newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.13 Lobbying, lawyers and a media blitz: the fight to kill the Church of England’s £100m slavery compensation fund 영국 성공회가 노예 무역 참여를 반성하기 위해 조성하려던 1억 파운드 규모의 기금 계획이 보수 진영의 반발로 중단 위기에 처했다. 정치권과 언론을 중심으로 한 로비 활동이 기금 출범을 지연시키고 있다. 경제
- 10.13 IMF raises UK growth forecast in boost for chancellor - business live 국제통화기금(IMF)이 올해 영국 경제성장률 전망치를 상향 조정했으나, 내년에는 에너지 가격 상승으로 성장세가 둔화할 것으로 내다봤다. 또한 AI 관련 기업의 주가 거품이 금융 안정성을 위협할 수 있다고 경고했다. 경제
- 10.13 Coastal erosion in England has claimed at least 183 homes in past 16 years 영국 동부 해안에서 해안 침식과 산 landslides로 지난 16년간 최소 183채의 주택이 철거되었다. 기후 위기로 침식 속도가 빨라지면서 주거지 상실에 대한 우려가 커지고 있다. 국제
- 10.13 Shock, anger and a crackdown: why a contentious electoral revision has sparked outrage 인도 정부의 선거인 명부 개정으로 1억 3천만 명이 명부에서 제외되자 전국적인 항의 시위가 발생했다. 정부는 시위대를 강경 진압하고 있으며, 야권은 선거 절차의 공정성에 의문을 제기하고 있다. 국제
- 10.13 Same-sex couple sue over Slovakia’s refusal to register marriage 슬로바키아의 한 동성 부부가 오스트리아에서 맺은 결혼을 자국 정부가 인정하지 않자 소송을 제기했다. 이들은 EU 법원의 판결을 근거로 결혼 관계의 법적 인정을 요구하고 있다. 국제
- 10.13 Apple AirPods 5 review: the best open-fit earbuds yet 애플의 신형 에어팟 5는 오픈형 디자인을 유지하면서도 소음 차단 성능과 음질을 개선해 실리콘 팁이 있는 이어폰과 경쟁할 수준을 갖췄다. 다만 배터리 수명이 다소 짧고 아이폰 등 애플 기기 사용자에게 최적화되어 있다. IT·과학
- 10.13 Tuesday briefing: Could Burnham take Britain back towards the EU? 앤디 번햄이 브렉시트 이후의 혼란을 끝내고 유럽연합(EU)과의 관계 개선을 촉구하며 정치적 변화를 예고했다. 그러나 재가입 여부나 구체적인 협력 방식에 대해서는 신중한 입장을 보이며 향후 논의가 필요함을 시사했다. 국제
- 10.13 Card surcharge ban used as ‘cover’ for larger price increases by Australian businesses, experts say 호주에서 신용카드 수수료 금지 조치가 시행된 이후, 일부 업체들이 이를 빌미로 수수료보다 훨씬 높은 가격 인상을 단행하고 있다. 전문가들은 업체들이 고물가와 금리 인상에 따른 비용 부담을 소비자에게 전가하고 있다고… 국제
- 10.13 ‘Super app’ aimed at UK students uses servers owned by Chinese firm on US blacklist 영국 대학생을 대상으로 출시된 메시징 앱 'ZyMix'가 미국 국방부 블랙리스트에 오른 중국 기업 텐센트의 서버를 사용하고 있다는 사실이 드러나 논란이 일고 있습니다. ZyMix 측은 해당 서버가 성능 테스트용일 … 국제
- 10.13 ‘Universal appeal’: Celebrity Traitors producer reveals secrets to its success 영국 BBC의 인기 리얼리티 쇼 'Celebrity Traitors'가 출연진 간의 심리전을 앞세워 높은 시청률을 기록하며 큰 성공을 거두고 있습니다. 제작진은 이 프로그램의 성공 비결로 시청자가 출연자의 거짓말을… 국제
