newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.12 Garden Company apologises after crowd chaos mars student sandwich record bid 홍콩의 가든 컴퍼니가 100주년 기념 행사로 진행한 대규모 샌드위치 만들기 도전 중 인파가 몰려 혼란이 발생했다. 1,400여 명이 운집하며 압사 위기 상황까지 벌어지자, 회사는 사과문을 발표하고 군중 관리 절차를… 국제
- 10.12 Israel teen dies on school hike, 20 injured, as ‘leftover’ bomb detonates 이스라엘 북부 레바논 접경 지역에서 학교 소풍 중이던 15세 학생이 헤즈볼라의 것으로 추정되는 불발탄을 만져 사망하는 사고가 발생했다. 이 사고로 20명 이상의 부상자가 발생했으며, 당국은 정확한 경위를 조사 중이… 국제
- 10.12 Selfies, queues and confusion, but Huanggang Port’s wow factor shines through 새로 개장한 황강 항구는 현대적인 시설과 디자인으로 방문객들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 다만, 새로운 통관 시스템과 시설 규모로 인해 차량 대기 시간이 길어지고 이용객들이 혼란을 겪기도 했습니다. 국제
- 10.12 Food thrown out: cyberattack defrosts fridges in 200 French supermarkets 프랑스의 주요 슈퍼마켓 체인들이 사이버 공격으로 인해 냉장고가 강제로 해동되는 피해를 입었습니다. 이번 공격으로 수백 개의 매장에서 식품이 폐기되었으며, 일부 지역에서는 화재까지 발생한 것으로 확인되었습니다. 국제
- 10.12 Why China is likely to be cautious about recent Trump-Putin diesel deal 중국은 미국과 러시아 간의 디젤 거래를 거래적인 성격으로 보고 신중한 태도를 보이고 있습니다. 전문가들은 도널드 트럼프의 정책이 언제든 바뀔 수 있는 만큼, 중국이 장기적인 영향을 지켜보며 관망할 것으로 분석했습니… 국제
- 10.12 Huanggang Port praised for ‘light speed’ checks, but some find layout huge 홍콩과 중국 본토를 잇는 황강 항구의 새로운 공동 통관 시스템이 첫날 원활하게 운영되었습니다. 일부 이용객은 빠른 통관 절차와 건축물에 만족했으나, 시설이 너무 거대하고 복잡해 이동이 불편하다는 의견도 있었습니다. 국제
- 10.12 French police detain pupil, 14, suspected of shooting teachers 프랑스 마르세유 인근의 한 중학교에서 14세 학생이 교장과 교사에게 총격을 가하는 사건이 발생했습니다. 기타 가방에 총기를 숨겨 들어온 학생은 교직원에 의해 제압되었으며, 경찰에 체포되어 조사를 받고 있습니다. 국제
- 10.12 Dog shelter worker awarded HK$89,000 over canine attack despite volunteer claim 홍콩 법원은 보호소에서 개에게 공격당해 부상을 입은 근로자에게 약 8만 9천 홍콩달러의 배상금을 지급하라고 판결했습니다. 보호소 측은 근로자가 자원봉사자라고 주장했으나, 법원은 업무 지시와 급여 지급 등을 근거로 … 국제
- 10.12 Opinion | Manchester City scandal a test of Britain’s commitment to rule of law 최근 영국 프리미어리그의 맨체스터 시티가 10년간 재정 규정을 위반한 혐의로 유죄 판결을 받았다. 이번 사건은 단순한 스포츠 스캔들을 넘어 영국과 아랍에미리트 간의 외교 및 경제적 관계에도 영향을 미칠 수 있는 사… 국제
- 10.12 Hong Kong electronics fairs to showcase 120 robots as firms aim to expand AI use 홍콩에서 열리는 전자 박람회에 15개국 3,200여 개 업체가 참여하며, 공장 및 노인 돌봄용을 포함한 120여 대의 로봇이 전시될 예정이다. 중국 제조사들은 이번 행사를 통해 인공지능 기술의 상업적 활용을 확대하… 국제
