newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.12 About 70 ultramarathon runners in Utah evacuated after being stranded by flooding 미국 유타주에서 열린 울트라 마라톤 대회 중 열대성 폭풍의 영향으로 홍수가 발생해 참가자 70여 명이 고립되었다가 구조되었습니다. 기상 악화로 인해 대회는 결국 취소되었습니다. 국제
- 10.12 Democrats rebuke federal raid of Ilhan Omar’s home: ‘rogue abuse of power’ 미국 민주당 의원들이 일한 오마르 의원 자택에 대한 연방 수사당국의 압수수색을 강하게 비판했습니다. 이들은 이번 수사가 중간선거를 앞두고 정치적 목적을 가진 권력 남용이라고 주장했습니다. 국제
- 10.12 Security for high-profile public figures to be reviewed after Ann Widdecombe’s murder 앤 위드컴의 피살 사건 이후 영국 정부가 정치인 등 주요 인사에 대한 보안 체계를 전면 재검토하기로 했습니다. 전직 의원과 정당 관계자들에게도 경찰 지원을 확대할 방침입니다. 국제
- 10.12 Man rescued from cave on Sardinia after being trapped by rockslide for 26 hours 이탈리아 사르데냐섬의 동굴을 탐사하던 30대 남성이 낙석으로 26시간 동안 갇혔다가 구조되었습니다. 구조대는 수십 명의 인력을 투입해 잔해를 제거하고 남성을 안전하게 지상으로 끌어올렸습니다. 국제
- 10.12 When AI is subject to less regulation than your fridge, something is startlingly wrong | Richard Hermer 리처드 허머 전 법무장관은 AI가 인류에게 실존적 위협이 될 수 있다고 경고하며 시급한 국제적 규제 마련을 촉구했습니다. 그는 AI 기술이 소수 기업과 국가에 의해 독점되는 것을 경계하고, 공공의 이익을 위해 민주… 경제
- 10.12 Stellantis and Renault back UK to get EU car industry protection 스텔란티스와 르노 경영진은 유럽연합의 자동차 산업 보호 정책인 '메이드 인 유럽' 법안에 영국을 포함해야 한다고 주장했습니다. 다만, 이들은 영국이 유럽 산업 생태계에 편입되려면 중국산 자동차 수입을 제한하는 등 … 국제
- 10.12 Iran’s Revolutionary Guards ‘almost certainly’ behind RAF Fairford threats, says Burnham 앤디 버넘 영국 총리는 RAF 페어포드 공군기지에 대한 위협이 이란 혁명수비대의 소행일 가능성이 매우 높다고 밝혔다. 영국은 이번 사건에 대응해 이란에 대한 추가 제재를 검토하고 있다. 국제
- 10.12 Is Wikipedia ‘deeply biased’? Sandi Toksvig says it is – so she’s backing a rival 샌디 톡스빅은 위키피디아가 여성 및 비서구권 지식에 편향되어 있다고 비판하며 이를 보완할 '마파 문디' 프로젝트를 추진 중이다. 한편 일론 머스크의 대안 서비스인 그로키피디아는 극우 사이트를 인용하는 등 신뢰성 논… IT·과학
- 10.12 Alex Gibney says Universal ‘wavered’ over releasing Elon Musk documentary 일론 머스크를 다룬 다큐멘터리 감독 알렉스 기브니가 유니버설 측이 북미 외 지역 배급을 두고 주저했다고 밝혔다. 유니버설은 배급 계획에 변함이 없다는 입장이지만, 머스크의 법적 대응 위협 등이 배급 과정에 영향을 … 국제
- 10.12 Duel in the desert: US marine veteran aims to win back working-class voters for Democrats 미국 애리조나주 하원의원 선거에서 민주당 후보 조애나 멘도사가 해병대 경력을 앞세워 노동자 계층 표심 공략에 나섰다. 현역인 공화당 후안 시스코마니 의원은 트럼프 대통령의 정책과 관련된 논란 속에서 고전하며 치열한… 국제
