newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.25 Malaysia’s Najib ‘has no money’ to pay fine for house arrest, lawyer says 말레이시아의 나집 전 총리가 가택 연금 조건인 벌금 5천만 링깃을 납부할 자금이 없다고 변호인이 밝혔다. 당국이 그의 모든 은행 계좌를 동결해 자금 마련이 어려운 상황이다. 국제
- 09.25 Asia-Pacific hotels a ‘most compelling’ investment sector: CBRE CBRE 보고서에 따르면 아시아 태평양 지역의 호텔이 매력적인 투자처로 부상했다. 여행 수요 증가와 제한된 공급으로 인해 상반기 해당 지역 호텔 투자액은 전년 대비 21% 증가했다. 국제
- 09.25 Indonesian coal deal fuels doubts over production quota approvals 인도네시아 바얀 리소스의 지분 매각이 자회사 생산 쿼터 승인 지연 시기에 이루어져 의혹이 제기되었다. 정부는 쿼터 문제와 이번 거래는 무관하다는 입장을 밝혔다. 국제
- 09.25 Trump gives Xi a tour of his White House building projects, including ballroom 트럼프 대통령이 방미한 시진핑 주석에게 백악관 내 건설 프로젝트를 직접 소개하는 모습이 공개되었다. 두 정상은 헬기장 등을 둘러보며 대화를 나누는 모습이 영상으로 퍼지며 화제가 되었다. 국제
- 09.25 From Suzhou to AI: Singapore, China eye new playbook for economic ties 싱가포르 간킴용 부총리는 중국과의 경제 협력을 강화하기 위해 인공지능(AI)과 녹색 경제 등 새로운 분야를 모색해야 한다고 밝혔다. 과거 쑤저우 공업원구와 톈진 에코시티 사례처럼 양국은 지속 가능한 발전을 위한 협… 국제
- 09.25 Over 1,000 visit Po Pin Chau trail as Mid-Autumn Festival holiday begins 추석 연휴를 맞아 홍콩의 인기 관광지인 포핀차우 트레일에 1,000명이 넘는 방문객이 몰렸다. 이번 연휴는 새로 도입된 실명제 예약 시스템의 첫 번째 주요 시험대가 되었다. 국제
- 09.25 Xi-Trump dinner puts US tech titans in spotlight – what does it mean for ties? 미중정상회담 만찬에 엔비디아, 애플 등 미국 주요 기술 기업 경영진이 참석하며 양국 관계에서 기술 분야의 중요성이 부각되었다. 전문가들은 이들의 참석이 AI 인프라를 주도하는 기술 기업들이 양국 관계 개선을 바라고… 국제
- 09.25 ‘Glaciers don’t travel with stamps’: Nepal seeks climate deal with India, China 네팔 총리는 기후 변화로 인한 재난에 대응하기 위해 네팔, 인도, 중국이 참여하는 히말라야 기후 회복력 메커니즘 구축을 제안했다. 이는 정보 공유 부족으로 인해 산악 지역 주민들이 재난에 무방비로 노출되는 문제를 … 국제
- 09.25 Xi’s security chief among cohort of rising officials at White House banquet 시진핑 주석의 경호를 총괄하는 저우훙쉬 중앙경위국장이 백악관 국빈 만찬에 참석했다. 그는 중국 공산당 중앙판공청 부주임을 겸임하고 있으며, 이번 만찬에는 그를 포함한 중국의 차세대 관료들이 다수 동행했다. 국제
- 09.25 Negeri Sembilan royal crisis: veteran Malaysian politician charged with sedition 말레이시아의 84세 전직 장관 라이 야팀이 왕위 계승 분쟁과 관련해 선동적인 발언을 한 혐의로 기소되었다. 그는 특정 왕위 계승 후보에 대한 충성을 촉구하는 발언을 한 것으로 알려졌다. 국제
