서 아동 보호 당국이 의사들의 우려에도 아이를 가정으로 돌려보낸 사실이 드러났다. 당시 담당자들은 부모의 양육 의지를 신뢰했으나 결과적으로 비… 국제
- 10.13 Anne Aly reveals she has received 19 death threats in the last week alone 앤 앨리 장관이 의회에서 자신을 향해 나온 폭력적인 발언을 비판하며 최근 일주일간 19건의 살해 협박을 받았다고 밝혔다. 호주 내 정치인을 향한 위협이 급증하는 가운데 여성 정치인들이 특히 취약한 표적이 되고 있다. 국제
- 10.13 UK shoppers seek deals as grocery price inflation rises again 영국 식료품 가격 상승세가 이어지며 소비자들이 할인 행사를 적극적으로 활용하고 있다. 핼러윈을 앞두고 초콜릿 가격이 하락한 점은 가계 부담 완화에 도움이 될 전망이다. 국제
- 10.13 Andy Burnham will take Britain back into European Union, Neil Kinnock claims – UK politics live 닐 키녹 전 노동당 대표가 앤디 번햄 의원이 영국을 유럽연합에 재가입시키려 한다고 주장했다. 번햄 의원은 이에 대해 구체적인 언급을 피하며 신중한 태도를 보였다. 국제
- 10.13 Two ships hit by drones of unknown origin off Bulgarian coast – Europe live 불가리아 해안에서 드론 공격으로 선박이 침몰해 선원 11명이 실종됐다. 유럽 각국은 러시아의 동결 자산 활용과 우크라이나 지원 방안을 두고 논의를 이어갔다. 국제
- 10.13 Chip stocks slide after Broadcom boss likens AI investing to ‘casino’ 브로드컴 CEO가 AI 투자 열풍을 카지노 도박에 비유하며 투자자들의 과도한 기대를 경계하자, 아시아와 미국 증시에서 반도체 관련주가 일제히 하락했습니다. 또한 중국 CXMT의 새로운 메모리 칩 기술 개발 소식이 … 경제
- 10.13 Healey should ‘stay the course’ and repair UK finances, says top IMF economist IMF는 영국 경제의 성장 전망치를 상향 조정하며 정부에 재정 건전화 기조를 유지하라고 권고했다. 다만 고물가와 고금리 여파로 2027년에는 성장세가 다소 둔화할 것으로 내다봤다. 국제
- 10.13 Second wave of early prison releases under way in England and Wales 영국 정부가 교도소 과밀 문제를 해결하기 위해 수천 명의 수감자를 조기 석방하는 2차 계획을 시작했다. 이에 대해 보호관찰관 노조는 업무 과중과 처우 개선을 요구하며 파업 찬반 투표를 예고했다. 국제
- 10.13 Bacon, eggs and Bowie: how year 12 English students tackled ‘human strength and vulnerability’ in HSC paper 호주 고등학교 12학년 학생들이 대학 입시를 위한 최종 영어 시험을 치렀다. 학생들은 인간의 강인함과 취약성을 묻는 논술 주제에 대해 긴장하면서도 최선을 다했다는 반응을 보였다. 국제
- 10.13 Man and woman charged after baby boy found dead in Adelaide motel 호주 애들레이드의 한 모텔에서 생후 6~7개월 된 아기가 숨진 채 발견되어 40대 남녀가 체포되었다. 경찰은 이들에게 범죄적 방임 및 사체 훼손 혐의를 적용해 수사를 진행 중이다. 국제
- 10.13 The return of the prodigal son? Why speculation is rising over Josh Frydenberg’s future 조시 프라이든버그 전 재무장관이 신간 출간과 함께 정계 복귀 가능성을 시사하며 정치권의 주목을 받고 있다. 그러나 당내외에서는 그의 복귀가 현 지도부의 입지를 흔들 수 있다는 우려와 회의적인 시각이 공존한다. 국제
- 10.13 Latin American organised crime ‘may operate in 16 European countries’ 유럽 내 코카인 밀수 급증이 라틴 아메리카 범죄 조직의 유럽 진출과 밀접하게 연관된 것으로 드러났다. 이들 조직은 현지 마피아와 결탁해 최소 12개국 이상에서 활동하며 유럽을 주요 시장으로 삼고 있다. 국제
- 10.13 BT charged me for more than a year despite landline being dead 한 고객이 통신사 BT의 서비스 오류로 1년 넘게 사용하지 못한 유선전화 요금을 지불하는 피해를 입었습니다. 수차례 민원에도 해결이 지연되자 결국 보상금을 수용했으나, 기업의 미흡한 대응이 지적되었습니다. 경제
- 10.13 French supermarket director apologises after cyber-attack spoils fresh and frozen food - video 프랑스의 한 슈퍼마켓 체인이 사이버 공격으로 냉장 시설 온도가 급상승해 식품이 대량 폐기되는 피해를 입었습니다. 매장 측은 고객들에게 사과하며 제품 손실이 막대하다고 밝혔습니다. 경제
- 10.13 ‘People sell their best stuff on Vinted’ – how charity shops became a dumping ground for unsellable clothes 영국 자선 가게들이 저품질 의류 기부 급증으로 운영에 어려움을 겪고 있습니다. 기부 물품의 상당수가 판매 불가능한 쓰레기 수준이라 폐기 비용이 늘고 있으며, 이는 자선 단체의 재정 부담으로 이어지고 있습니다. 경제