newshub
서울시교육청은 이주배경 중고등학생 20명이 참여하는 다국어 그림책 제작 사업을 시작했다. 학생들은 한국 전래동화와 온두라스, 모로코 동화를 4개 언어로 번역하고 직접 녹음하여 큐알코드를 삽입한다. 완성된 책은 12월부터 서울 관내 초등학교 한국어학급에 보급되어 이주배경 초등학생들의 한국어 학습 자료로 활용될 예정이다.
"서울의 이주배경 중고등학생들이 이중언어 역량을 활용해 직접 그림책을 번역하고, 책 내용을 녹음해 초등학생들에게 전한다. 서울의 초등학교 한국어학급(다문화특별학급) 학생들은 모국어로 번역된 책을 읽으며 한국어 표현 등을 함께 배울 예정이다."
기준일 수집 · 요약·정리 newshub
newshub는 원문 전문을 게재하지 않습니다. 위 요약과 인용은 newshub가 정리한 것이며, 기사 전문과 저작권은 한겨레에 있습니다.