newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.24 8 killed in Russian strikes on Ukraine, maternity clinic damaged 러시아가 우크라이나의 수도 키이우와 북동부 지역에 드론 및 미사일 공격을 감행하여 8명이 사망했다. 이번 공격으로 산부인과 병원과 주거 시설 등 민간 기반 시설이 피해를 입었으며, 우크라이나는 방공망 부족 문제를 … 국제
- 09.24 Hong Kong authorities won’t appeal court halt to 12,000-flat project on golf course 홍콩 당국이 골프장 부지에 12,000가구의 주택을 건설하려던 계획에 대해 법원이 제동을 걸자 항소하지 않기로 결정했다. 법원은 환경 영향 평가 과정의 불공정성과 야생동물 보호 목표 미달 등을 이유로 승인을 취소한… 국제
- 09.24 What a 2-month trade-truce extension reveals as US-China rifts persist 미국과 중국이 경제 수뇌부 회담을 통해 무역 휴전 기간을 연장했다. 전문가들은 이번 조치가 양국 간 긴장을 관리하려는 의지를 보여주며, 곧 있을 정상회담에 긍정적인 신호가 될 것으로 평가하고 있다. 국제
- 09.24 Peng Liyuan’s English takes the spotlight in exchange with Melania Trump 중국 펑리위안 여사와 미국 멜라니아 트럼프 여사가 정상회담 중 영어로 대화를 나누는 모습이 화제가 되었다. 영상 속에서 두 사람은 통역 없이 직접 대화를 주고받았으며, 펑 여사가 트럼프 대통령의 아들 배런의 키에 … 국제
- 09.24 Sri Lanka’s opposition protests against contentious judicial reforms 스리랑카 야당이 판사 정년 연장 등을 포함한 사법 개혁안에 반대하며 대규모 시위를 벌였다. 야당 지도자는 이번 법안이 사법부의 독립성을 훼손할 것이라고 주장하는 반면, 정부는 법적 절차 지연을 해소하기 위한 조치라… 국제
- 09.24 US tenor Christopher Macchio booked for Xi-Trump state dinner performance 미국 테너 가수 크리스토퍼 마키오가 시진핑 주석과 도널드 트럼프 대통령의 국빈 만찬에서 공연할 예정이다. 마키오는 과거 트럼프 대통령의 행사에서 여러 차례 공연한 바 있는 클래식 크로스오버 가수이다. 국제
- 09.24 Chinese retail chain faces rare backlash for limiting new hires to 4-year contracts 중국 유통업체 팡둥라이가 신입 사원과 4년 계약만 체결하고 갱신하지 않겠다는 방침을 밝혀 논란이 일고 있다. 비판자들은 이를 젊은 인재를 착취하고 경험이 쌓이면 해고하려는 수단이라고 지적했다. 국제
- 09.24 ‘Open, close, reopen’: return of choking haze traps Malaysian schools in limbo 말레이시아 사라왁주 세리안 지역의 대기오염 지수가 200을 넘어서면서 해당 지역의 모든 학교가 다시 휴교에 들어갔다. 대기 질 악화에 따라 학생들은 가정 학습으로 전환되었으며, 지역 내 학교들은 오염 정도에 따라 … 국제
- 09.24 China’s role in AI development by US remains ‘indispensable’: Zheng Yongnian 중국의 한 정책 고문은 미·중 간 AI 경쟁이 냉전으로 치닫는 것을 경계해야 한다고 경고했다. 또한 미국이 AI를 개발하는 과정에서 중국의 역할은 여전히 필수적이며, 완전한 탈동조화는 어렵다는 입장을 밝혔다. 국제
- 09.24 Actress Leila Tong sued over alleged contract breach and ‘manipulative conduct’ 홍콩의 전 TV 배우 레이라 통이 소속사로부터 계약 위반 혐의로 고소당했다. 소속사는 그녀가 우울증을 이유로 업무를 방치하고, 동의 없이 머리를 염색하거나 무단으로 외부 활동을 수락했다고 주장했다. 국제
