newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.07 Travellers must use authorised buses, taxis at Huanggang Port, authorities say 홍콩 당국은 황강 항구 이용객들에게 허가된 대중교통과 사전 예약된 택시만 이용할 것을 당부했다. 항구 운영 초기 혼란을 방지하기 위해 승차 공유 서비스 이용을 제한하고 대중교통 이용을 권고했다. 국제
- 10.07 Renault’s plan to build Chinese EV motors in French town sparks job loss fears 프랑스 클레옹의 르노 공장이 중국산 전기차 모터 조립을 계획하면서 지역 내 고용 불안이 커지고 있다. 일자리 창출 효과가 미미하고 기존 생산품과 경쟁할 수 있다는 우려가 제기되고 있다. 국제
- 10.07 Israel continues demolishing buildings in Gaza a year after ceasefire 이스라엘과 하마스의 휴전 이후에도 가자지구 내 건물 철거가 지속되면서 주민들의 주거난이 심화되고 있다. 라파를 비롯한 주요 지역이 파괴되어 인구 대부분이 집을 잃고 고통받고 있다. 국제
- 10.07 Israel marks 3 years since October 7 attack that sparked war in Gaza 이스라엘이 하마스의 10월 7일 기습 공격 3주년을 맞아 추모 행사를 열었다. 가자지구 전쟁이 지속되는 가운데, 이스라엘은 추모 중에도 가자지구에 대한 공습을 이어갔다. 국제
- 10.07 Former nursing student jailed for stealing from hospital patients and colleagues 홍콩의 전직 간호학 실습생이 병원 환자와 동료의 금품을 훔친 혐의로 징역 2년 4개월을 선고받았다. 그는 병원에서 현금과 신용카드, 휴대전화 등을 절도하고 훔친 카드로 물건을 구매하는 등 총 5만 9천 홍콩달러 이… 국제
- 10.07 Russian barrage hits Kyiv hours after Zelensky warns of attack 젤렌스키 대통령이 대규모 공격을 경고한 직후 러시아의 미사일 공격이 키이우를 강타해 2명이 사망했다. 겨울이 다가오며 공습이 잦아진 가운데, 시민들은 공습 경보가 울리자 지하철역 등으로 대피했다. 국제
- 10.07 Why Singapore must be able to say ‘no’ to US, China to preserve trust 비비안 발라크리슈난 싱가포르 외무장관은 미국과 중국 사이에서 신뢰를 유지하기 위해 때로는 거절할 수 있어야 한다고 강조했다. 그는 싱가포르가 어느 한쪽의 대리인이 되지 않으면서도 두 강대국 모두에게 유용한 국가로 … 국제
- 10.07 Malaysia’s Melaka sets election date as BN, PAS near alliance against Anwar 말레이시아 멜라카주가 11월 14일로 주의회 선거일을 확정했다. 이번 선거는 최근 승기를 잡은 국민전선(BN)과 이슬람당(PAS)의 연대 움직임 속에서 안와르 총리가 이끄는 희망연대(PH)에 정치적 압박이 될 것으… 국제
- 10.07 Chinese biotech faces reality check as ArriVent drug failure sinks stock in US 중국 제약사가 개발한 폐암 치료제 '퍼모너티닙'이 임상 3상 시험에서 주된 목표를 달성하지 못했습니다. 이로 인해 해당 약물의 판권을 보유한 미국 기업 아리벤트의 주가가 하루 만에 절반 가까이 폭락했습니다. 국제
- 10.07 Last chance saloon: EU presses China for a sign to prove trade talks can work 유럽연합이 중국과의 무역 불균형 문제를 해결하기 위해 베이징에서 고위급 회담을 열고 실질적인 합의를 촉구하고 있습니다. 중국 측은 여전히 무역 흑자가 크지만, 유럽과의 무역 관계에 문제가 있다는 점을 더 이상 완전… 국제
- 10.07 Hong Kong police investigate case of girl, 10, made to carry bags of beer 홍콩 경찰이 10세 소녀에게 맥주 가방을 들게 한 사건을 조사 중이다. 학교 측은 해당 학생과 가족에게 상담 등 필요한 지원을 제공하고 있다. 국제
- 10.07 ‘People love it’: how a trapped shark became a tourism darling in South Korea 부산의 한 공원에 갇힌 상어가 인터넷에서 화제가 되며 관광 명소로 떠올랐다. 부산시는 이 상어를 홍보대사로 임명하고 지역 경제 활성화에 활용하고 있다. 국제
- 10.07 Climate change and farming gave rise to ‘genetically distinct’ swan goose: study 기후 변화와 농업 발전으로 인해 지난 100년간 베이징에 새로운 개체군의 거위가 정착했다는 연구 결과가 나왔다. 이들은 기존과는 유전적으로 구별되는 독특한 이동 경로를 가진 것으로 확인됐다. 국제
- 10.07 Chinese woman snaps up nearly 200 parking spots to flip to neighbours for profit 중국에서 한 여성이 주차장 196곳을 대량 매입해 되팔아 수익을 올리자 주민들이 소송을 제기했다. 주민들은 주차 공간이 공공 자산임을 강조하며 독점적 이익 추구에 반발하고 있다. 국제
- 10.07 Police say 521kg of meth seized on Laos private jet did not come from Malaysia 라오스에서 압수된 521kg의 필로폰이 실린 전용기가 말레이시아에서 출발한 것으로 확인되었다. 말레이시아 경찰은 라오스 당국과 협력해 사건 경위를 조사할 예정이다. 국제
- 10.07 Opinion | Hong Kong’s AI city brain must understand how people really speak 홍콩의 'AI 도시 두뇌' 구축 계획이 성공하려면 시민들의 다양한 언어 소통 방식을 이해해야 한다는 의견이 제기되었다. 홍콩의 다국어 사용 환경은 도시의 강점이며 이를 고려한 기술 개발이 필요하다. 국제
- 10.07 Malaysia’s Myanmar bet? Repatriations pave way for diplomacy 말레이시아가 미얀마 군사정권 수장 방문을 앞두고 미얀마인들을 본국으로 송환하기 시작했다. 이는 아세안의 미얀마 내전 해결 노력을 약화할 수 있다는 우려를 낳고 있다. 국제
- 10.07 Empowering a sustainable future: International Gas Union summit to be held in Hong Kong this October 이달 말 홍콩에서 국제가스연맹(IGU) 회의와 '지속 가능한 미래를 위한 정상회의'가 개최된다. 이번 행사에서는 에너지 안보와 저탄소 전환, AI 기술 활용 방안 등이 논의될 예정이다. 국제
- 10.07 EU wants to track potential rogue efforts to block out the sun 유럽연합이 기후 변화에 대응하기 위한 태양 복사 수정 기술 연구에 3,500만 유로를 지원한다. 이는 기후를 인위적으로 조작하려는 무분별한 실험을 감시하고 조정하기 위한 목적도 포함한다. 국제
- 10.07 Trump says Iran could ‘take out’ Los Angeles, calls it ‘small price to pay’ 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 전쟁으로 인한 경제적 희생을 언급하며, 미국 도시가 공격받더라도 이는 '작은 대가'라고 발언해 거센 비판을 받았다. 국제