newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.11 Wuhan’s Covid mayor Zhou Xianwang jailed for 14 years for corruption 코로나19 초기 대응 지연으로 비판받았던 저우셴왕 전 우한 시장이 뇌물 수수 혐의로 징역 14년을 선고받았습니다. 법원은 그가 공직 재임 기간 동안 사업 편의를 봐주는 대가로 약 6,050만 위안 상당의 금품을 챙… 국제
- 10.11 Poland probes suspected assassination attempts on PM, defence minister 폴란드 내무부가 도날트 투스크 총리와 브와디스와프 코시니아크카미시 부총리 겸 국방장관에 대한 암살 시도 가능성 정보를 입수해 조사에 착수했습니다. 관련 당국은 긴급 회의를 열어 대응책을 논의했으나 구체적인 위협 내… 국제
- 10.11 Hong Kong hiker dies, Singaporean teen discharged after 2 trail emergencies 홍콩에서 등산 중 건강 이상을 호소한 등산객 2명이 병원으로 이송되었으나, 1명은 사망하고 17세 싱가포르인 1명은 퇴원했습니다. 경찰은 각각 다른 등산로에서 발생한 사고로 보고 있습니다. 국제
- 10.11 Pope Leo to undergo surgery for small growth on lung 교황 레오 14세가 폐에서 발견된 작은 결절을 제거하기 위해 이번 주 수술을 받습니다. 교황은 해당 결절이 초기 단계에 발견되어 잘 통제된 상태라고 설명했습니다. 국제
- 10.11 The EU’s China dilemma: how to counter Beijing without alienating friends 유럽연합이 중국산 저가 전기차의 급격한 유입으로 인한 무역 갈등을 겪고 있습니다. 이는 유럽 내 산업 보호와 대중국 정책 사이에서 딜레마를 심화시키고 있습니다. 국제
- 10.11 Leading Chinese mathematicians unite behind use of AI in research 중국 수학계가 인공지능을 연구에 통합하기 위한 연합을 결성했습니다. 필즈상 수상자 야우싱퉁 교수가 주도하는 이 프로젝트는 미국과의 기술 격차를 줄이기 위해 1,000명 이상의 과학자를 연결할 계획입니다. 국제
- 10.11 How Taiwan’s military manpower shortage is undermining its ability to fight 대만 군의 자원입대 충원율이 3년 연속 80%를 밑돌며 병력 부족 문제가 심화하고 있습니다. 대만 입법원 예산센터는 이러한 인력난이 현역 군인의 업무 부담을 가중하고 전투 준비 태세에 악영향을 줄 수 있다고 경고했… 국제
- 10.11 ‘Special-forces’ travel: Chinese woman wins admiration after climbing 5 peaks in 5 days 중국의 한 여성이 5일 동안 중국의 5대 명산을 모두 등반하는 도전을 성공해 소셜 미디어에서 큰 관심을 받았습니다. 이는 최근 중국 젊은 층 사이에서 유행하는 '특수부대식 여행' 트렌드와 맞물려 화제가 되고 있습니… 국제
- 10.11 Man arrested after 23,000 bogus customer service scam calls in over a week 홍콩 경찰이 전자상거래 고객센터를 사칭해 일주일 동안 2만 3천여 건의 사기 전화를 건 24세 남성을 체포했습니다. 이 남성은 사기 조직의 콜센터를 운영하며 피해자들에게 환불이나 수수료 명목으로 금전을 가로챈 혐의… 국제
- 10.11 Opinion | If Hongkongers’ support for Legco is waning, it isn’t just lawmakers’ fault 홍콩 입법회의 효율성이 높아졌음에도 불구하고 대중의 평가는 여전히 긍정적이지 않습니다. 입법회 의석수 축소 논의는 비용 문제를 넘어 대중의 인식과 신뢰라는 본질적인 문제를 간과하고 있습니다. 국제
