newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.16 EU ‘most precarious’ it has ever been as it faces openly hostile world, von der Leyen warns – Europe live 폰데어라이엔 EU 집행위원장은 기후 변화와 AI 등 급변하는 세계 정세 속에서 유럽의 위기를 경고했다. 그는 에너지 자립과 산업 경쟁력 강화를 위해 친환경 에너지 전환을 가속화하고, 중국과의 불균형한 무역 관계를 … 국제
- 09.16 ‘We are prey’: discovery of seven women’s bodies fuels anger over femicide in South Africa 남아프리카공화국 요하네스버그 공항 인근에서 여성 7명의 시신이 잇따라 발견되면서 여성 대상 강력범죄에 대한 공분이 커지고 있다. 정부의 미흡한 대응에 시민들은 안전 대책 마련을 촉구하고 있으며, 남성들의 책임 있는… 국제
- 09.16 Barclaycard sent me a bill for someone else’s account 바클레이카드가 타인의 신용카드 계좌와 관련된 이메일을 잘못 발송해 고객이 불편을 겪었다. 해당 고객은 1년 넘게 항의한 끝에 이메일 주소 삭제와 함께 사과 및 보상을 받았다. 경제
- 09.16 Bank of England expected to leave interest rates on hold on Thursday despite inflation hitting 3.1% – business live 영국의 8월 인플레이션이 3.1%로 상승했으나, 영란은행은 금리를 동결할 것으로 예상된다. 시장은 향후 금리 인상 가능성을 높게 보고 있으나, 전문가들은 물가 상승이 아직 전방위적으로 확산하지 않았다고 분석한다. 경제
- 09.16 Al-Qaida and IS-linked violence in Africa’s Sahel belt set to hit record levels this year 아프리카 사헬 지역에서 알카에다 및 이슬람국가 연계 단체들의 폭력 사태가 급증하며 올해 사상 최고치를 기록할 전망이다. 전문가들은 이들 단체가 지역적 갈등을 이용해 세력을 확장하고 있다고 분석했다. 국제
- 09.16 Anthropic to build $31bn datacentre in western Queensland, David Crisafulli says 앤스로픽이 호주 퀸즐랜드주에 310억 달러 규모의 데이터센터를 구축하기로 했습니다. 주 정부는 이번 투자가 에너지 안보와 일자리 창출에 기여할 것으로 기대하고 있습니다. IT·과학
- 09.16 The rubbishscapes of Essex: why our buried trash is back to haunt us – podcast 영국 에식스 지역의 매립지에서 과거에 묻힌 쓰레기가 강으로 유출되는 환경 문제가 발생하고 있다. 가디언은 과거의 환경 오염이 현재에 미치는 영향을 다룬 팟캐스트를 통해 이 문제를 재조명했다. 경제
- 09.16 Revealed: the UK towns with the fewest jobs for young people 영국 내 청년 일자리 기회가 지역별로 큰 격차를 보인다는 보고서가 발표됐다. 일자리 부족이 심각한 지역의 청년들은 취업에 어려움을 겪고 있으며, 정부 차원의 교육 및 고용 지원 정책 개편이 필요하다는 지적이 제기됐… 국제
- 09.16 Fresh evidence of C of E’s role in enslavement uncovered as church wrestles with reparations debate 영국 성공회가 과거 노예 무역에 관여한 사실이 추가로 드러나며 배상 논의가 이어지고 있다. 성공회는 노예제 유산에 대한 참회와 함께 피해 지역사회를 위한 투자 기금을 조성했으나, 과거사 청산에 대한 책임론은 계속되… 국제
- 09.16 ‘Anywhere, anytime’: Victoria police and PSOs to get random stop and search powers after Labor backflip 빅토리아주 정부가 경찰에게 휴대용 금속 탐지기를 이용한 무작위 흉기 수색 권한을 부여하기로 했다. 범죄 예방을 위한 조치지만, 인권 단체와 전문가들은 실효성이 낮고 인권 침해 우려가 있다며 비판하고 있다. 국제
