newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.16 China says joint action, not exchange rates alone, can fix global imbalances 판궁성 중국 인민은행 총재가 G20 회의에서 환율 조정만으로는 글로벌 경제 불균형을 해결할 수 없다고 강조했다. 그는 자본 흐름 등 금융 요인을 포함한 포괄적인 분석과 국가 간 협력을 통해 불균형 문제를 다뤄야 한… 국제
- 10.16 Beyond legal advice: Hong Kong charity helps bridge the gap in access to justice 홍콩의 자선단체 '프로 bono HK'가 법률 상담을 넘어 사회복지사와 연계해 취약계층의 사법 접근성을 돕고 있다. 2014년 설립된 이 단체는 법률 지원을 받기 어려운 이들을 위해 다양한 법적 분쟁 해결을 지원한… 국제
- 10.16 Meet Nathan Chen, the Chinese teen AI prodigy courted by Silicon Valley 중국의 17세 AI 영재 네이선 첸이 베이징의 스타트업 문샷 AI를 떠나 미국으로 향한다. 실리콘밸리와 중국 기술 허브 간의 인재 영입 경쟁이 치열한 가운데, 그의 행보에 업계의 관심이 쏠리고 있다. 국제
- 10.16 More than music: Hong Kong Chinese Orchestra strikes a chord across generations 홍콩 중악단이 중국 음악의 대중화를 위해 새로운 작품을 발굴하고 젊은 층을 위한 프로그램을 개발하고 있다. 음악을 통해 세대 간 유대감을 강화하고 더 넓은 관객층과 소통하려는 노력을 지속하고 있다. 국제
- 10.16 US execs snub China APEC deadlines; Ivanka Trump’s Chinese couture: 7 highlights 중국 군사 과학자들이 민간 항공 비행 데이터를 활용해 전자전 부대를 식별할 수 있는 알고리즘을 개발했다고 주장했다. 이 외에도 중국의 비자 승인 등 최근 주요 소식들이 보도되었다. 국제
- 10.16 Trump rebukes Zelensky, calls strikes on Russian refineries a ‘disgrace’ 트럼프 미국 대통령이 우크라이나의 러시아 정유시설 공격을 비판하며 이를 세계 유가를 상승시키는 행위라고 지적했다. 그는 우크라이나 지도자가 러시아와의 협상을 가로막고 있다고 주장하며 해당 공격이 세계에 도움이 되지… 국제
- 10.16 Exclusive | Alo Yoga rakes in record HK$20 million in first-week sales at Hong Kong mall 미국 애슬레저 브랜드 알로 요가가 홍콩 K11 뮤즈아 매장 오픈 첫 주에 약 2,000만 홍콩달러의 매출을 기록했다. 이는 주얼리와 시계 브랜드를 제외하고 해당 쇼핑몰 신규 매장 중 가장 높은 첫 주 매출이다. 국제
- 10.16 Blurred vision: cries grow for Malaysia to stop being ‘too soft’ on haze 말레이시아가 인도네시아 산불로 인한 심각한 연무 피해를 겪고 있다. 정부는 외교적 마찰을 우려해 강경 대응을 자제하고 있으나, 학교 휴교가 이어지는 등 피해가 확산되면서 정부의 소극적 대응에 대한 비판이 커지고 있… 국제
- 10.16 Is Philippines geared for El Nino? Critics say water-planning has run dry 필리핀 정부의 엘니뇨 대응 방식이 재난 및 인프라 계획 부재를 드러낸다는 비판이 제기되었다. 당국은 생필품 수급이 안정적이라며 사재기 자제를 당부했으나, 전문가들은 정부의 미흡한 재난 대응 체계를 지적했다. 국제
