newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.22 Were the Serbian military’s new robot dogs built using Chinese technology? 세르비아 군이 최근 대규모 훈련에서 기관총과 로켓 발사기를 장착한 로봇 개를 공개했습니다. 일각에서는 세르비아와 중국의 군사 협력이 심화되고 있다는 분석이 제기되고 있습니다. 국제
- 09.22 Stand News editor had no intention of harming national security, court hears 폐간된 스탠드 뉴스의 전 편집장이 선동 혐의에 대해 항소하며 국가 안보를 해칠 의도가 없었다고 주장했습니다. 변호인은 그가 언론인으로서의 의무를 다했을 뿐이라고 강조했으나, 법원은 허위 정보 게재가 사회적 갈등을 … 국제
- 09.22 Invisible pixels protect South Korean graduates’ photos from deepfake abuse 서울대학교가 졸업 앨범 사진에 딥페이크 악용을 방지하는 기술을 도입했습니다. 이 기술은 인간의 눈에는 보이지 않는 픽셀 신호를 삽입해 AI 생성기가 이미지를 조작할 때 얼굴을 왜곡시키도록 설계되었습니다. 국제
- 09.22 Chinese state media stresses stability to set the tone for Xi-Trump summit 중국 관영 매체는 이번 주 예정된 시진핑 주석과 트럼프 대통령의 정상회담을 앞두고 양국 관계의 안정성을 강조했습니다. 양측은 건설적인 전략적 안정을 도모하며 협력적인 관계를 발전시키겠다는 의지를 보이고 있습니다. 국제
- 09.22 Turkey student arrested after 11 injured in shotgun shooting 터키 서부의 한 중등학교 인근에서 학생으로 추정되는 인물이 산탄총을 발사해 11명이 부상을 입었습니다. 용의자는 현장에서 체포되었으며, 당국은 사건 경위를 조사하고 있습니다. 국제
- 09.22 Weathering the storm: can China’s grain reserves defend against El Nino? 중국 정부는 엘니뇨 현상으로 인한 식량 안보 우려에 대해 충분한 곡물 비축량을 확보하고 있다고 밝혔습니다. 당국은 다층적인 비축 시스템을 통해 국제 권고 기준을 상회하는 재고를 유지하며 시장 안정을 자신하고 있습니… 국제
- 09.22 Hong Kong bans caterer from importing workers for year over local hiring breach 홍콩 노동부는 현지인 고용 비율을 준수하지 않은 케이터링 업체 해피 업 코퍼레이션에 대해 외국인 노동자 고용 신청을 1년간 금지했습니다. 이번 조치는 보충 노동 계획의 규정을 위반한 데 따른 행정 제재입니다. 국제
- 09.22 King of Thailand’s estranged son seeks return for urgent brain surgery 태국 국왕의 아들 차크리왓 비바차라웡세가 뇌종양 치료를 위해 태국으로 돌아가고 싶다는 의사를 밝혔다. 그는 태국 의료진의 뛰어난 실력을 신뢰하며 본국에서 수술받기를 희망하고 있다. 국제
- 09.22 Opinion | Hong Kong lacks a climate narrative to unify its efforts 홍콩의 첫 5개년 계획은 탄소 배출 감소와 친환경 에너지 확대 등 기후 변화 대응을 위한 구체적인 지표를 포함하고 있다. 그러나 계획안 내에 '기후 변화'라는 용어가 명시되지 않아 통합적인 기후 전략이 부족하다는 … 국제
- 09.22 John Lee appoints Kelvin Kong head of police’s National Security Department 존 리 홍콩 행정장관이 켈빈 콩을 경찰 국가안보처의 새로운 수장으로 임명했다. 30년간 경찰 조직에 몸담아온 콩은 국가보안법 시행 이후 관련 부서에서 활동해온 인물로, 즉시 직무를 시작했다. 국제
- 09.22 Big pay from chip boom shakes South Korea’s university-obsessed culture 한국의 반도체 호황으로 대학 졸업장 없이도 대기업에 취업하는 사례가 늘고 있다. 이는 대학 학위만이 성공의 유일한 경로라는 한국 사회의 뿌리 깊은 인식을 변화시키고 있다. 국제
- 09.22 Indefinite time in psychiatric ward for Hong Kong man who killed 2 in mall 홍콩 법원은 2023년 쇼핑몰에서 조현병 증세로 두 명을 살해한 남성에게 무기한 정신병원 치료와 감독을 명령했다. 법원은 피고인이 심신미약 상태였음을 인정해 살인 대신 과실치사 혐의를 적용했다. 국제
- 09.22 Japan begins clean-up after Typhoon Dujuan kills 4, batters east 태풍 두주안이 일본 동부를 강타해 4명이 사망하고 대규모 정전과 대피령이 발생했다. 당국은 피해 복구에 나섰으나 산사태 위험이 남아 있어 주민들에게 주의를 당부했다. 국제
- 09.22 China’s old Han Xin barcode gets a second life – this time shrunk on silicon 중국이 반도체 공급망 내 자국 표준을 확립하기 위해 기존 한신 코드를 소형화한 '마이크로 한신' 코드를 국제 표준화 과정에 올렸다. 이는 외국 기술 의존도를 낮추려는 전략적 행보로 풀이된다. 국제
- 09.22 Can Indonesia speak for the Global South in its UN Security Council bid? 인도네시아가 2029~2030년 유엔 안전보장이사회 비상임이사국 5선 도전을 선언했다. 자카르타 정부는 개발도상국의 목소리를 대변하고 분쟁 예방과 평화 유지에 기여하겠다는 의지를 밝혔다. 국제
- 09.22 China seeks German help to stave off EU trade sanctions before Xi-Trump summit 중국이 EU의 무역 제재를 피하기 위해 독일의 협조를 구하고 있다. 중국 외교당국은 대화를 통한 문제 해결을 강조하며 보호무역주의를 배격하고 자유무역을 지켜달라고 요청했다. 국제
- 09.22 Search for stray dogs expanded as new CCTV cameras installed in Yuen Long 홍콩 당국이 들개 공격으로 인한 사망 사고가 발생한 위안롱 지역에 CCTV를 설치하고 수색 범위를 확대했다. 주민 안전을 위해 해당 지역의 들개를 완전히 제거하겠다는 방침이다. 국제
- 09.22 Singaporean fined US$3,920 for dumping urine, faeces outside neighbour’s flat 싱가포르의 한 67세 남성이 이웃집 앞에 소변과 대변을 투척한 혐의로 약 3,920달러의 벌금형을 선고받았다. 그는 이웃이 자신의 타이어를 훼손했다고 의심해 범행을 저질렀다. 국제
- 09.22 China starts on the world’s first supercritical CO2 and molten salt energy plant 중국 산둥성에서 세계 최초의 초임계 이산화탄소 및 용융염 에너지 저장 발전소 건설이 시작되었다. 이 프로젝트는 에너지 낭비를 줄이고 전력망 안정성을 높이는 것을 목표로 한다. 국제
- 09.22 Man shot by ICE in Texas says bullet still inside him 미국 텍사스에서 이민세관단속국 요원에게 총격을 당한 도어대시 배달원이 몸속에 총알이 박힌 채 고통을 겪고 있다. 피해자는 현재 척추 손상 우려와 함께 신체 일부가 마비되는 증상을 보이고 있다. 국제