newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.08 Japan explores ‘ownership’ of nuclear submarines as regional rivalries worsen 일본 정부가 지역 안보 위협에 대응하기 위해 핵추진 잠수함 보유를 검토하고 있다. 우선 국내 개발을 위한 연구 착수를 고려 중이며, 향후 여론 수렴을 거쳐 사업 추진 여부를 결정할 방침이다. 국제
- 10.08 Exclusive | Trump urged Xi to talk to Takaichi and lift export curbs on Japan, sources say 트럼프 미국 대통령이 시진핑 중국 국가주석에게 일본에 대한 수출 규제를 철회할 것을 요구했습니다. 트럼프 대통령은 중국의 규제가 일본 공급망에 의존하는 미국 산업에 위협이 된다고 주장했습니다. 국제
- 10.08 Rubio touts US power, calls on Europe to emerge from ‘slumber’ 마르코 루비오 미국 국무장관이 아테네에서 연설하며 유럽 국가들에 국방비 증액과 새로운 파트너십 구축 등 적극적인 변화를 촉구했습니다. 그는 서구 문명이 중대한 기로에 서 있다며 유럽이 긴 잠에서 깨어나야 한다고 강… 국제
- 10.08 Trump to give Musk top US science medal 트럼프 대통령이 일론 머스크를 비롯해 젠슨 황, 리사 수 등 주요 기술 기업 경영진에게 미국 최고 과학상인 국가과학훈장을 수여할 예정입니다. 백악관은 이들이 미국의 혁신을 이끄는 데 기여한 공로를 인정했다고 밝혔습… 국제
- 10.08 Trump says he deserves Nobel Peace Prize but has doubts he’ll get it 트럼프 대통령이 자신이 노벨 평화상을 받을 자격이 있다고 주장했습니다. 다만 그는 노벨 위원회가 자신과 같은 인물에게는 상을 주지 않을 가능성이 있다며 수상 가능성에 대해서는 회의적인 반응을 보였습니다. 국제
- 10.08 Evicted 87-year-old woman Maricarmen, heart of Spain housing protests, is dead 스페인 주거권 시위의 상징적 인물이었던 87세 마리아 델 카르멘 아바스칼이 사망했다. 지난달 강제 퇴거 과정에서 발생한 충격적인 장면은 대규모 시위를 촉발했고, 이는 결국 스페인 정부의 조기 총선 결정으로 이어졌다. 국제
- 10.08 Venezuela’s Maduro to face new US charges over alleged torture of Americans 미국 당국은 니콜라스 마두로 전 베네수엘라 대통령과 그의 아내 실리아 플로레스가 미국인들을 고문한 혐의로 새로운 형사 기소를 앞두고 있다고 밝혔다. 이들은 이미 마약 밀매 혐의로 미국에서 재판을 받고 있다. 국제
- 10.08 Opinion | Can the Gulf aviation superhub model survive the war? 두바이, 도하, 아부다비 등 걸프 지역의 항공 허브들이 서구와 아시아를 잇는 글로벌 항공 교통의 중심지로 성장했다. 그러나 최근 이 지역이 분쟁의 중심지가 되면서 기존의 허브 모델이 지속 가능할지에 대한 우려가 제… 국제
- 10.08 US issues first outbound investment fine over Chinese robotics AI deal 미국 재무부는 중국 로봇 AI 기업에 투자하고도 신고 의무를 이행하지 않은 아미디(Amidi, LLC)에 20만 달러의 과태료를 부과했다. 이는 미국이 대외 투자 규정 위반으로 부과한 첫 사례로, 해당 투자액의 두… 국제
- 10.08 New York’s famed Chrysler Building finally finds a buyer 뉴욕의 랜드마크인 크라이슬러 빌딩이 새로운 주인을 찾았다. 부동산 기업 티시먼 스파이어를 포함한 투자자들은 이 건물의 노후화된 내외부를 보수하기 위해 2억 3,500만 달러를 투입할 계획이다. 국제
