newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.08 Yes, cut red tape. But shareholder votes on boardroom pay are not ‘pointless admin’ 영국 정부가 기업 규제 완화를 추진하는 가운데 주주총회 의결권 축소와 온라인 전용 주총 도입 논의가 비판받고 있다. 투명성을 저해하는 조치 대신 주주 권리를 보장하는 방향의 개혁이 필요하다. 경제
- 09.08 Ikea wins right to launch legal action against Belgian far-right party 유럽 최고법원은 이케아가 자사 상표를 정치적 캠페인에 무단 사용한 벨기에 극우 정당을 상대로 소송을 제기할 권리가 있다고 판결했다. 법원은 표현의 자유가 유명 브랜드의 명성을 훼손할 권리까지 보장하지 않는다고 보았… 경제
- 09.08 United Utilities fined £1m after discharging raw sewage into Lancashire coast 유나이티드 유틸리티스가 랭커셔 해안에 오수를 무단 방류해 약 100만 파운드의 벌금을 부과받았다. 이 사고로 해수욕장 폐쇄와 수질 오염이 발생하며 지역 사회와 기업이 큰 피해를 입었다. 국제
- 09.08 UK to force Apple and Google to block explicit images on children’s smartphones 영국 정부가 애플과 구글에 아동 스마트폰 내 음란물 차단을 의무화하는 법안을 추진한다. 기술 기업과의 협상이 결렬됨에 따라 정부는 입법을 통해 아동 보호를 강제할 방침이다. 국제
- 09.08 Ed Miliband has overturned decades of Foreign Office inertia on illegal Israeli settlements 에드 밀리밴드 영국 외무장관이 이스라엘 불법 정착촌에 대한 무역 제재를 단행했다. 그는 국제사법재판소의 의견을 수용해 이스라엘의 점령 행위를 비판하며 프랑스, 캐나다와 함께 공동 대응을 이끌었다. 국제
- 09.08 Trump renames places and poses as superhero in bizarre social media blitz 도널드 트럼프 미국 대통령이 소셜 미디어를 통해 지명을 임의로 변경하거나 자신을 슈퍼히어로로 묘사하는 등 기행을 이어가고 있다. 그는 뉴멕시코주 명칭 변경 등을 주장했으나 법적 권한은 없는 상태다. 국제
- 09.08 Victims of deadly Amazon cargo plane crash identified, as two more remain critical 마이애미 공항에서 발생한 아마존 화물기 추락 사고로 지상에 있던 5명이 사망하고 2명이 중상을 입었다. 당국은 사고 원인을 조사 중이며 조종사 과실 가능성 등이 거론되고 있다. 국제
- 09.08 US federal court says no constitutional right to clean water in Mississippi case 미국 항소법원이 연방 헌법상 깨끗한 물을 공급받을 권리는 없다고 판결했다. 이는 미시시피주 잭슨 주민들이 제기한 식수 오염 관련 소송을 기각한 하급심 결정을 유지한 것이다. 국제
- 09.08 Smithsonian Institution secretary to retire amid Trump attacks on museum independence 스미소니언 박물관의 론니 번치 사무총장이 올해 말 사임하기로 했다. 그는 박물관의 역사 서술 방식에 대한 트럼프 행정부의 지속적인 압박과 비판이 사임 결정에 영향을 미쳤음을 시사했다. 국제
- 09.08 UK airport disruption: what are your rights if you have been affected? 영국 전역의 공항이 항공 교통 관제 시스템 문제로 대규모 운항 차질을 빚었다. 수백 편의 항공편이 취소되었으며 영향은 다음 날까지 이어질 전망이다. 국제
- 09.08 Glastonbury tickets break £400 for first time as on-sale date is announced 글래스톤베리 페스티벌 티켓 가격이 처음으로 400파운드를 넘어섰다. 2027년 행사를 위한 티켓 예매는 10월 초부터 시작될 예정이다. 국제
- 09.08 UK government pays highest interest rate on 30-year bond since 1998 영국 정부가 30년 만기 국채 발행에서 1998년 이후 가장 높은 이자율을 기록했다. 중동 분쟁으로 인한 유가 상승과 공공 부채에 대한 시장의 우려가 반영된 결과다. 국제
- 09.08 Israel to close British consulate in Jerusalem after sanctions announced 이스라엘이 서안 지구 정착촌 제재에 대한 보복으로 예루살렘 주재 영국 영사관 폐쇄를 명령했다. 양국 관계가 악화하는 가운데 이스라엘은 영국 의원들의 입국 금지 조치도 단행했다. 국제
- 09.08 Ukraine’s prosecutor general quits after anti-corruption agents raid his office 우크라이나 검찰총장이 대규모 부패 스캔들에 연루되어 사임했다. 검찰 관계자들이 불법 전화 사기 조직을 비호하고 뇌물을 받은 혐의가 드러나며 정부 내 부패 척결 요구가 거세지고 있다. 국제
- 09.08 Lindsay Clancy’s lawyer urges Trump to consider pardon after mistrial 자녀 살해 혐의를 받는 린지 클랜시의 변호인이 배심원단 의견 불일치로 재판이 무효가 되자 도널드 트럼프 대통령에게 사면을 요청했다. 변호인 측은 피고인이 산후 정신병을 앓고 있었다고 주장하고 있다. 국제
- 09.08 Hurricane Lowell brings threat of floods, mudslides and tornadoes to Hawaii 허리케인 로웰이 하와이 제도를 강타하며 홍수와 산사태 위험이 커지고 있다. 주 정부는 학교와 관공서를 폐쇄하고 주민들에게 주의를 당부했다. 국제
- 09.08 Barnaby Webber’s death in Nottingham attack was ‘potentially preventable’, inquiry told 2023년 노팅엄 공격 사건에 대한 공공 조사 결과, 피해자 바너비 웨버의 사망이 적절한 조치가 있었다면 예방 가능했을 수 있다는 지적이 나왔다. 조사 과정에서 범인의 과거 폭력 행위와 관련된 증거들이 뒤늦게 드러… 국제
- 09.08 Trump’s call to rename New Mexico ‘New America’ is a distraction tactic, Democrats say 도널드 트럼프 대통령이 뉴멕시코주의 이름을 '뉴 아메리카'로 바꾸자고 제안했으나, 민주당과 주 정부는 이를 정치적 주의 분산용이라며 강하게 반발했다. 주 이름 변경은 연방 정부의 권한 밖이며 주 헌법 개정이 필요하… 국제
- 09.08 British family of man abducted by Saudi Arabia speak out over nine-year ordeal 사우디아라비아에서 9년간 구금과 고문을 겪은 영국 사업가 라미 나이미의 가족이 처음으로 사건을 공개했다. 가족들은 나이미의 석방을 위해 정부의 적극적인 지원을 촉구하고 있다. 국제
- 09.08 Netanyahu was warned of 7 October Hamas attacks, book claims 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 7일 하마스 공격 일주일 전 아랍에미리트 대통령으로부터 대규모 공격 경고를 받았다는 주장이 제기되었다. 야당은 총리가 경고를 무시했다며 책임을 묻고 있다. 국제