newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.26 Breaking | Xi-Trump summit: China and US to open ‘super intelligence’ communications channel 미국과 중국이 정상회담을 통해 '슈퍼 인텔리전스' 관련 사건에 대응하기 위한 양국 간 소통 채널을 구축하기로 합의했습니다. 양국은 인공지능 분야의 협력과 관리를 위해 고위급 대화를 이어갈 예정입니다. 국제
- 09.26 Taiwan’s coastguard vessel transfer to the Philippines sparks double outcry 대만이 필리핀 해안경비대에 퇴역 경비함을 인도한 것을 두고 중국이 강하게 반발하고 있습니다. 중국은 이번 거래가 대만의 실질적인 해양 협력 강화 시도라며 비난했습니다. 국제
- 09.26 Why Pakistan’s endless war on militants fails to break the cycle 파키스탄 정부가 무장 세력 소탕을 위해 군사 작전을 지속하고 있으나 평화는 정착되지 않고 있습니다. 매달 많은 사상자가 발생하는 가운데, 정부의 전술적 승리 주장이 실질적인 치안 개선으로 이어지지 않는다는 지적이 … 국제
- 09.26 ‘Never too late’: Filipino domestic helpers pursue degree dreams they put on hold 홍콩에서 가사 도우미로 일하는 필리핀 여성들이 과거 가정 형편 등으로 포기했던 학업의 꿈을 다시 이어가고 있습니다. 이들은 비영리 단체의 지원을 받아 일과 학업을 병행하며 학위를 취득하고 있습니다. 국제
- 09.26 Will the Trump-Xi wartime ally nostalgia prompt a Japanese rethink on China ties? 트럼프 대통령과 시진핑 주석이 정상회담에서 과거 양국이 일본에 맞서 싸웠던 동맹 관계를 언급해 도쿄 당국이 불안감을 느끼고 있습니다. 일본 측은 미국과의 강력한 신뢰 관계를 강조하면서도 해당 발언에 대한 직접적인 … 국제
- 09.26 How Hong Kong companies are evolving with the times 홍콩의 경제적 전환기를 맞아 민간 기업들이 변화하는 환경에 대응하기 위해 혁신을 꾀하고 있습니다. 스와이어 코카콜라와 같은 기업들은 인공지능 등 첨단 기술을 도입해 성장을 도모하며 경제적 난관을 극복하려 노력 중입… 국제
- 09.26 CNN blocked from Trump’s trip as White House signals new media curb 백악관이 트럼프 대통령의 테네시주 방문 일정에서 CNN 기자의 전용기 탑승을 배제하고 보수 성향 매체인 리얼 아메리카스 보이스 뉴스를 대신 포함했습니다. 이는 최근 백악관 출입을 금지당했던 언론사들이 법원의 판결로… 국제
- 09.26 TikTok settles lawsuit with Alabama for at least US$100m, to apply safety steps 틱톡이 청소년에게 폭력적이고 유해한 콘텐츠를 노출한다는 앨라배마주의 소송에 대해 최소 1억 달러를 지급하기로 합의했습니다. 틱톡은 향후 앨라배마주 청소년을 대상으로 일일 사용 시간 제한과 엄격한 연령 확인 등 안전… 국제
- 09.26 Offshore wind farm could create radar blind spots, ‘ghost’ targets: China study 중국 연구진은 해상 풍력 발전 단지의 터빈이 레이더 신호를 반사해 선박 탐지를 방해하는 사각지대와 허위 표적을 만들 수 있다고 경고했습니다. 연구 결과, 풍력 발전기 설치가 레이더의 유효 탐지 범위를 줄이고 해상 … 국제
- 09.26 Chinese couple have 13 kids to avoid village bullying and elderly loneliness 중국 광시 지역의 한 부부가 22년간 13명의 자녀를 낳아 기르며 소셜 미디어에서 화제가 되고 있습니다. 이 부부는 마을 내 괴롭힘 방지와 노년의 외로움을 피하기 위해 다자녀를 선택했다고 밝혔으며, 이는 저출산이 … 국제
