newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.16 China tech hub’s daytime dog curfew slammed by pet owners 중국 항저우시가 도심 내 낮 시간대 반려견 산책을 금지하는 규정을 시행해 논란이 일고 있다. 소형견은 특정 시간대에만 산책이 가능하며 대형견은 상시 외출이 금지되는데, 이를 위반할 경우 벌금 부과나 등록 취소 처분… 국제
- 10.16 India’s proposed social media ban for under-18s wins parents’ backing 인도 정부가 18세 미만 청소년의 소셜 미디어 계정 생성을 금지하는 법안을 추진하는 가운데, 자녀의 온라인 중독과 유해 콘텐츠 노출을 우려하는 학부모들의 지지가 이어지고 있다. 다만 일각에서는 교육적 목적의 온라인… 국제
- 10.16 EU rallies around Zelensky as rift widens with Trump over Russia energy strikes 유럽연합은 러시아의 에너지 시설 공격과 미국 위성 시스템의 장애로 어려움을 겪는 우크라이나에 대한 지원을 재확인했다. 트럼프 행정부와의 입장 차이가 벌어지는 상황 속에서 우크라이나는 겨울철을 앞두고 군사적 대응에 … 국제
- 10.16 Ex-father-in-law failed to repay HK$250,000 loan, Abby Choi murder trial hears 홍콩 모델 애비 최 살인 사건 재판에서 피고인인 전 시아버지가 사건 전 피해자의 지인에게 빌린 돈을 갚지 않았다는 증언이 나왔다. 그는 살인 혐의로 체포된 후에도 변호사 선임 비용을 요구한 것으로 드러났다. 국제
- 10.16 Inspections ordered at 8 more houses in One Stanley after rebar scandal 홍콩의 고급 주택 단지인 '원 스탠리'에서 철근 누락 등 부실 공사 의혹이 제기되어 당국이 추가 조사에 나섰다. 개발사는 당국의 명령에 따라 문제의 주택을 포함한 여러 가구와 공용 공간에 대한 정밀 점검을 진행하기… 국제
- 10.16 ‘Visit more often’: China responds to Trump press secretary’s toilet controversy 트럼프 행정부 대변인이 중국의 화장실 시설을 비하하는 발언을 하자 중국 외교부가 이를 반박하며 대변인을 중국으로 초청했다. 대변인은 과거 중국에서 근무한 경험이 있음에도 해당 발언을 해 논란을 빚었다. 국제
- 10.16 LVMH touts ‘special bond’ with China amid ‘subdued’ sales backdrop LVMH가 중국 내 수요 둔화와 현지 기업과의 소송 논란 속에서도 중국 고객과의 특별한 유대 관계를 강조했다. 상하이에서 공예 전시 행사를 열며 중국 시장에 대한 의지를 드러냈다. 국제
- 10.16 Thai raid foils cross-border cable ruse powering Myanmar scam centre 태국 당국이 미얀마의 불법 카지노 및 사기 센터에 전력을 공급하던 350m 길이의 광케이블을 적발했다. 해당 지역은 최근 사이버 범죄의 거점으로 지목되고 있다. 국제
- 10.16 Indonesia’s central bank insists it is independent. Investors want proof 인도네시아 중앙은행의 독립성에 대한 투자자들의 의구심이 커지고 있다. 중앙은행 총재는 정책 결정의 완전한 자율성을 주장했으나, 시장은 정책의 투명성과 신뢰성 확보를 요구하고 있다. 국제
- 10.16 China’s AI infrastructure boom fuels earnings surge for local chip firms 중국의 AI 인프라 투자 확대와 기술 자립 정책으로 현지 반도체 기업들의 실적이 급증했다. 데이터센터 수요 증가가 주요 기업들의 수익성 개선을 견인하고 있다. 국제
- 10.16 Envoy says China could win conflict, Manila claims it’s a ‘thinly veiled threat’ 중국 대사가 남중국해 갈등과 관련해 중국이 무력을 사용하면 쉽게 승리할 수 있다는 취지의 발언을 해 필리핀 측으로부터 강한 비판을 받았습니다. 양국은 스카버러 암초 영유권 문제를 두고 긴장이 고조되고 있습니다. 국제
- 10.16 Hong Kong aims for share of HK$350 billion yacht industry as travel scheme opens 홍콩 정부가 2032년 3,500억 홍콩달러 규모로 성장할 것으로 예상되는 요트 산업을 선점하기 위해 '남향 요트 여행 계획'을 시작했다. 중국 본토 선박의 홍콩 입항을 허용하고 해외 선장 유치를 위한 새로운 조치… 국제
- 10.16 Pioneering heart stem cell expert Li Renke dies at a Chinese meeting aged 65 심장 줄기세포 분야의 권위자인 리런커 홍콩중외대 선전캠퍼스 교수가 65세를 일기로 별세했다. 고인은 공학적 원리를 심장 질환 치료에 접목하는 연구를 선도해 온 과학자였다. 국제
- 10.16 Okinawa drops opposition to hosting crash-prone US Osprey aircraft 오키나와현의 고자 겐타 지사가 미군 오스프리 항공기 배치에 대한 기존의 반대 입장을 철회했다. 자위대도 해당 기종을 운용하는 현실을 고려할 때 배치 반대를 고수하는 것은 비현실적이라는 판단이다. 국제
- 10.16 Hong Kong woman gets 3 months in psychiatric institution over seditious posters 홍콩의 62세 여성이 자택 외부에 독립 지지 구호와 식민지 시절 깃발을 게시해 선동적인 출판물을 배포한 혐의로 3개월간 정신병원 수용 처분을 받았다. 법원은 국가보안법 위반 혐의를 적용했다. 국제
- 10.16 Private healthcare providers face new measures to make fees more transparent 홍콩 정부가 민간 의료기관의 비용 투명성을 높이기 위해 내년 8월부터 이중언어 가격표 게시와 청구서 통계 공개 등을 의무화하는 방안을 추진한다. 이는 환자들에게 정확한 진료비 정보를 제공하기 위함이다. 국제
- 10.16 Indonesian durian farmers could benefit from minister’s visit to China 인도네시아 이프티타 술라이만 수리아나가라 이주부 장관이 중국을 방문해 농업 및 농촌 경제 발전 경험을 학습한다. 이번 방문을 통해 인도네시아는 두리안 수출 확대 등 농촌 경제 활성화를 위한 협력을 모색할 전망이다. 국제
- 10.16 Indonesian governor’s ‘tone deaf’ Singapore trip adds fury to haze crisis 루디 마스우드 동칼리만탄 주지사가 산불과 연무 위기 상황에서 싱가포르를 방문해 논란이 일고 있다. 현지 주민들이 고통받는 가운데 주지사가 휴양을 즐긴다는 비판이 제기되자, 그는 의료 검진 목적의 방문이었다고 해명했… 국제
- 10.16 Beijing enlists multiple regulators to probe EV safety issue 중국 당국이 전기차 브레이크 페달 결함 의혹이 담긴 영상이 확산하자 다수의 규제 기관을 동원해 조사에 착수했다. 이는 내수 시장 위축 속에서 자국 전기차의 품질과 신뢰성에 대한 우려를 해소하려는 의지로 분석된다. 국제
- 10.16 Should Singapore’s classrooms be air-conditioned like in Hong Kong amid haze? 싱가포르에서 연무 현상이 심화되자 학부모들 사이에서 홍콩처럼 교실에 에어컨을 설치해야 한다는 목소리가 커지고 있다. 일부 학생들은 건강 악화와 시험 기간이 겹쳐 어려움을 겪고 있어 대책 마련이 시급한 상황이다. 국제