- 10.08 Canada will not allow assisted suicide for those with only mental illness 캐나다 정부가 정신 질환만을 앓고 있는 사람들에게는 조력 자살을 허용하지 않기로 결정했다. 이는 캐나다 내에서 논란이 되어 온 의료 문제에 대해 정부가 종지부를 찍으려는 조치이다. 국제
- 10.08 Trump wants to turn Florida golf course into presidential retreat 도널드 트럼프 전 대통령이 자신의 플로리다 골프장을 차기 미국 대통령들을 위한 공식 휴양지로 조성하는 방안을 추진 중이다. 백악관은 캠프 데이비드와 같은 역할을 할 수 있도록 해당 시설의 보안과 편의성을 활용하려는… 국제
- 10.08 US proposes US$70,000 fee for foreign students to work after graduation 미국 정부가 외국인 졸업생의 취업 프로그램인 OPT 참여를 위해 대학 등 교육기관이 학생 1인당 7만 달러의 비용을 부담하도록 하는 방안을 제안했습니다. 이 조치가 시행될 경우 미국에서 취업 경험을 쌓으려는 수많은… 국제
- 10.07 France halts use of stun grenades in policing of student protests 프랑스 정부가 학생 시위 진압 과정에서 섬광 수류탄 사용을 일시 중단하기로 결정했습니다. 최근 시위 도중 15세 소년이 경찰과의 충돌로 손을 잃는 사고가 발생하며 과잉 진압 논란이 거세진 데 따른 조치입니다. 국제
- 10.07 Why China’s export engine may hit a ceiling as trading partners face limits 골드만삭스 보고서에 따르면 중국의 수출은 단기적으로 성장세를 유지할 전망이나, 주요 교역국들의 수입 한계로 인해 장기적인 성장에는 제동이 걸릴 수 있다. 특히 자동차 산업 등에서 수출 물량은 늘었으나 수익성은 하락… 국제
- 10.07 More than 300 hopefuls sign up for Hong Kong’s Election Committee poll 홍콩 행정장관을 선출하는 선거위원회 위원 선거를 앞두고 후보 등록이 시작되었다. 1,500명 규모의 선거위원회 구성을 위한 이번 후보 등록에는 첫날 300명 이상이 참여했으며, 후보들은 구체적인 차기 행정장관 지지… 국제
- 10.07 24 luxury houses at One Stanley sold amid probe into alleged construction defects 건설 결함 의혹으로 당국의 조사를 받는 홍콩의 고급 주택 단지 '원 스탠리'에서 최근 수개월간 수십 채의 거래가 이루어졌다. 전문가들은 이번 사태를 계기로 주택 구매자 보호를 위해 계약 해지 권한 등 제도적 장치를… 국제
- 10.07 10 injured in knife attack at school in northeastern Poland 폴란드 북동부의 한 학교에서 19세 학생이 흉기를 휘둘러 10명이 다치는 사건이 발생했다. 부상자 중에는 학생과 교사 등이 포함되어 있으며, 범인도 자해 후 경찰에 체포되어 병원으로 이송되었다. 국제
- 10.07 China’s thorium-229 nuclear clock beats Vienna’s on stability, studies show 중국과 오스트리아 연구팀이 각각 개발한 핵시계의 초기 실험 결과가 발표되었다. 중국 연구팀의 핵시계가 빈 연구팀의 것보다 약 6배 더 안정적인 것으로 나타났으며, 두 팀은 차세대 시간 측정 장치 개발을 위해 경쟁하… 국제
- 10.07 Singapore’s air pollution worst in world as haze shuts Malaysia schools 인도네시아 산불로 인한 연무가 확산하면서 싱가포르의 대기질이 세계 최악 수준으로 악화했다. 말레이시아 일부 지역에서는 학교 휴교령이 내려졌으며, 당국은 당분간 건조한 날씨로 인해 대기 오염 위험이 지속될 것으로 전… 국제