newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.11 CIA releases dozens of presidential daily briefs on Bin Laden and al-Qaida from before 9/11 CIA가 9·11 테러 이전 오사마 빈 라덴과 알카에다에 관한 대통령 일일 브리핑 문건 수십 건을 기밀 해제했다. 문건에는 테러 위협에 대한 정보 당국의 인지와 대응 과정이 상세히 담겼다. 국제
- 09.11 Los Angeles to memorialize late mountain lion P-22 with sculpture in Griffith Park 로스앤젤레스 그리피스 공원에 이 지역에서 유명했던 산사자 'P-22'를 기리는 청동 조각상이 설치된다. P-22는 도시와 자연의 공존을 상징하는 존재로, 그의 이동 경로를 보호하기 위한 야생동물 통로 건설의 계기가… 국제
- 09.11 North Carolina state trooper charged with murder of police captain 노스캐롤라이나주 고속도로 순찰대원이 보안관실 소속 경감을 살해한 혐의로 기소되었다. 조사 결과 두 사람 사이의 오랜 갈등과 질투가 범행의 원인으로 지목되었으며, 피고인은 현재 행정 휴직 상태다. 국제
- 09.11 Arizona accuses L’Oréal of concealing cancer risks linked to hair relaxers 애리조나주가 로레알의 헤어 제품이 암 유발 위험을 숨겼다며 소송을 제기했다. 주 정부 차원의 첫 소송으로, 로레알 측은 제품의 안전성을 주장하며 법적 대응을 예고했다. 국제
- 09.11 Company hired for Trump’s reflecting pool makeover reportedly admits flaws in plan 링컨 기념관 반사 연못 보수 공사 중 발생한 손상이 기물 파손이 아닌 시공사의 설계 오류와 관리 부실 때문인 것으로 드러났다. 트럼프 대통령은 공사 지연에 따른 시공사의 실수를 일부 인정했다. 국제
- 09.11 Federal court rejects Trump order keeping Michigan coal plant open 미국 연방법원이 트럼프 행정부의 미시간주 석탄 화력 발전소 가동 연장 명령에 제동을 걸었다. 법원은 긴급 상황이라는 정부의 주장을 인정하지 않고 발전소 폐쇄 계획을 지지했다. 국제
- 09.11 US officials declare multi-state cyclospora outbreak over 미국 보건 당국이 멕시코산 상추와 연관된 사이클로스포라 기생충 감염 사태가 종료되었다고 발표했다. 이번 사태로 1만 2천 명 이상이 감염되었으나 현재는 추가 위험이 없는 상태다. 국제
- 09.11 Northern Ireland schools must give girls option to wear trousers from next year 북아일랜드 교육 당국이 내년부터 여학생들에게 교복으로 바지를 선택할 수 있도록 규정을 개정했다. 기존의 치마 착용 강제 정책이 학생들의 반발과 캠페인 끝에 변경되었다. 국제
- 09.11 Man sacked by Grand Theft Auto maker believes employees were put on ‘watch list’ 락스타 게임즈에서 해고된 직원이 회사가 원격 근무 청원 서명자를 감시했다고 주장했다. 사측은 기밀 유출을 이유로 해고했을 뿐 노조 활동과는 무관하다는 입장을 고수하고 있다. 국제
- 09.11 New Mexico lawyer fined for using AI-generated brief containing fabricated police testimony 뉴멕시코주 변호사가 AI 챗GPT로 작성한 법률 문서에 허위 경찰 증언을 포함했다가 법원으로부터 벌금형을 받았다. 법원은 변호사가 AI가 생성한 내용을 제대로 검증하지 않은 점을 지적했다. IT·과학
- 09.11 Teen boy who clung to overturned boat for days rescued in Bering Sea 알래스카 베링해에서 전복된 어선에 매달려 버티던 10대 소년이 극적으로 구조되었다. 함께 탑승했던 형과 사촌은 사고 과정에서 익사했으며, 구조 당국은 수색 끝에 생존자를 발견했다. 국제
- 09.11 ‘World’s most profitable football business’: Abramovich’s frozen Chelsea cash earns £175m 로만 아브라모비치가 매각한 첼시 FC의 대금이 영국 계좌에 묶여 있는 동안 1억 7,500만 파운드의 이자가 발생했다. 매각 대금은 우크라이나 전쟁 피해자 지원에 쓰일 예정이나 정부와의 법적 분쟁으로 지연되고 있다. 국제
- 09.11 Why did the assisted dying bill fail in the Commons? | Rowena Mason 영국 의회에서 안락사 허용 법안이 찬반 논란 끝에 최종 부결되었다. 정부의 미온적인 태도와 법안의 세부 조항에 대한 의원들의 우려가 겹치면서 지지 동력을 잃었다. 국제
- 09.11 Trump and Hegseth use 9/11 memorial remarks at Pentagon to defend war on Iran 도널드 트럼프 대통령과 피트 헤그세스 국방장관이 9·11 테러 25주년 추모식에서 대이란 전쟁의 정당성을 주장했다. 이들은 이란과의 분쟁을 테러와의 전쟁의 연장선으로 규정하며 승리를 강조했다. 국제
- 09.11 ‘Absurd, hardline calls’: questions over Sweden’s post-Brexit migration policy 스웨덴 당국이 브렉시트 이후 거주 자격을 신청한 영국인들을 강경하게 추방하면서 논란이 일고 있습니다. 스웨덴은 2021년부터 2025년 사이 유럽연합 내 영국인 추방 건수의 3분의 1을 차지할 정도로 타국 대비 높… 국제
- 09.11 US lettuce prices chopped as costs for other goods remain stubbornly high 미국 내 상추 가격이 사이클로스포라 기생충 발병에 따른 수요 급감으로 크게 하락했습니다. 반면 에너지 가격을 비롯한 전반적인 물가는 여전히 높은 수준을 유지하고 있어, 소비자들의 경제적 부담은 쉽게 완화되지 않을 … 국제
- 09.11 UK man admits using online network for sexual crimes against unconscious woman 영국의 52세 남성 대런 콘웨이가 온라인 성범죄 네트워크를 통해 타인의 아내를 대상으로 한 성범죄를 공모하고 관여한 혐의를 인정했다. 그는 의식이 없는 여성을 대상으로 한 성범죄를 조장하고 관련 영상을 유포한 혐의… 국제
- 09.11 Mail on Sunday ends up funding state school scholarship via payout to MP 영국 노동당 의원 캐서린 앳킨슨이 자신의 학력에 관한 허위 사실을 보도한 메일 온 선데이로부터 받은 합의금을 장학금으로 활용하기로 했다. 앳킨슨 의원은 이 기금을 더비 지역 공립학교 출신 법대생들을 지원하는 장학 … 국제
- 09.11 Self-driving cars should be taxed to offset job losses, thinktank urges 영국의 한 싱크탱크는 자율주행차 도입으로 인한 교통 혼잡과 일자리 감소 문제를 해결하기 위해 자율주행차에 대한 세금을 도입해야 한다고 주장했다. 반면 업계는 이러한 세금이 혁신을 저해하고 영국의 경쟁력을 약화시킬 … 국제
- 09.11 Ireland holds its breath as its leftwing president prepares to meet Trump 아일랜드의 캐서린 코놀리 대통령이 도널드 트럼프 미국 대통령의 방문을 앞두고 그와의 회담을 준비하고 있다. 과거 트럼프를 강하게 비판해온 코놀리 대통령의 행보에 아일랜드 정부는 외교적 마찰을 우려하며 긴장하고 있다. 국제