- 09.16 Sydney man who allegedly called 13-year-old Muslim girl a ‘terrorist’ berates judge after bail refused 시드니에서 13세 무슬림 소녀에게 인종차별적 폭언을 한 50대 남성이 보석을 거부당했다. 법원은 피해자의 연령과 피고인의 범죄 기록 등을 고려해 보석 불허를 결정했으며, 피고인은 법정에서 판사에게 불만을 표출했다. 국제
- 09.16 People protecting nature and land set up self-defence units amid threat of murder 환경과 토지를 보호하는 활동가들이 살해 위협에 직면하면서 스스로를 보호하기 위한 자위대를 조직하고 있다. 라틴아메리카를 중심으로 환경 파괴와 범죄 조직의 위협이 커지면서 활동가들의 안전이 심각한 수준에 도달했다. 국제
- 09.16 Slave-trade wealth was embedded in Britain’s financial system, research finds 영국 중앙은행인 영란은행이 과거 노예 무역과 깊이 연관되어 있다는 연구 결과가 나왔다. 설립 초기 이사진과 투자자들이 노예 무역에 참여했으며, 노예제에서 얻은 부가 영국 금융 시스템의 초기 자본 형성에 기여했다는 … 국제
- 09.16 NBC helicopter crash in LA kills at least three people with others injured 로스앤젤레스 채츠워스 지역에서 뉴스 헬리콥터가 추락해 최소 3명이 사망하고 여러 명이 부상을 입었다. 해당 헬기는 앞서 발생한 버스 사고 현장을 취재하던 중 추락했으며, 당국은 정확한 사고 원인을 조사 중이다. 국제
- 09.16 Expect even more potholes on UK roads after summer heatwaves, says RAC 영국에서 기록적인 폭염으로 인해 도로 아스팔트가 약해지면서 포트홀 발생이 급증할 것으로 우려된다. 전문가들은 기후 변화로 인한 극단적인 날씨가 도로 노후화를 가속하고 있다고 지적하며, 정부는 도로 보수 예산을 늘리… 국제
- 09.16 Airlines should pay for CO2 removal if Heathrow expands, say climate advisers 영국 기후변화위원회는 히드로 공항 확장 시 항공사가 탄소 제거 비용을 부담해야 한다고 권고했다. 항공 업계는 이러한 비용 부담이 항공권 가격 상승과 여행객 감소로 이어질 것이라며 반발하고 있으나, 정부는 탄소 중립… 국제
- 09.16 Students in Gaza ‘devastated’ after plan for them to study in Belgium fails 벨기에 대학 장학금을 받은 가자지구 학생 13명이 벨기에 정부의 내부 갈등으로 인해 입국 계획이 무산되자 큰 좌절감을 표하고 있다. 대학 측은 이들의 입국을 강력히 지지하고 있으나, 벨기에 정부 내 이민 정책을 둘… 국제
- 09.16 UK mathematician debunks myth around Parthenon’s optical illusions 옥스퍼드대 연구진이 파르테논 신전의 곡선이 착시를 교정한다는 오랜 통념이 사실상 근거 없는 신화라고 발표했다. 연구에 따르면 신전의 건축적 특징은 착시 교정과는 무관하며, 배수 문제나 심미적 이유 등 다른 목적으로… 국제
- 09.16 Jeremy Greenwood denies giving ‘ridiculous’ evidence to Icac about ‘mum’s perspective’ from premier’s sister-in-law 제레미 그린우드는 뉴사우스웨일스 반부패위원회 청문회에서 도미닉 페로테의 처제에게 지급된 컨설팅 비용이 '엄마의 관점'에서 제공된 조언에 대한 대가라는 자신의 증언을 옹호했다. 그는 관련 의혹을 부인하며 위원회의 질… 국제
- 09.16 Human remains found in Arizona after deadly Grand Canyon flash floods 그랜드 캐니언에서 발생한 홍수로 실종되었던 사람들의 것으로 추정되는 유해가 발견되었다. 국립공원관리청은 유해를 수습해 검시소로 이송했으며, 실종된 하이커 1명에 대한 수색이 이어지고 있다. 국제