newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.15 Leading UK retailers ‘breaking law’ by not refunding customers for returned goods, Which? finds 영국 주요 소매업체들이 온라인 반품 시 배송비를 환불하지 않거나 반품 절차를 제대로 이행하지 않아 소비자 보호법을 위반하고 있다. 소비자 단체 조사 결과 일부 업체는 반품 비용까지 소비자에게 전가하고 있다. 국제
- 09.15 What would it take to make India’s cities better – and safer? 인도 도시에서 건물 붕괴와 화재 등 안전사고가 잇따르며 인프라 관리 부실 문제가 제기됐다. 전문가들은 규제 강화와 함께 지방 정부의 권한 확대 및 실질적인 법 집행이 필요하다고 지적했다. 국제
- 09.15 ‘I was being polite’: prominent athlete continued texting Alan Jones after alleged assaults due to his reputation, trial hears 앨런 존스에게 성추행을 당했다고 주장한 운동선수가 재판에 출석해 사건 이후에도 존스와 연락을 주고받은 이유를 설명했다. 그는 존스의 사회적 영향력과 과거 도움을 고려해 예의상 메시지를 보냈다고 진술했다. 국제
- 09.15 Sky gave my father the hard sell even though he has dementia 치매를 앓는 아버지를 둔 고객이 스카이(Sky)의 강압적인 영업 방식으로 피해를 보았다고 호소했다. 스카이 측은 자사의 표준 절차를 따랐으나 취약 고객 지원 과정에서 미흡했음을 인정하고 사과했다. 경제
- 09.15 Why unwanted fridges are piling up at recycling centres across England and Wales 영국 전역의 재활용 센터에 폐냉장고가 쌓이면서 수거가 중단되는 사례가 늘고 있다. 냉장고는 유해 물질 처리가 까다로워 전문 시설이 필요한데, 처리 시설 부족과 비용 부담 문제로 지방자치단체가 어려움을 겪고 있다. 경제
- 09.15 Trump facing AI backlash in Congress as push for guardrails intensifies 미국 의회에서 AI 규제 필요성에 대한 목소리가 커지며 트럼프 대통령의 소극적인 태도와 대립하고 있다. 여야 의원들은 AI의 위험성을 경고하며 연방 차원의 안전 규제와 전담 기관 설립을 추진 중이다. 경제
- 09.15 UK companies keep shedding staff as pay growth slows, meaning state pension could rise by 3.9% – business live 영국 기업들의 고용 감소와 임금 상승세 둔화가 이어지는 가운데, 임금 상승률 데이터에 따라 내년 국가 연금이 3.9% 인상될 전망이다. 연금 삼중 잠금 장치에 대한 비용 부담 논란도 지속되고 있다. 경제
- 09.15 One in five black, Asian and minority ethnic NHS managers in England plan to quit amid racism, report finds 영국 NHS 관리자 5명 중 1명이 인종차별과 배제를 이유로 3년 내 퇴사를 계획하고 있다. 설문 결과 소수 인종 관리자들은 승진 기회 차별과 조직 내 고립을 겪는 것으로 나타났다. 국제
- 09.15 Help-to-Buy scheme delivered ‘very high value for money,’ review finds 영국 정부의 '헬프 투 바이' 프로그램이 높은 경제적 가치를 창출했다는 정부 평가가 나왔다. 주택 구매를 지원한 이 제도는 38만 명 이상의 내 집 마련을 도왔으나 현재 새로운 도입 계획은 없다. 국제
- 09.15 Tuesday briefing: How to understand Wales, Scotland and Northern Ireland’s joint call for change 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드의 자치 정부 지도자들이 영국으로부터의 독립을 위한 국민투표를 요구하는 공동 성명을 발표했다. 이들은 웨일스 카디프에서 회동하며 자치권 확대와 헌법적 변화를 촉구했다. 국제
- 09.15 Karl Stefanovic to buy out podcast partner Keshnee Ibrahim after ‘irreconcilable breakdown’, court hears 칼 스테파노비치가 사업 파트너인 케시니 이브라힘과 결별하며 팟캐스트 지분 매입 절차를 밟고 있다. 법원은 두 사람의 관계가 회복 불가능한 상태라고 판단해 지분 가치 평가를 진행하기로 했다. 국제
- 09.15 Pauline Hanson says she’s sorry ‘if I offended people’ with Indigenous Australians remarks 폴린 핸슨 원내이션 대표가 원주민을 비하하는 발언을 한 것에 대해 사과했다. 그는 과거 팟캐스트에서 원주민을 원시적인 인종으로 지칭해 정치권의 비판을 받았다. 국제
- 09.15 Jean Nassif swears during Icac evidence and declares ‘no one can make me shut up’ 부동산 개발업자 장 나시프가 뉴사우스웨일스 반부패위원회 청문회에서 정치인들을 비난하며 결백을 주장했다. 그는 뇌물 제공 의혹 조사 과정에서 고성을 지르며 조사를 거부하는 모습을 보였다. 국제
- 09.15 Houthis seize strategic Red Sea islands as analysts warn of impending oil crunch 예멘 후티 반군이 홍해의 전략적 섬들을 점령하며 주요 해상 운송로를 위협하고 있다. 이로 인해 글로벌 원유 공급 차질과 가격 상승 우려가 커지는 가운데, 사우디아라비아의 원유 수출 파이프라인 가동 중단이 상황을 악… 국제
- 09.15 Intruder on the run after allegedly breaking into RAAF base in Darwin and assaulting defence force member 호주 다윈의 공군 기지에 침입자가 무단으로 들어와 방위군 대원을 폭행하고 차량을 훔쳐 달아났다. 경찰이 수사에 나섰으나 범인은 아직 검거되지 않았으며, 도난 차량은 마지막으로 기지에서 15km 떨어진 곳에서 목격되… 국제
- 09.15 Digital ID comes of age as pubs and bars get go-ahead for biometric scan tech 영국에서 술을 구매할 때 디지털 신분증으로 나이를 확인할 수 있는 법안이 시행된다. 얼굴 스캔 기술을 활용해 신분증 소지 없이도 연령 확인이 가능해진다. IT·과학
- 09.15 Bank of England urged to slow or halt bond-selling to slash UK borrowing costs 영국 경제학자들이 정부의 차입 비용을 줄이기 위해 영란은행에 국채 매각 속도를 늦추거나 중단할 것을 촉구했다. 국채 매각이 국고 손실을 키우고 시장 금리를 상승시킨다는 지적이 이어지고 있다. 국제
- 09.15 Nato jets shoot down drone violating Lithuania’s airspace 리투아니아 영공을 침범한 드론이 나토 전투기에 의해 격추됐다. 폴란드 역시 자국 해안에서 러시아제 드론을 수거하는 등 나토 국가들의 경계 태세가 강화되고 있다. 국제
- 09.15 Youngest Snowtown murderer to walk free from jail after 26-year sentence as parole upheld 스노우타운 살인 사건의 최연소 범죄자인 제임스 블라사키스가 26년 복역 후 가석방된다. 항소법원은 가석방 결정이 타당하다는 판결을 내렸으며, 향후 엄격한 조건 하에 사회 복귀가 진행될 예정이다. 국제
- 09.15 Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow 콩고민주공화국 보건 당국이 에볼라 확산세가 정점에 도달해 진정 국면에 접어들었다고 발표했다. 신규 감염 사례가 감소하고 있으나 당국은 예방 조치를 지속할 것을 강조했다. 국제