- 09.24 Does Philippine rule change clear way to convict vice-president? 필리핀 상원이 탄핵 재판의 유죄 판결 정족수를 재판에 참여 가능한 의원 수 기준으로 산정하기로 결정했다. 이로 인해 사라 두테르테 부통령에 대한 탄핵 심판에서 필요한 찬성 표수가 기존보다 줄어들게 되었다. 국제
- 09.24 Hong Kong exports surge 53% to HK$667.9 billion, second highest on record 홍콩의 8월 수출액이 AI 관련 전자제품의 강한 수요에 힘입어 전년 대비 53% 급증한 6,679억 홍콩달러를 기록했다. 이는 지난 7월의 역대 최고치에 이어 두 번째로 높은 수치이다. 국제
- 09.24 Philippines weighs pardon for death row inmate repatriated from Indonesia 필리핀 정부가 인도네시아에서 송환된 사형수 메리 제인 벨로소에 대한 대통령 특별 사면을 인도주의적 차원에서 진지하게 검토하고 있다. 구체적인 내용은 조만간 발표될 예정이다. 국제
- 09.24 Were smart glasses used in Singapore to film 2 female students? 싱가포르에서 한 남성이 스마트 안경을 이용해 여학생들을 몰래 촬영하는 듯한 영상이 퍼지며 경찰이 수사에 착수했다. 이 사건으로 인해 스마트 기기를 활용한 불법 촬영에 대한 사생활 침해와 안전 우려가 커지고 있다. 국제
- 09.24 Alibaba unveils ‘pragmatic’ AI road map to drive monetisation as capex soars 알리바바 그룹이 자사 컨퍼런스를 통해 AI 수익화와 인프라 효율성을 강조하는 실용적인 AI 로드맵을 발표했다. 투자자들의 관심이 AI 기술 자체에서 실질적인 성과와 효율성으로 이동함에 따라 전략을 수정한 것으로 보… 국제
- 09.24 Summits for all diplomatic seasons: how the US has set the stage for Xi Jinping 시진핑 중국 국가주석의 과거 미국 방문 사례를 통해 개인적 유대와 공식 외교의 중요성이 재조명되고 있다. 특히 2013년 오바마 전 대통령과의 첫 회담은 격식을 갖춘 워싱턴 대신 캘리포니아의 휴양지에서 비공식적으로… 국제
- 09.24 As Trump greets Xi at Joint Base Andrews, his gloves trigger online buzz 트럼프 전 대통령이 섭씨 19도의 온화한 날씨에도 불구하고 시진핑 주석 부부를 맞이할 때 코트와 장갑을 착용해 온라인상에서 의문을 자아냈다. 현장에서 코트와 장갑을 착용한 사람은 트럼프 전 대통령이 유일했다. 국제
- 09.24 Hong Kong reports more than 40% drop in cancer-related death rate over 30 years 홍콩 보건국장은 지난 30년간 홍콩의 암 관련 사망률이 40% 이상 감소했다고 밝혔다. 이는 홍콩이 의료 혁신 허브로 도약하려는 노력 속에서 거둔 주목할 만한 성과로 평가받는다. 국제
- 09.24 Trump grimaces, Xi unfazed during US military flyover for historic tarmac welcome 미군 전투기와 폭격기가 동원된 환영 행사 중 폭격기의 굉음에 트럼프 전 대통령이 놀라 몸을 움츠리는 모습이 포착되었다. 반면 시진핑 주석은 별다른 동요 없이 비행기를 응시하며 대조적인 반응을 보였다. 국제
- 09.24 Indonesia commissions first aircraft carrier, bolstering sea defence 인도네시아 해군이 이탈리아로부터 인수한 군함을 'KRI 스리위자야-100'으로 명명하고 첫 항공모함으로 공식 취역시켰다. 자카르타에서 열린 행사에서 해당 함정은 인도네시아 국기를 달고 주권 수호의 상징으로 임무를 … 국제