- 10.11 Is Hong Kong’s MPF an ‘offshore trust’? Shanghai tax officials seem to think so 중국 세무 당국이 최근 홍콩의 강제적립연금(MPF)을 역외 신탁으로 간주하고 과세하려는 움직임을 보이고 있습니다. 당초 초고액 자산가를 겨냥했던 정책이 일반 직장인들에게까지 확대되면서 우려가 커지고 있습니다. 국제
- 10.11 From Abby Choi to the ‘Hello Kitty’ killing: Hong Kong’s most shocking crimes 세계에서 가장 안전한 도시로 알려진 홍콩에서 최근 애비 최 살인 사건 등 충격적인 강력 범죄가 잇따라 발생했습니다. 이러한 사건들은 홍콩 사회에 큰 충격을 주었으며, 도시의 안전에 대한 우려를 다시금 불러일으키고 … 국제
- 10.11 China’s rich coastal cities to see sea-level rise 20% higher than global average 지구 온난화가 1.5도로 제한되더라도 남극 빙하 감소에 따른 중력 변화로 인해 중국 해안 도시의 해수면 상승 폭이 세계 평균보다 20% 더 높을 것이라는 연구 결과가 나왔다. 과학자들은 이번 세기 내 남극의 질량 … 국제
- 10.11 Can Saudi Arabia’s 2034 World Cup survive the Middle East’s escalating wars? 중동 지역의 분쟁이 격화되면서 사우디아라비아가 추진 중인 2034년 FIFA 월드컵 등 대규모 스포츠 행사의 안정성에 의문이 제기되고 있다. 최근 걸프 지역에서 열린 스포츠 행사는 역내 전쟁으로 인한 인프라 투자 … 국제
- 10.11 Trump’s new spokeswoman is a ‘devoted fan’ who lived in Beijing and speaks Chinese 트럼프 당선인의 새로운 대변인은 중국 베이징에서 근무한 경험이 있으며 중국어를 구사할 줄 아는 인물입니다. 그녀는 과거 국토안보부 대변인 및 트루스 소셜의 통신 고문 등을 역임했습니다. 국제
- 10.11 Tariffs, millions in extra costs, Iran war: Trump’s policies hammer US firms 트럼프 행정부의 관세 정책과 이란 전쟁으로 인한 비용 상승으로 미국 기업들이 어려움을 겪고 있습니다. 제조업체들은 불확실성이 지속되는 상황에 대해 강한 불만과 정부 정책에 대한 불신을 드러내고 있습니다. 국제
- 10.11 Urn with Anita Mui’s ashes missing from Lantau temple as family appeals for help 홍콩의 가수 고(故) 매염방의 유골함이 3개월 전 사찰에서 사라진 사실이 뒤늦게 알려졌습니다. 유족들은 경찰 수사에 진전이 없다고 호소하고 있으며, 경찰은 현재 관련 사건을 조사 중입니다. 국제
- 10.11 Spirit of Hong Kong Awards: Gaza nurse’s obstacle-laden road to academic success 가자지구 출신 간호사 함모다 아부 오다는 국경 폐쇄와 여행 제한으로 6번의 유학 기회를 놓쳤으나 포기하지 않았습니다. 결국 7번째 시도 끝에 홍콩으로 건너가 박사 학위를 취득하고 현재 교수로 재직 중입니다. 국제
- 10.11 Paul Chan highlights 4 priorities of Apec finance ministers’ meeting this month 폴 찬 홍콩 재무장관은 이달 열리는 APEC 재무장관 회의에서 민생 지원 재정 정책, 디지털 인프라 금융, 포용적 금융, 청년 금융 인재 육성을 4대 우선순위로 강조했다. 이번 회의는 홍콩이 국제 금융 중심지로서의… 국제
- 10.11 Huanggang Port a milestone for integrating Hong Kong, Greater Bay Area: John Lee 존 리 홍콩 행정장관은 황강 항구 재개장이 홍콩과 광둥-홍콩-마카오 대만구의 연결성을 높이는 중요한 이정표가 될 것이라고 밝혔다. 이번 조치는 홍콩이 국가 발전 전략에 발맞춰 통관 효율성을 높이고 국가 통합에 기여… 국제