newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.07 Police say 521kg of meth seized on Laos private jet did not come from Malaysia 라오스에서 압수된 521kg의 필로폰이 실린 전용기가 말레이시아에서 출발한 것으로 확인되었다. 말레이시아 경찰은 라오스 당국과 협력해 사건 경위를 조사할 예정이다. 국제
- 10.07 Opinion | Hong Kong’s AI city brain must understand how people really speak 홍콩의 'AI 도시 두뇌' 구축 계획이 성공하려면 시민들의 다양한 언어 소통 방식을 이해해야 한다는 의견이 제기되었다. 홍콩의 다국어 사용 환경은 도시의 강점이며 이를 고려한 기술 개발이 필요하다. 국제
- 10.07 Malaysia’s Myanmar bet? Repatriations pave way for diplomacy 말레이시아가 미얀마 군사정권 수장 방문을 앞두고 미얀마인들을 본국으로 송환하기 시작했다. 이는 아세안의 미얀마 내전 해결 노력을 약화할 수 있다는 우려를 낳고 있다. 국제
- 10.07 Empowering a sustainable future: International Gas Union summit to be held in Hong Kong this October 이달 말 홍콩에서 국제가스연맹(IGU) 회의와 '지속 가능한 미래를 위한 정상회의'가 개최된다. 이번 행사에서는 에너지 안보와 저탄소 전환, AI 기술 활용 방안 등이 논의될 예정이다. 국제
- 10.07 EU wants to track potential rogue efforts to block out the sun 유럽연합이 기후 변화에 대응하기 위한 태양 복사 수정 기술 연구에 3,500만 유로를 지원한다. 이는 기후를 인위적으로 조작하려는 무분별한 실험을 감시하고 조정하기 위한 목적도 포함한다. 국제
- 10.07 Trump says Iran could ‘take out’ Los Angeles, calls it ‘small price to pay’ 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 전쟁으로 인한 경제적 희생을 언급하며, 미국 도시가 공격받더라도 이는 '작은 대가'라고 발언해 거센 비판을 받았다. 국제
- 10.07 As I see it | Can’t Uygurs drink Starbucks and taste American freedom? 미국 하원 중국특별위원회 위원장이 스타벅스에 중국 내 매장 폐쇄를 요구한 가운데, 일각에서는 이를 두고 이스라엘 무기 수출은 허용하면서 중국 내 커피 판매는 문제 삼는 이중잣대라는 비판이 제기되었습니다. 국제
- 10.07 Christa Pike conscious and speaking after Tennessee failed execution 테네시주에서 사형 집행에 실패해 생존한 크리스타 파이크가 현재 병원에서 치료를 받으며 의식을 회복하고 대화가 가능한 상태입니다. 변호인단은 그녀가 여전히 수갑을 찬 채 감시받고 있으며, 완전한 회복까지는 긴 시간이… 국제
- 10.07 US seeks US$100 million bail for Chinese-born couple in surrogacy abuse case 대리모를 통해 얻은 아동들을 학대한 혐의를 받는 중국계 부부가 로스앤젤레스에서 기소되었습니다. 검찰은 이들이 자택에서 감시 카메라를 통해 보모들의 아동 학대를 지시하고 방관했다며 각각 1억 달러의 보석금을 책정했습… 국제
- 10.07 In Focus | After cordial Xi-Trump summit, could China’s US dollar pivot cause tremors? 중국이 미국 국채 보유량을 줄이고 위안화 사용을 확대하는 등 달러 의존도를 낮추는 전략을 취하고 있습니다. 전문가들은 이러한 금융 구조 변화가 미중 정상회담의 공식 의제는 아니더라도 양국 간 민감한 경제적 쟁점으로… 국제
- 10.07 Ex-CIA official accused of stealing US$40 million in gold bars pleads guilty 전직 CIA 고위 관리가 정부 자금을 횡령해 4천만 달러 상당의 금괴를 구입하고 부동산 투기를 한 혐의로 유죄를 인정했습니다. 그는 허위 정부 프로그램을 만들어 범행을 저질렀으며, 이로 인해 연방 정부에 약 1억 … 국제
- 10.07 China’s economy to slow as global growth stays solid, US think tank report says 미국 피터슨국제경제연구소는 중국 경제가 과잉 생산과 부동산 침체로 인해 내수 부진을 겪으며 성장세가 둔화할 것으로 전망했습니다. 또한 수출 호조세 역시 점차 약화할 것으로 내다봤습니다. 국제
- 10.07 US resident arrested in connection to Canada school shooting 캐나다에서 발생한 총기 난사 사건과 관련해 범인에게 조언을 제공하고 범행 생중계를 제안한 30대 미국 거주자가 체포되었습니다. 그는 외국에서의 살인 공모 혐의로 기소되었으며, 유죄 판결 시 종신형까지 선고받을 수 … 국제
- 10.07 Why Japanese, South Korean, Thai brands are setting up shop in Hong Kong again 홍콩 소매 시장에서 일본, 한국, 태국 브랜드의 신규 진출이 활발해지며 전체 신규 입점 브랜드의 36%를 차지했습니다. 관광업 회복세와 맞물려 이들 브랜드의 홍콩 내 매장 확대 추세는 당분간 지속될 것으로 보입니다. 국제
- 10.07 US, WHO press Moscow over plague after death of Russian lab tech 러시아 연구소 직원의 페스트 사망 사건과 관련해 미국과 세계보건기구가 러시아 측에 투명한 정보 공개를 촉구했습니다. 러시아 당국은 관련 조치를 부인하며 사건의 심각성을 축소하려는 태도를 보이고 있습니다. 국제
- 10.07 From felling trees to recruiting hunters, Japanese aim to fend off bear attacks 일본 내 곰 출몰 및 공격 사례가 급증하면서 주민들의 불안감이 커지고 있습니다. 곰의 습격 경험이 있는 거주자들은 곰 퇴치 스프레이와 야구 방망이를 휴대하는 등 일상적인 예방 조치를 강화하고 있습니다. 국제
- 10.07 Land sales offer only temporary relief for West Kowloon arts hub, experts warn 전문가들은 서구룡 문화지구의 재정난을 해결하기 위해 추진되는 토지 매각이 단기적인 방편일 뿐이라고 지적합니다. 지속 가능한 운영을 위해서는 장기적인 자금 조달 모델 마련이 필수적이라는 분석입니다. 국제
- 10.07 China’s DeepZang AI aims to transform Tibetan language tech, promote unity 중국이 티베트어 인공지능 기술을 고도화하고 다국어 번역 및 공공 서비스 통합을 확대하기 위한 세미나를 개최했습니다. 개발자들은 이 기술이 소수 민족 지역의 디지털 발전과 민족 간 통합을 촉진하는 데 기여할 것이라고… 국제
- 10.07 US military in Okinawa imposes night curfew after marine’s arrest over murder 일본 오키나와 주둔 미군이 소속 해병대의 살인 사건 연루 체포 이후 48시간 동안 야간 통행금지와 음주 금지 조치를 시행했습니다. 미군 관계자는 이번 사건을 계기로 군 기강을 재정비하고 성찰하는 시간을 갖겠다고 밝… 국제
- 10.06 How Singapore’s local cafes compete with Chinese coffee giant Luckin 싱가포르의 독립 카페들은 중국 커피 체인 루이싱(Luckin)의 공격적인 할인 공세에 맞서고 있습니다. 카페 주인들은 가격 경쟁력 대신 고객과의 친밀한 관계와 개인적인 유대감을 통해 단골을 유지하고 있습니다. 국제