- 09.25 Hong Kong astronaut Lai Ka-ying sends Mid-Autumn Festival wishes to residents 홍콩 최초의 우주비행사 라이 카잉이 중국 톈궁 우주정거장에서 추석을 맞아 홍콩 시민들에게 축하 메시지를 보냈다. 그는 고향에 대한 그리움을 표현하며 청소년들에게 애국심과 항공 우주 분야에 대한 관심을 당부했다. 국제
- 09.25 From wine to ping-pong, Trump and Xi’s state dinner leans on historic symbolism 트럼프 대통령과 시진핑 주석의 국빈 만찬은 역사적 상징성을 강조하며 진행되었다. 1972년 닉슨 대통령의 방중 당시 사용된 미국산 스파클링 와인을 다시 선보이고, 양국 관계의 오랜 뿌리를 언급하며 우호적인 분위기를… 국제
- 09.25 Live Q&A: SCMP answers your questions about Washington Xi-Trump summit 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 워싱턴에서 열린 미중 정상회담을 주제로 독자 대상 라이브 질의응답 세션을 진행한다. 중국 담당 에디터가 AI 협력과 양국 관계 등 정상회담의 주요 의제에 대해 답변한다. 국제
- 09.25 Minister rejects claims mainland Chinese nurses are favoured over local candidates 홍콩 보건국장은 공공병원 간호사 채용 시 본토 출신을 우대한다는 주장을 반박했다. 최근 1년간 현지 간호대 졸업생의 95%가 채용되었으며, 문제는 졸업생들이 공공병원 취업을 기피하는 현상이라고 지적했다. 국제
- 09.25 Mooncakes for the dog? How China is reinventing its iconic festive snack 중국에서 추석 전통 간식인 월병에 대한 소비자들의 관심이 줄어드는 대신, 반려동물을 위한 월병이 인기를 끌고 있다. 주요 소매점과 온라인몰에서 반려동물용 월병이 빠르게 매진되는 등 새로운 시장이 형성되고 있다. 국제
- 09.25 France to protect key Saudi oil terminal as Houthis step up missile attacks 프랑스의 에마뉘엘 마크롱 대통령은 후티 반군의 미사일 공격이 잇따르는 사우디아라비아의 얀부 석유 시설을 보호하기 위해 군 병력과 방어 시스템을 파견하겠다고 밝혔습니다. 다만 이번 지원은 시설 보호를 위한 목적일 뿐… 국제
- 09.25 Japan’s cut-price morgues cash in on legal loopholes as lonely deaths rise 일본에서 고독사가 증가함에 따라 저렴한 비용으로 장례 절차를 대행하는 영세 업체들이 늘고 있습니다. 일부 업체는 산업용 건물을 임시 안치소로 활용하고 있어, 규제 사각지대에 놓인 장례 산업에 대한 우려와 대책 마련… 국제
- 09.25 Uber shuts down FlyTaxi, second metered cab platform it acquired in Hong Kong 우버가 홍콩에서 인수한 택시 호출 플랫폼 '플라이택시'를 올해 말까지 운영 종료하고 자사 서비스로 통합합니다. 우버는 기존 이용자와 기사들에게 원활한 전환을 지원하고, 플라이택시 앱 내 잔액 등을 환불할 예정입니다. 국제
- 09.25 Pitch perfect cultural diplomacy wins heart of China’s first lady Peng Liyuan 미국 스미소니언 박물관을 방문한 중국 펑리위안 여사가 현지 청소년 합창단의 '모리화' 공연을 보고 감동한 모습이 포착되었습니다. 평소 이 곡을 즐겨 부르던 펑 여사는 공연이 끝난 뒤 아이들에게 박수를 보내며 화답했… 국제
- 09.25 Singapore food watchdog investigates alleged illegal sales of dog meat 싱가포르 식품청(SFA)이 소셜미디어에 유포된 개고기 판매 광고 의혹에 대해 조사에 착수했다. 해당 광고는 베트남어로 작성되었으며, 당국은 승인되지 않은 개고기 유통 경로에 대해 엄격히 대응하겠다는 입장이다. 국제