newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.22 Philippines races to realise Pax Silica dreams as political changes loom 필리핀은 미국과 협력하는 '팍스 실리카' 프로젝트를 통해 핵심 광물 및 반도체 산업 허브로 도약하려 한다. 정권 교체에 따른 정치적 위험을 최소화하기 위해 필리핀 정부는 조속히 협정을 제도화하고 인프라를 구축해야 … 국제
- 09.22 Fatal dog attacks trigger safety fears in Hong Kong. Here’s how to protect yourself 홍콩에서 최근 개물림 사고로 인한 사망 사건이 잇따라 발생하며 시민들의 불안이 커지고 있다. 전문가들은 개물림 사고 발생 시 대응 요령과 안전 수칙을 공유하며 주의를 당부했다. 국제
- 09.22 Taiwan coastguard’s rare missile firing reveals deepening links with navy 대만 해안경비대가 군사 훈련 중 초음속 대함 미사일을 발사하며 해군과의 통합 작전 능력을 과시했다. 전문가들은 해경 함정을 해군 타격 플랫폼으로 활용하려는 이러한 움직임이 향후 분쟁 시 위협 요인이 될 수 있다고 … 국제
- 09.22 Indonesia breathing issues spike to over 170,000 cases amid wildfire haze 인도네시아에서 산불로 인한 유독성 연무가 확산하며 호흡기 질환 환자가 17만 명을 넘어섰다. 보건 당국은 초미세먼지 등 오염 물질로 인한 건강 피해가 심각해짐에 따라 대응에 총력을 기울이고 있다. 국제
- 09.22 Hong Kong urged to secure sustainable fuel supply to safeguard aviation hub status 홍콩이 국제 항공 허브 지위를 유지하기 위해서는 지속가능한 항공 연료(SAF) 공급망 확보가 필수적이라는 지적이 나왔다. 정부 정책 자문단은 투자 유치와 공급 안정을 위해 명확한 연료 사용 목표 설정이 필요하다고 … 국제
- 09.22 China tightens fentanyl precursor controls ahead of Xi-Trump meeting 중국 상무부가 펜타닐 생산에 사용될 수 있는 화학물질 2종을 수출 통제 목록에 추가했다. 이는 시진핑 주석의 미국 방문을 앞두고 미국 측의 강력한 대응 요구를 수용한 조치로 풀이된다. 국제
- 09.22 4 dead in Ukraine after Russian attacks on industrial cities 러시아가 우크라이나의 드니프로 등 산업 도시들을 미사일과 드론으로 공격해 최소 4명이 사망하고 6명이 부상했다. 러시아 국방부는 이번 공격이 우크라이나의 금속, 화학, 에너지 및 무기 산업 시설을 겨냥한 것임을 확… 국제
- 09.22 Who from China’s side will be in the room at this week’s Xi-Trump summit? 시진핑 주석의 미국 방문을 앞두고 양국 정상회담에 배석할 중국 측 인사에 관심이 쏠리고 있다. 과거 사례를 볼 때, 이번 회담에는 시 주석의 신임을 받는 고위 참모들과 정책 전문가들이 대거 참여할 것으로 예상된다. 국제
- 09.22 Are Taiwan’s US ties still ‘rock solid’? Debate flares ahead of Xi-Trump summit 트럼프 행정부가 대만 관리들의 워싱턴 내 연구기관 방문을 제한했다는 보도가 나오면서 대만 내에서 미·대만 관계에 대한 우려가 제기되고 있다. 야당은 이를 미국이 자국 이익을 우선시한다는 신호로 해석하며 경계하고 있… 국제
- 09.22 Sri Lanka trial for 2019 Easter Sunday bombings set to finish 2019년 스리랑카 부활절 연쇄 폭탄 테러 사건에 대한 재판이 마무리 단계에 접어들었습니다. 당시 호텔과 교회를 겨냥한 자살 폭탄 테러로 279명이 사망했으며, 현재 24명의 피고인이 재판을 받고 있습니다. 국제
