newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.12 One essential ingredient for AI safety? Democracy | Matthew Botvinick AI 안전을 확보하기 위해서는 헌법적 민주주의와 법치주의의 유지가 필수적이라는 주장이 제기되었다. AI가 권위주의 체제에서 감시 도구로 악용될 위험을 경계하고 민주적 통제 장치를 강화해야 한다는 지적이다. 경제
- 10.12 Huge explosion captured on CCTV after deadly strike hits grocery store in Kharkiv – video 우크라이나 하르키우의 식료품점이 러시아군의 공격을 받아 3명이 사망하고 20명이 부상했다. 현장 CCTV에는 폭발 순간과 화재가 발생하는 모습이 담겼다. 경제
- 10.12 CCTV from inside Riyadh airport shows moment of deadly airstrike – video 사우디아라비아 리야드 공항이 미사일 공격을 받아 13명이 사망하고 300명 이상이 다쳤다. 이번 사건은 예멘 후티 반군과 사우디 정부 간의 갈등이 고조되는 가운데 발생했다. 경제
- 10.12 One dead and more injured after incident on Six Flags rollercoaster in US 미국 조지아주 식스 플래그 놀이공원에서 롤러코스터 탑승객이 사망하고 여러 명이 부상을 입는 사고가 발생했다. 경찰과 공원 측은 정확한 사고 경위를 조사 중이며, 공원 측은 조사에 적극 협조하겠다고 밝혔다. 국제
- 10.12 English councils warn of ‘catastrophic’ Send debts forecast to hit £10bn by 2028 영국 지방자치단체들이 특수교육 및 장애 지원(Send) 수요 급증으로 2028년까지 약 100억 파운드의 부채가 발생할 것으로 전망하며 재정 위기를 경고했다. 지자체들은 정부의 지원 없이는 파산 위기에 처할 수 있… 국제
- 10.12 Queensland ombudsman backs away from calls to close youth prison so ‘unsuitable’ some children self-harm to get transferred 퀸즐랜드주 옴부즈맨이 아동 수용에 부적합한 와콜 청소년 구치소의 폐쇄 요구를 철회했다. 이는 정부의 강화된 보석법으로 인해 청소년 수감자가 급증할 경우, 아이들이 경찰 유치장에 장기간 방치되는 더 심각한 상황을 막… 국제
- 10.12 RJ Mitte, actor best known for Breaking Bad role, dies aged 34 드라마 '브레이킹 배드'로 잘 알려진 배우 RJ 미테가 34세의 나이로 사망했다. 뇌성마비를 앓았던 그는 극 중 장애인 역할을 맡아 연기하며 장애 인식 개선과 권익 보호를 위해 앞장섰던 인물이다. 국제
- 10.12 Bolivia investigates ex-president Evo Morales over alleged ties to 2009 killings 볼리비아 검찰이 에보 모랄레스 전 대통령의 2009년 살인 및 고문 사건 연루 혐의에 대해 수사를 시작했다. 모랄레스는 현재 다른 혐의들로 체포 영장이 발부된 상태이며 모든 의혹을 부인하고 있다. 국제
- 10.12 Selma Blair arrested at JFK after she allegedly attacked flight attendants 배우 셀마 블레어가 델타 항공 기내에서 승무원을 폭행한 혐의로 JFK 공항에서 체포되었습니다. 블레어 측은 의료적 응급 상황으로 인해 발생한 일이라고 해명했으며, 현재 FBI가 사건을 조사 중입니다. 국제
- 10.12 Archbishop of US military condemns Pentagon plans to livestream execution 미군 가톨릭 군종교구장 티모시 브로글리오 대주교가 니달 하산의 총살형 생중계 계획을 비판했습니다. 그는 가톨릭 신자 군인들에게 사형 집행 참여를 거부할 것을 권고하며, 사형 집행을 전 세계에 생중계하는 것이 부적절… 국제