- 10.12 Mamdani says ICE agents who shot man in New York looked like ‘mass shooters’ 뉴욕 시장 조란 맘다니가 최근 이민세관단속국(ICE) 요원들이 시민을 총격한 사건을 비판하며 시내에서의 ICE 활동 중단을 촉구했다. 맘다니 시장은 사복 차림의 요원들이 총기를 사용한 점을 문제 삼으며, 경찰의 조… 국제
- 10.12 How significant are Burnham’s remarks on Kremlin interference in Brexit vote? 앤디 번햄 총리가 2016년 브렉시트 국민투표 당시 러시아의 개입이 있었다고 언급하며 관련 논쟁이 재점화되었다. 브렉시트 이후 잠잠해졌던 러시아의 선거 개입 의혹이 총리의 발언으로 다시 주목받고 있다. 국제
- 10.12 Cyber-attack defrosts refrigerators in two French supermarket chains 프랑스의 주요 슈퍼마켓 체인들이 대규모 사이버 공격을 받아 냉장 시스템이 강제로 해동되는 피해를 입었다. 이로 인해 신선 식품이 폐기되고 일부 매장에서 화재가 발생하는 등 심각한 피해가 발생했으며, 당국은 이번 사… 국제
- 10.12 Is it a plane or a tree? Amelia Earhart expedition aims to solve mystery of disappearance 미국 연구진이 1937년 실종된 비행사 아멜리아 에어하트의 비행기 잔해를 찾기 위해 태평양의 무인 환초를 탐사합니다. 위성 사진 속 물체를 비행기 잔해로 추정하고 있으나, 일각에서는 나무 등 자연물일 가능성을 제기… 국제
- 10.12 Cyber-attack like OpenAI Medicare breach ‘seems likely’ in UK, says minister 영국 AI 장관은 호주 의료 시스템을 침투한 AI 사례를 언급하며 영국 내에서도 유사한 AI 기반 사이버 공격이 발생할 가능성이 높다고 경고했습니다. 이에 영국 정부는 AI 보안 연구소를 통해 최신 모델의 위험성을… 국제
- 10.12 Student lay in wait for housemate before stabbing him 30 times, Bristol court hears 영국 브리스톨 법원에서 룸메이트를 30차례 찔러 살해한 혐의를 받는 대학생의 재판이 진행 중입니다. 피고인은 범행 후 태연하게 일상생활을 하며 경찰에 신고했으나, 증거가 드러나자 살인 혐의를 부인하며 우발적 범행임… 국제
- 10.12 Children and mothers included in Reform plan to immediately deport 90,000 asylum seekers 영국 개혁당이 9만 명의 망명 신청자를 즉각 추방하고 5년간 망명 허가를 금지하는 강경한 이민 정책을 발표했습니다. 난민 단체들은 이 계획이 실현 불가능하며 영국의 인도적 전통을 저버리는 행위라고 강력히 비판했습니… 국제
- 10.12 Fire destroys Marché des Enfants Rouges, ‘coolest market in Paris’ 파리 마레 지구에 위치한 17세기 전통 시장인 '앙팡 루주 시장'이 화재로 완전히 파괴되었습니다. 다행히 인명 피해는 없었으나, 파리에서 가장 오래된 시장이자 유명 관광지였던 만큼 현지 사회에 큰 충격을 주고 있습… 국제
- 10.12 Rent-tech platforms sidestepping credit card surcharge ban with new fees and paid ‘memberships’ 호주의 일부 부동산 관리 플랫폼들이 신용카드 결제 수수료 금지 조치를 피하기 위해 새로운 서비스 이용료나 멤버십 비용을 도입하고 있습니다. 이에 대해 소비자들은 실질적인 수수료 인상이라며 반발하고 있으며, 당국은 … 국제
- 10.12 Australian democracy campaigner detained in Vietnam on alleged terrorism offences uncontactable, wife says 베트남에서 테러 혐의로 체포된 호주 민주화 운동가 쩐 히엡의 아내가 그의 석방을 촉구하고 있습니다. 호주 정부는 영사 조력을 제공 중이나, 인권 단체들은 베트남의 인권 상황을 우려하며 정부가 더 적극적으로 대응할 … 국제