- 10.13 Women ‘more likely to be told autoimmune conditions are psychological’ 케임브리지대와 이스트앵글리아대 공동 연구 결과, 자가면역질환을 앓는 여성은 남성보다 자신의 증상을 심리적 문제로 오진받을 확률이 훨씬 높은 것으로 나타났습니다. 연구진은 의료계에 남아있는 성별 편견이 여성 환자의 … 국제
- 10.13 Bedbug infestation forces Qantas to ground plane in Rome 호주 콴타스 항공이 퍼스에서 로마로 향하던 보잉 787 여객기 내에서 빈대가 발견되어 항공기를 운항 중단하고 정밀 방역을 실시했습니다. 이로 인해 로마발 퍼스행 항공편이 취소되었으며, 항공사 측은 승객들에게 사과와… 국제
- 10.13 Hurricane Simon and Tropical Storm Rachel kill five people on Mexico’s Pacific coast 멕시코 태평양 연안을 강타한 허리케인 사이먼과 열대성 폭풍 레이첼로 인해 최소 5명이 사망하고 5명이 실종되었습니다. 폭풍으로 인한 홍수와 산사태로 가옥과 기반 시설이 파손되었으며, 당국은 추가 피해를 막기 위해 … 국제
- 10.13 Threat of AI share crash puts world financial stability at risk, says IMF 국제통화기금(IMF)은 AI 기업들의 높은 기업 가치와 과도한 부채가 글로벌 금융 안정성을 위협할 수 있다고 경고했다. AI 관련 자산 거품이 붕괴할 경우 전 세계적인 시장 혼란과 투자 위축을 초래할 수 있다고 분… 국제
- 10.13 Bullet hole in door and DNA evidence scrutinised in Beau Lamarre-Condon double murder trial 시드니에서 발생한 경찰관의 이중 살인 사건 재판이 진행 중인 가운데, 범행 도구와 현장 증거를 둘러싼 검찰과 변호인단의 공방이 이어지고 있다. 변호인은 피고인의 정당방위를 주장하며 현장 증거의 신빙성을 문제 삼고 … 국제
- 10.13 Vikki Campion, News Corp columnist and wife of Barnaby Joyce, begins role with NSW One Nation 바나비 조이스 연방 하원의원의 아내이자 언론인인 비키 캠피온이 NSW주 원네이션당의 미디어 자문역으로 활동을 시작했다. 캠피온은 이번 역할이 자신의 보수적 논평가 경력의 연장선이라고 밝혔으며, 당 후보로 출마할 계… 국제
- 10.13 Argentina temporarily closes Iguazu Falls after El Niño-fuelled surge in water levels 엘니뇨 현상으로 인한 기록적인 폭우로 아르헨티나의 이구아수 국립공원이 일시 폐쇄되었다. 강물 수위가 급격히 상승함에 따라 안전을 위해 관광객 출입을 제한했으나, 이후 수위가 낮아지며 운영을 재개했다. 국제
- 10.13 IMF warns global economy ‘could soon test the limits of resilience’ IMF는 중동 분쟁과 에너지 재고 부족으로 인해 세계 경제가 회복 탄력성의 한계에 직면할 수 있다고 경고했다. 인플레이션 장기화와 높은 부채 수준이 정부의 대응 능력을 제약하는 가운데, IMF는 각국 중앙은행에 경… 국제
- 10.13 ‘Clear and present danger’: fuel prices could rise by 30c a litre across Australia under IMF scenario IMF는 중동 위기 심화로 유가가 배럴당 130달러까지 급등할 경우 호주의 휘발유 가격이 리터당 30센트 상승할 수 있다고 분석했다. 경제 전문가들은 이러한 유가 상승이 인플레이션을 부추겨 호주 중앙은행의 추가 금… 국제
- 10.13 Body found in stockyard trough confirmed to be missing 73-year-old Yvonne Whear 지난 2월 실종된 73세 여성 이본 위어의 시신이 호주 뉴사우스웨일스주의 한 농장 물통에서 발견되었다. 경찰은 이를 살인 사건으로 규정하고 전담 수사팀을 구성해 범인을 추적하고 있다. 국제