- 10.12 BBC to stop recording The Archers in Birmingham for first time in its 75-year history BBC가 비용 절감 정책의 일환으로 75년 역사의 라디오 드라마 '더 아처스'의 전용 녹음 스튜디오 건설 계획을 취소했습니다. 이에 따라 제작진은 버밍엄 내 기존 시설이나 영국 내 다른 스튜디오를 활용할 방안을 모… 국제
- 10.12 Australia politics live: Labor’s $630m pay boost for female-dominated care sector; Greens at odds about Ukraine weapons 호주 정부는 여성 종사자 비중이 높은 돌봄 분야 노동자들의 임금 인상을 위해 6억 3천만 달러를 지원하기로 했습니다. 한편 호주 내에서는 미국 사형 집행 생중계 문제와 우크라이나 군사 지원을 둘러싼 정치권의 논쟁이… 국제
- 10.12 Andy Burnham promises ‘serious dialogue’ over UK’s relationship with EU 앤디 번햄 영국 총리는 경제 성장과 이민 통제를 위해 EU와의 관계를 재설정해야 한다며, 다음 달 열리는 정상회의를 통해 장기적인 협력 방안을 논의하겠다고 밝혔다. 그는 브렉시트 결과를 존중한다고 강조하면서도, 현… 국제
- 10.12 Trump rewards Putin and betrays Ukraine with Russia diesel deal - The Latest 트럼프 대통령의 러시아산 디젤 수입 결정에 대해 젤렌스키 우크라이나 대통령이 강하게 비판하며 이는 푸틴의 전쟁 자금을 지원하는 약한 결정이라고 지적했다. 또한 우크라이나는 러시아의 에너지 시설 공격이 멈추지 않는 … 경제
- 10.12 Was Burnham right to talk about Russian interference in Brexit? – podcast 앤디 번햄이 2016년 브렉시트 국민투표 당시 러시아의 개입이 있었다고 주장하며 영국과 EU의 관계 강화를 촉구해 논란이 일고 있다. 이는 이민 문제, 트럼프의 우크라이나 정책 대응과 함께 영국 총리가 예산안 발표… 경제
- 10.12 Revealed: Nigel Farage adviser had unpublicised role at polling firm 나이젤 패라지의 측근 크리스 브루니-로우가 여론조사 업체 '레드필드 앤 윌튼'에서 비공식적으로 핵심 역할을 수행해 온 사실이 드러났다. 해당 업체는 패라지 측과의 관계를 부인했으나, 브루니-로우가 가명으로 활동하며… 경제
- 10.12 About 70 ultramarathon runners in Utah evacuated after being stranded by flooding 미국 유타주에서 열린 울트라 마라톤 대회 중 열대성 폭풍의 영향으로 홍수가 발생해 참가자 70여 명이 고립되었다가 구조되었습니다. 기상 악화로 인해 대회는 결국 취소되었습니다. 국제
- 10.12 Democrats rebuke federal raid of Ilhan Omar’s home: ‘rogue abuse of power’ 미국 민주당 의원들이 일한 오마르 의원 자택에 대한 연방 수사당국의 압수수색을 강하게 비판했습니다. 이들은 이번 수사가 중간선거를 앞두고 정치적 목적을 가진 권력 남용이라고 주장했습니다. 국제
- 10.12 Security for high-profile public figures to be reviewed after Ann Widdecombe’s murder 앤 위드컴의 피살 사건 이후 영국 정부가 정치인 등 주요 인사에 대한 보안 체계를 전면 재검토하기로 했습니다. 전직 의원과 정당 관계자들에게도 경찰 지원을 확대할 방침입니다. 국제
- 10.12 Man rescued from cave on Sardinia after being trapped by rockslide for 26 hours 이탈리아 사르데냐섬의 동굴을 탐사하던 30대 남성이 낙석으로 26시간 동안 갇혔다가 구조되었습니다. 구조대는 수십 명의 인력을 투입해 잔해를 제거하고 남성을 안전하게 지상으로 끌어올렸습니다. 국제