newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.08 Houthi strikes on Saudi airports leave 3 dead, dozens wounded 예멘 후티 반군이 사우디아라비아의 리야드와 아브하 국제공항을 공격해 3명이 사망하고 36명이 부상을 입었습니다. 이번 공격은 후티 반군이 사우디 공항 시설을 직접 겨냥한 것으로, 양측의 갈등이 더욱 격화되고 있습니… 국제
- 10.08 Boy, 13, saved after climbing onto air-conditioning unit to escape fire in flat 홍콩의 한 아파트에서 화재가 발생해 집에 홀로 있던 13세 소년이 창밖 에어컨 실외기로 대피했다가 구조되었습니다. 경찰은 소년을 방치한 혐의로 어머니를 체포했습니다. 국제
- 10.08 In Focus | The ‘G2’ illusion: China wants equality while US seeks bargains 미·중 정상회담 이후 중국은 미국과 동등한 관계를 원하지만, 미국은 상호주의를 거래적 관점에서 접근하고 있습니다. 양국이 추구하는 관계의 정의가 달라 갈등의 소지가 있습니다. 국제
- 10.08 Will Huanggang Port opening boost spending at Shenzhen’s border retail shops? 선전의 황강 항구가 재개발을 마치고 10월 12일 개장할 예정입니다. 공동 검문 방식을 도입해 통관 시간을 대폭 단축할 계획이지만, 일부 상인들은 여행객들이 주변 상권을 지나칠까 우려하고 있습니다. 국제
- 10.08 China boss gifts top workers new BMWs to protect them from harsh weather commutes 중국의 한 식당 체인 대표가 악천후 속에서 전기 자전거로 출퇴근하는 직원들을 위해 신형 BMW를 선물했습니다. 대표는 회사의 성장이 직원들의 노력 덕분이라며 감사의 뜻을 전했습니다. 국제
- 10.08 Workers, mostly Indian, building US consulate in Milan agree to record settlement 이탈리아에서 미국 영사관 건물을 짓던 외국인 노동자들이 노동 착취 피해에 대해 총 3,500만 달러 규모의 합의를 이끌어냈습니다. 주로 인도 출신인 노동자 60여 명은 1인당 평균 5만 400달러를 받게 됩니다. 국제
- 10.08 Helper arrested for allegedly slapping 5-year-old boy after he refuses to eat 홍콩에서 5세 아동이 식사를 거부하자 뺨을 때린 혐의로 37세 필리핀 출신 가사 도우미가 체포되었습니다. 아이 어머니의 신고와 CCTV 영상을 통해 학대 사실이 확인되었습니다. 국제
- 10.08 Data centre opposition is growing in Australia. Is there a middle ground? 호주에서 데이터 센터 건설을 반대하는 목소리가 커지며 관련 프로젝트들이 잇따라 철회되고 있습니다. 주민들은 전력 및 용수 공급 부족, 소음, 환경 파괴 등을 이유로 우려를 표하고 있습니다. 국제
- 10.08 As China and the EU begin crunch trade talks, optimism is in short supply 중국과 유럽연합이 베이징에서 무역 협상을 시작했으나, 양측 모두 큰 성과를 기대하기 어렵다는 신중한 입장을 보이고 있습니다. 전문가들은 이번 협상이 무역 갈등을 완화하는 수준에 그칠 것으로 전망합니다. 국제
- 10.08 Mainland Chinese arrivals to Hong Kong beat ‘golden week’ forecast in just 6 days 홍콩의 국경절 연휴 기간 중국 본토 방문객이 6일 만에 130만 명을 기록하며 정부의 전체 연휴 예상치를 넘어섰다. 주요 쇼핑몰과 호텔 등 관광 업계는 매출이 크게 오르며 활기를 띠었다. 국제
- 10.08 End ‘wholesale restrictions’ on Chinese EVs in US, experts say 전문가들은 미국이 중국산 전기차에 대해 전면적인 제한을 가하는 대신 전략적 파트너십을 고려해야 한다고 주장했다. 보호무역주의는 오히려 자국 산업에 해가 될 수 있다는 지적이다. 국제
- 10.08 Opinion | Beyond the summit: how US-China relations could still unravel 시진핑 주석의 방미 이후 워싱턴의 분위기는 다소 유화적이었으나, 미국 내 정치권과 언론은 여전히 트럼프 대통령의 대중국 정책을 비판하며 성과가 부족하다고 평가했다. 국제
- 10.08 Musk hits out at ‘certain oligarchs’ for blocking Starlink in India 일론 머스크가 인도의 통신 시장을 독점하고 있는 릴라이언스 지오와 바르티 에어텔을 겨냥해 스타링크의 인도 진출을 가로막는다고 비판했다. 이들 두 기업은 인도 광대역 시장의 80% 이상을 점유하고 있다. 국제
- 10.08 Protect the middle? Why Southeast Asia should care about a vulnerable class 전문가들은 동남아시아 경제 회복을 위해 중산층의 구매력을 보호하고 이들이 경제적 위기에 빠지지 않도록 안전망을 강화해야 한다고 강조했다. 중산층은 가계 소비의 핵심 동력이기 때문이다. 국제
- 10.08 ‘China already has spies’ at US AI labs, former Anthropic researcher warns 앤스로픽의 전 연구원이 중국이 이미 오픈AI와 앤스로픽 등에 스파이를 심어두었다고 주장했다. 그는 중국이 해킹 등을 통해 미국의 기술 진보를 언제든 탈취해 격차를 좁힐 수 있다고 경고했다. 국제
- 10.08 Japan explores ‘ownership’ of nuclear submarines as regional rivalries worsen 일본 정부가 지역 안보 위협에 대응하기 위해 핵추진 잠수함 보유를 검토하고 있다. 우선 국내 개발을 위한 연구 착수를 고려 중이며, 향후 여론 수렴을 거쳐 사업 추진 여부를 결정할 방침이다. 국제
- 10.08 Exclusive | Trump urged Xi to talk to Takaichi and lift export curbs on Japan, sources say 트럼프 미국 대통령이 시진핑 중국 국가주석에게 일본에 대한 수출 규제를 철회할 것을 요구했습니다. 트럼프 대통령은 중국의 규제가 일본 공급망에 의존하는 미국 산업에 위협이 된다고 주장했습니다. 국제
- 10.08 Rubio touts US power, calls on Europe to emerge from ‘slumber’ 마르코 루비오 미국 국무장관이 아테네에서 연설하며 유럽 국가들에 국방비 증액과 새로운 파트너십 구축 등 적극적인 변화를 촉구했습니다. 그는 서구 문명이 중대한 기로에 서 있다며 유럽이 긴 잠에서 깨어나야 한다고 강… 국제
- 10.08 Trump to give Musk top US science medal 트럼프 대통령이 일론 머스크를 비롯해 젠슨 황, 리사 수 등 주요 기술 기업 경영진에게 미국 최고 과학상인 국가과학훈장을 수여할 예정입니다. 백악관은 이들이 미국의 혁신을 이끄는 데 기여한 공로를 인정했다고 밝혔습… 국제
- 10.08 Trump says he deserves Nobel Peace Prize but has doubts he’ll get it 트럼프 대통령이 자신이 노벨 평화상을 받을 자격이 있다고 주장했습니다. 다만 그는 노벨 위원회가 자신과 같은 인물에게는 상을 주지 않을 가능성이 있다며 수상 가능성에 대해서는 회의적인 반응을 보였습니다. 국제