- 10.12 India’s opposition marches on Supreme Court as ‘cockroach’ protests gain ground 인도 야당과 학생 활동가들이 선거인 명부 조작 의혹을 제기하며 대법원 앞에서 시위를 벌였다. 당국이 지하철역을 폐쇄하고 바리케이드를 설치하는 등 강경 대응에 나서면서, 청년층이 주도하는 반정부 시위가 정치적 동력을… 국제
- 10.12 OpenAI’s GPT-6 may lead to earlier robotics breakthrough: Unitree founder 유니트리(Unitree)의 왕싱싱 대표는 오픈AI의 GPT-6 모델 공개로 인해 로봇 공학 분야의 기술적 돌파구가 1~2년 내로 앞당겨질 수 있다고 전망했다. 그는 차세대 모델이 로봇의 신체 지능 문제를 해결하며 … 국제
- 10.12 Hong Kong to expand indices, derivatives and yuan-denominated products: HKEX CEO 홍콩거래소는 유동성 증대와 글로벌 투자자 유치를 위해 위안화 표시 상품과 파생상품 등을 확대할 계획입니다. 이는 홍콩을 국제 금융 중심지로 강화하려는 정부의 장기 발전 전략에 따른 조치입니다. 국제
- 10.12 Jury chosen for rape trial of UK comedian Russell Brand 영국 코미디언 러셀 브랜드의 성범죄 혐의 재판을 위한 배심원단 선정이 시작되었습니다. 브랜드는 1999년부터 2009년 사이 6명의 여성을 대상으로 저지른 강간 및 성폭행 혐의를 전면 부인하고 있습니다. 국제
- 10.12 Hong Kong steps up Russia arrival checks after Siberian lab worker’s death 러시아 시베리아의 연구소 직원이 원인 불명의 폐렴으로 사망함에 따라 홍콩 당국이 러시아발 입국자에 대한 검역을 강화했습니다. 다만 당국은 현재까지 홍콩 내 감염 사례는 없으며 주민에 대한 위험도는 낮다고 밝혔습니다. 국제
- 10.12 China, EU take a breath after deal brings temporary halt to trade tussle 중국과 유럽연합이 무역 갈등을 완화하기 위한 합의를 도출했습니다. 이번 합의로 중국산 하이브리드 자동차 수출에 대한 쿼터가 설정되고 유럽산 제품에 대한 중국의 관세가 인하될 예정입니다. 국제
- 10.12 US turns to low-cost Blackbeard hypersonic missile to overwhelm Chinese defences 미국이 중국의 방어 체계를 무력화하기 위해 저비용 극초음속 미사일인 '블랙비어드' 개발에 집중하고 있습니다. 대량 생산을 목표로 하는 이 미사일의 단가는 기존 무기 체계보다 훨씬 저렴하게 책정되었습니다. 국제
- 10.12 China’s top diplomat to visit Azerbaijan and Balkan countries to boost ties 왕이 중국 외교부장이 무역 협력 강화와 영향력 확대를 위해 아제르바이잔, 크로아티아, 몬테네그로, 불가리아 등 4개국을 순방합니다. 이번 방문은 중국의 지정학적 입지를 다지기 위한 행보로 풀이됩니다. 국제
- 10.12 ‘Inconvenient truth’: Man City case spotlights realities of UK-UAE ties 맨체스터 시티의 아부다비 구단주 인수를 둘러싼 논란은 단순한 스포츠 마케팅을 넘어 영국과 UAE 간의 깊은 외교적·경제적 관계를 보여줍니다. 전문가들은 이 인수가 당시 금융 위기 극복을 위한 전략적 협력의 결과라고… 국제
- 10.12 Saudi Arabia faces more drone, missile attacks after fatal airport strikes 사우디아라비아 리야드 공항에 대한 공격 이후, 사우디 내 주요 석유 및 가스 시설 인근에서 드론과 순항 미사일 공격이 추가로 발생했습니다. 사우디 주도 연합군은 이 위협에 대응하며 방어 태세를 유지하고 있습니다. 국제