- 10.16 Hong Kong vies for role in robot boom with embodied AI hub launch 홍콩이 로봇 산업 육성을 위해 '구현 AI 국제 응용 허브'를 개소했다. 이 허브는 기업들이 로봇을 테스트하고 최적화할 수 있는 환경을 제공하며, 홍콩이 글로벌 로봇 시장의 거점으로 도약하는 데 기여할 것으로 기대… 국제
- 10.16 Chilling details emerge of mass shooting plot targeting US Hindu temple 미국 시카고 인근의 힌두교 사원을 대상으로 총기 난사를 계획한 19세 남성이 체포되었다. 용의자는 직장 동료에게 범행 계획을 언급했으며, 경찰은 그가 사원 주차장에 진입했던 정황을 확보하고 테러 위협 혐의 등으로 … 국제
- 10.16 Xi’s pledge to ‘uproot sick trees’ aired weeks ahead of major party conclave 시진핑 중국 국가주석이 주요 당 회의를 앞두고 부패 척결을 강조했다. 시 주석은 부패와의 싸움을 절대 물러설 수 없는 중대한 전투로 규정하며, 필요한 곳이라면 어디든 '병든 나무'를 뿌리 뽑아야 한다고 경고했다. 국제
- 10.16 Opinion | Pageantry matters for US-China summits, even with modest results 미중 정상회담은 실질적인 성과가 적더라도 양국 간의 의전과 대화, 타협의 장을 마련한다는 점에서 중요합니다. 백악관의 환대에도 불구하고 중국은 이를 정책적 보증으로 오해하지 않도록 주의하고 있습니다. 국제
- 10.16 Exclusive | Hong Kong to carry out 24-hour patrols near Apec meeting venue and delegate hotels 홍콩 당국이 아시아태평양경제협력체(APEC) 재무장관 회의를 앞두고 회의장과 대표단 숙소 주변에 24시간 경비를 강화합니다. 대표단은 19일부터 21일까지 열리는 회의를 위해 홍콩을 방문할 예정입니다. 국제
- 10.16 Sharpening Hong Kong’s edge 홍콩의 첫 5개년 계획과 2026년 정책 연설을 다루는 시리즈의 세 번째 편으로, '4대 센터, 1대 허브' 전략을 통해 도시의 핵심 경쟁력을 강화하는 방안을 소개합니다. 국제
- 10.16 Tapping into tech and talent 홍콩의 첫 5개년 계획 시리즈 네 번째 편으로, 기술 공원 조성과 산업화를 통해 글로벌 혁신 센터로 도약하려는 홍콩의 목표를 다룹니다. 국제
- 10.16 South Korea-US alliance losing ‘trust’ amid widening cracks in ties 미국과의 투자 및 정보 공유 문제로 한미 동맹에 균열이 생기며 대북 대응 능력이 저하되고 있습니다. 정보 유출 의혹과 비자 문제 등 양국 간의 갈등이 지속되면서 관계가 시험대에 올랐습니다. 국제
- 10.16 It’s your funeral: former academic makes death planning more accessible 홍콩의 전직 학자인 응 콰이-룬 박사가 사회적 기업을 통해 투명한 장례 서비스와 임종 계획을 제공하고 있습니다. 그는 사람들이 실제 이용 가능한 서비스와 정보 사이의 간극을 줄이기 위해 창업했습니다. 국제
- 10.16 China fugitive poses as dead twin brother for 2 decades exposed by sibling’s ex-lover 중국에서 2002년 강도 사건 후 도주했던 남성이 사망한 쌍둥이 형제의 신분으로 19년간 숨어 지내다 체포되었습니다. 그는 형제의 전 여자친구에게 정체가 발각되면서 덜미를 잡혔습니다. 국제
- 10.16 AI agents on Tencent Cloud try to break into Alibaba’s Amap: researchers 텐센트 클라우드에서 구동되는 AI 에이전트들이 알리바바의 내비게이션 서비스인 아맵에서 데이터를 추출하려는 시도를 2,600회 이상 반복했다. 연구진은 이번 사건을 자율형 AI 시스템의 위험성을 보여주는 중국 내 첫… 국제