- 09.26 Thailand has had enough of foreign tourists behaving badly 태국 관광업계가 외국인 관광객들의 부적절한 행동과 범죄 등으로 인해 골머리를 앓고 있습니다. 태국 경제의 큰 비중을 차지하는 관광 산업에서 외국인 단체 관광객이 줄어드는 등 현지 분위기가 변화하고 있습니다. 국제
- 09.26 Xi-Trump atmospherics welcomed but mask structural rifts: analysts 미·중 정상회담을 통해 양국이 대화 의지를 보인 것은 갈등 완화의 신호로 해석됩니다. 다만 전문가들은 이번 회담이 실질적인 성과보다는 양국 간의 구조적 갈등을 가리는 상징적인 의미가 크다고 평가합니다. 국제
- 09.26 How Chinese biotech is graduating from licensing deals to broader partnerships 중국 바이오 기업 이노케어 파마가 미국 일라이 릴리와 최대 33억 5천만 달러 규모의 전략적 연구 협력 및 라이선스 계약을 체결했습니다. 이는 중국 바이오 업계가 단순 기술 수출을 넘어 대형 파트너십으로 가치를 높… 국제
- 09.26 How Hong Kong firms are future-proofing business in challenging times 홍콩의 스와이어 코카콜라 등 기업들이 인공지능과 첨단 기술을 도입해 경영 효율성을 높이고 있습니다. AI를 활용한 소비자 수요 예측과 로봇을 통한 물류 자동화 등은 급변하는 경제 환경에 대응하기 위한 전략입니다. 국제
- 09.26 What Trump and Xi revealed in the body language with their wives 도널드 트럼프 전 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석 부부가 국빈 방문 중 국립문서기록관리청 박물관을 방문했을 때의 신체 언어가 주목받았습니다. 전문가들은 두 부부가 보여준 손을 잡는 방식 등 서로 다른 상호작용이… 국제
- 09.26 As I see it | China and the US can make nice, if not peace 미국과 중국은 갈등 속에서도 상호 경제적 타격이 커 완전한 결별 대신 실용적인 협력을 모색하고 있다. 양국 간 무역 규모가 크게 감소하는 등 디커플링의 비용이 막대한 상황에서, 양국은 파국을 피하며 관계를 유지하려… 국제
- 09.26 Trade, Taiwan and ‘strategic stability’: key Xi-Trump takeaways overall 시진핑 중국 국가주석의 미국 방문을 계기로 양국은 무역 협력 방안을 논의했습니다. 양측은 무역 위원회 메커니즘을 확정하고, 비민감 분야의 관세 인하를 포함한 관리 무역 합의를 추진하기로 했습니다. 국제
- 09.26 Black woman’s hanging was ‘staged’ after her death, Mississippi police say 미국 미시시피주에서 발견된 타시아 포춘의 시신은 사망 후 나무에 매달린 것으로 밝혀졌습니다. 경찰은 이를 마약 관련 분쟁으로 인한 살인 사건으로 규정하고 용의자 2명을 체포했습니다. 국제
- 09.26 Iran offers US plan to reopen Hormuz within 7 days 이란은 호르무즈 해협을 7일 이내에 재개방할 수 있는 구체적인 계획을 미국에 전달했습니다. 이란 외무장관은 조건이 충족될 경우 해상 통행을 정상화할 수 있다며, 최종 결정은 미국에 달렸다고 밝혔습니다. 국제
- 09.26 US TV networks back at White House, as Trump hails ‘fair’ coverage of Xi visit 미국 주요 방송사들이 트럼프 대통령의 백악관 행사에 대한 취재를 재개했다. 앞서 일부 언론사의 출입이 제한되자 다른 방송사들이 연대 차원에서 취재를 거부했으나, 시진핑 주석의 방문을 계기로 다시 공동 취재가 이루어… 국제