- 09.22 Hong Kong doesn’t need to match Singapore’s HK$400,000 birth perk: top official 홍콩 정부는 싱가포르의 대규모 출산 장려금 정책을 그대로 도입할 필요가 없다는 입장을 밝혔습니다. 홍콩은 현지 상황에 맞춘 주거 및 보육 지원을 포함한 11가지 종합 정책을 통해 저출산 문제에 대응하고 있습니다. 국제
- 09.22 Free sports drinks with suspicious pinhole marks leave 10 Hong Kong students ill 홍콩의 한 운동장 인근에서 무료로 배포된 스포츠 음료를 마신 학생 10명이 복통 등을 호소해 경찰이 수사에 나섰습니다. 음료 병에서 의심스러운 바늘구멍이 발견됨에 따라 당국은 증거물 수거 등 조사를 진행 중입니다. 국제
- 09.22 Amazon, Shorea Capital deals underscore foreign interest in commercial property 아마존과 싱가포르의 쇼레아 캐피털 등 외국계 기업들이 홍콩 상업용 부동산을 잇달아 매입하고 있습니다. 쇼레아 캐피털은 매입한 건물을 고품질 주거 시설로 전환할 계획이며, 이는 홍콩 부동산에 대한 외국인 투자자들의 … 국제
- 09.22 Chinese son’s video of mum’s final 14 days before leukaemia death moves millions 중국 내몽골 출신의 한 남성이 백혈병으로 갑작스럽게 세상을 떠난 어머니의 마지막 14일을 영상으로 기록해 많은 이들의 심금을 울렸습니다. 그는 어머니의 삶이 길이는 짧았으나 그 깊이는 충분히 풍요로웠다고 회고했습니… 국제
- 09.22 Indonesia to continue buying Russian oil despite ‘real risk’ of US penalties 인도네시아가 미국의 제재 위험에도 불구하고 러시아산 원유 수입을 지속하겠다는 입장을 밝혔습니다. 미국은 최근 러시아의 원유 수출을 돕거나 제재를 회피하는 국가에 강력한 제재를 가할 수 있는 법안을 통과시켰습니다. 국제
- 09.22 Were the Serbian military’s new robot dogs built using Chinese technology? 세르비아 군이 최근 대규모 훈련에서 기관총과 로켓 발사기를 장착한 로봇 개를 공개했습니다. 일각에서는 세르비아와 중국의 군사 협력이 심화되고 있다는 분석이 제기되고 있습니다. 국제
- 09.22 Stand News editor had no intention of harming national security, court hears 폐간된 스탠드 뉴스의 전 편집장이 선동 혐의에 대해 항소하며 국가 안보를 해칠 의도가 없었다고 주장했습니다. 변호인은 그가 언론인으로서의 의무를 다했을 뿐이라고 강조했으나, 법원은 허위 정보 게재가 사회적 갈등을 … 국제
- 09.22 Invisible pixels protect South Korean graduates’ photos from deepfake abuse 서울대학교가 졸업 앨범 사진에 딥페이크 악용을 방지하는 기술을 도입했습니다. 이 기술은 인간의 눈에는 보이지 않는 픽셀 신호를 삽입해 AI 생성기가 이미지를 조작할 때 얼굴을 왜곡시키도록 설계되었습니다. 국제
- 09.22 Chinese state media stresses stability to set the tone for Xi-Trump summit 중국 관영 매체는 이번 주 예정된 시진핑 주석과 트럼프 대통령의 정상회담을 앞두고 양국 관계의 안정성을 강조했습니다. 양측은 건설적인 전략적 안정을 도모하며 협력적인 관계를 발전시키겠다는 의지를 보이고 있습니다. 국제
- 09.22 Turkey student arrested after 11 injured in shotgun shooting 터키 서부의 한 중등학교 인근에서 학생으로 추정되는 인물이 산탄총을 발사해 11명이 부상을 입었습니다. 용의자는 현장에서 체포되었으며, 당국은 사건 경위를 조사하고 있습니다. 국제