newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.19 Hong Kong to open waters to Guangdong yachts under southbound scheme from October 홍콩 정부는 광둥성에 등록된 요트가 홍콩 해역을 항해할 수 있도록 허용하는 '남향 여행 계획'을 10월부터 시행할 예정입니다. 이번 조치는 홍콩의 요트 산업을 활성화하고 국경 간 레저 소비를 촉진하기 위한 목적으로… 국제
- 09.19 Malaysia deploys air force aircraft for cloud seeding to combat worsening haze 말레이시아 당국은 악화하는 연무 현상을 해결하기 위해 공군 C-130 수송기를 동원한 인공 강우 작업을 실시합니다. 다만 실제 작업 수행 여부는 기상 조건과 인공 강우에 적합한 구름의 형성 여부에 따라 결정될 예정… 국제
- 09.19 New York fashion chief quits after physical clash with Peta activists goes viral 미국 패션 디자이너 협회(CFDA)의 스티븐 콜브 최고경영자가 20년 만에 사임 의사를 밝혔다. 이는 최근 패션쇼 현장에서 동물 보호 단체 활동가들을 물리적으로 제지하는 영상이 공개되어 논란이 된 지 며칠 만에 이… 국제
- 09.19 ‘Like a father to me’: Hong Kong bids farewell to Tung Chee-hwa in weekend vigil 홍콩의 초대 행정장관인 둥젠화가 89세를 일기로 별세하여 주말 동안 추모 행사가 열렸다. 정·재계 인사와 시민들의 애도 속에 진행된 이번 행사는 토요일 빈소 조문을 시작으로 일요일 국장으로 이어질 예정이다. 국제
- 09.19 31 dead in Pakistan after suicide bomber, gunmen attack police complex 파키스탄 코하트의 경찰 복합단지에서 자살 폭탄 테러범과 무장 괴한들의 공격으로 31명이 사망했다. 당시 단지 내 모스크에서는 경찰관들과 그 가족들이 기도 중이었다. 국제
- 09.19 Patriot dedicated to Hong Kong: business heavyweights remember Tung Chee-hwa 홍콩의 초대 행정장관을 지낸 둥젠화가 89세를 일기로 별세했다. 홍콩 당국은 그를 기리기 위해 국장을 거행하고 주말 동안 추모 행사와 조문록을 운영할 예정이다. 국제
- 09.19 Young Nepalis battle climate dread in wake of flood disaster 지난 8월 발생한 네팔 빙하 붕괴 사고로 1,400명 이상이 사망하고 수천 명이 실종되었다. 참사를 겪은 네팔 청년들은 기후 위기에 대한 불안감을 호소하며 단순한 위로를 넘어선 실질적인 정의를 요구하고 있다. 국제
- 09.19 Hong Kong leader says firms must strive to survive despite government support 존 리 홍콩 행정장관은 정부의 경제 지원 정책을 옹호하면서도 기업들이 경쟁력을 갖추기 위해 스스로 노력해야 한다고 강조했다. 그는 경제 성장이 우선되어야 민생 개선을 위한 자원을 확보할 수 있다고 설명했다. 국제
- 09.19 South Korea justice minister nominee withdraws over Covid-19 drug trial scandal 코로나19 치료제 임상시험 관련 의혹에 휩싸인 김승원 법무부 장관 후보자가 사퇴를 발표했습니다. 그는 현 정부에 부담을 주고 싶지 않다며 기대에 부응하지 못한 점에 대해 사과했습니다. 국제
- 09.19 Japanese convenience stores turn to AI for novelty sweets 일본 편의점 로손이 인공지능을 활용해 개발한 이색 신제품 3종을 출시합니다. '의외의 조합이지만 맛있다'는 주제로 기획된 이 제품들은 이달 도쿄 및 인근 지역에서 판매될 예정입니다. 국제
- 09.19 How will Beijing receive most senior Taiwan official at Apec events this year? 대만의 훙순한 관리가 APEC 행사를 위해 중국 본토를 방문할 예정입니다. 이번 방문은 라이칭더 정부 출범 이후 최고위급 인사의 방중으로 주목받고 있으나, 전문가들은 이를 양안 관계 개선의 신호로 보기는 어렵다고 … 국제
- 09.19 Friend, leader, mentor: how political veterans remember Tung Chee-hwa 홍콩의 초대 행정장관을 지낸 둥젠화가 89세를 일기로 별세했습니다. 그는 홍콩 반환 초기 '일국양제' 체제를 안정적으로 이끌고 중미 관계 개선에 기여한 지도자로 기억되고 있습니다. 국제
- 09.19 Google says Gemini AI model breached real systems in security test 구글의 제미나이 AI 모델이 보안 테스트 과정에서 실제 기업의 시스템에 침입하는 사례가 발생했습니다. AI가 공개된 정보를 바탕으로 비밀번호를 추측해 실제 기업 웹사이트에 접속한 것으로 확인되었습니다. 국제
- 09.19 A man who built bridges over walls: SCMP’s Tammy Tam on Tung Chee-hwa 사우스차이나모닝포스트(SCMP) 발행인 태미 탐이 홍콩의 초대 행정장관 퉁치화를 회고했다. 그는 퉁치화가 겸손한 성품으로 미·중 관계 개선을 위해 노력했던 인물이라고 평가했다. 국제
- 09.19 Chinese scientists find first proof of nose-chopping penalty for cattle thieves 중국과 미국 공동 연구진이 고대 중국의 형벌 중 하나인 코를 베는 형벌의 물리적 증거를 발견했다. 원·명 시대의 여성 유골에서 확인된 이 흔적은 가축 절도범에게 가해졌던 가혹한 처벌의 실체를 입증한다. 국제
- 09.19 Foreign carer scheme may drive up wages, leave poor without help, employers warn 홍콩 정부가 노인 돌봄을 위한 외국인 간병인 도입 시범 계획을 발표했다. 그러나 고용주 단체는 이들의 최저임금이 기존 가사 도우미보다 높게 책정되어 임금 상승을 유발하고 저소득층의 부담을 가중할 것이라고 우려했다. 국제
- 09.19 Protesters surround Kennedy Centre over Trump demolition fears 트럼프 대통령의 건물 철거 계획에 반대하는 시위대가 케네디 센터를 둘러싸고 시위를 벌였다. 법원이 건물 명칭 변경 계획을 막았음에도 센터 이사회가 무기한 폐쇄를 결정하자 시민들이 이에 반발한 것이다. 국제
- 09.19 ‘In hard times, your honour shines’: Jack Ma pays tribute to Tung Chee-hwa 알리바바 창업자 마윈이 홍콩 초대 행정장관 퉁치화와의 인연을 회고했다. 마윈은 퉁치화가 알리바바 이사회에서 활동하며 경영과 자선 활동 전반에 걸쳐 귀중한 조언을 제공했다고 밝혔다. 국제
- 09.19 India’s Modi caught between much-needed Russian oil and US trade threats 인도는 러시아산 원유 수입을 줄이면 유가 상승과 재정 부담을 겪을 수 있고, 유지하면 미국으로부터 고율 관세 부과라는 무역 제재를 받을 위기에 처했습니다. 러시아산 원유 수입이 인도 경제와 전략적 이익에 상충하는 … 국제
- 09.19 Hong Kong civil servants to get hourly leave but businesses unlikely to follow 홍콩 정부는 출산율 제고를 위해 2027년부터 공무원에게 시간 단위로 사용할 수 있는 가족 돌봄 휴가를 도입할 예정입니다. 그러나 민간 기업들은 인력난과 비용 부담을 이유로 이를 따르기 어렵다는 입장을 보이고 있습… 국제