newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.06 Young Malaysians brew goal for traditional tuak drink to become national success 말레이시아의 전통 술인 투악이 현대적인 브랜드로 거듭나며 시장 확대를 꾀하고 있다. 생산자들은 전통적인 제조 방식을 유지하면서도 다양한 맛을 개발해 대중적인 상품으로 만들기 위해 노력하고 있다. 국제
- 09.06 Calls for Hong Kong anti-stalking law after man acquitted of following teen girl 홍콩에서 10대 소녀를 미행한 남성이 무죄를 선고받자 스토킹 방지법 제정을 요구하는 목소리가 커지고 있다. 현행법으로는 반복적인 괴롭힘을 처벌하기 어렵다는 지적에 따라 관련 법안 재검토가 필요하다는 의견이 나온다. 국제
- 09.06 US denies it tried to influence Malaysia’s political leadership 미국 대사관은 과거 말레이시아 정치 지도부에 영향력을 행사하려 했다는 의혹을 전면 부인했다. 이는 PAS 당 대표가 과거 미국 대사가 총리 후보를 물었다고 주장한 데 따른 공식 입장이다. 국제
- 09.06 Revise Chinese military university’s AI course to ‘educate for war’: researchers 중국 국방과학기술대학 연구진이 AI 교육 과정을 실전 위주로 개편할 것을 제안했다. 미래 지능형 전쟁에 대비해 군 인력에게 필요한 기술적 역량을 강화하고 실무적인 군사 시나리오를 교육에 반영해야 한다는 취지다. 국제
- 09.06 Cockroaches gain ‘foothold’ in Japan’s Hokkaido as weather warms 일본 홋카이도에서 지구 온난화로 기온이 상승하며 바퀴벌레가 서식하기 시작했다. 과거 추운 기후 덕분에 바퀴벌레가 드물었던 지역이지만 최근 여름철 기온이 오르면서 생태계 변화가 나타나고 있다. 국제
- 09.06 Tesla to exhibit Cybercab robotaxi in China: can it spark buzz amid slow sales? 테슬라가 중국 주요 도시에서 자율주행 로보택시 '사이버캡'을 전시한다. 이번 행사는 차량 판매를 위한 것은 아니지만, 중국 내 브랜드 인지도를 높이고 자율주행 기술력을 알리는 계기가 될 것으로 보인다. 국제
- 09.06 Elderly hiker airlifted to hospital after collapsing at scenic spot in Hong Kong 홍콩의 유명 등산로인 유크 콰이 산에서 70대 남성이 등산 중 쓰러져 병원으로 이송되었다. 해당 지역은 경사가 가파르고 등산로 정비가 미흡해 사고 위험이 높아 당국이 주의를 당부해 왔다. 국제
- 09.06 Filipino-Americans rattled by Trump’s anti-migrant ‘xenophobia’ games 트럼프 전 대통령 측이 공개한 반이민 성향의 게임들이 이민자 사회에 공포를 확산시키고 있다. 이민자 옹호 단체들은 이러한 게임이 이민자에 대한 적대감을 정당화하고 인간의 고통을 가볍게 여긴다고 비판했다. 국제
- 09.06 Junior Chinese customs officer killed in mudslide 4 days into job deeply moves public 중국 티베트 접경지에서 발생한 산사태로 근무 4일 차였던 세관원이 사망했다. 이 사고로 중국과 네팔 양국에서 많은 인명 피해가 발생했다. 국제
- 09.06 Signalling fault disrupts Hong Kong high-speed rail service, delaying 15 trains 홍콩 고속철도에서 신호 오류가 발생해 열차 운행이 45분간 중단되었다. 이 사고로 북행 열차 15편이 지연되었으나 현재는 정상 운행 중이다. 국제
- 09.06 China mines iron from tailings and low-grade ore to cut Australia, Brazil supply 중국이 폐기물과 저품질 광석에서 철을 추출하는 기술을 상용화했다. 이를 통해 철광석 수입 의존도를 낮추고 자원 확보 능력을 강화할 계획이다. 국제
- 09.06 Red tape, high cost: can Hong Kong’s new yacht scheme chart a smoother course? 홍콩과 광둥성을 잇는 요트 관광 제도가 시행되었으나 복잡한 절차와 비용이 문제로 지적됐다. 참가자들은 제도가 개선되지 않으면 이용을 재고하겠다는 입장이다. 국제
- 09.06 Why Chelsea football shirts are making Hong Kong fans nervous about crypto laws 첼시 FC가 암호화폐 브랜드와 스폰서십을 맺으면서 홍콩 팬들 사이에서 관련 법 위반 여부에 대한 우려가 나오고 있습니다. 홍콩의 스테이블코인 규제 시행을 앞두고 해당 유니폼을 입는 것이 문제가 될지 혼란이 커지고 … 국제
- 09.06 Opinion | In an era of extreme summers, it’s time to look beyond air conditioning 기후 변화로 아시아 전역에서 폭염이 심화되면서 각국이 대응책 마련에 고심하고 있습니다. 홍콩은 냉방 시설에 의존하고 있으나 유럽 등은 에너지 비용과 건축 구조상의 이유로 냉방 도입에 어려움을 겪고 있습니다. 국제
- 09.06 New York City subway attacks by ‘crazy people’ hit elderly riders hardest 뉴욕 지하철 내 강력 범죄가 증가하는 가운데 고령자를 대상으로 한 공격이 전체의 상당 부분을 차지하고 있습니다. 경찰은 고령자와 경찰관, 대중교통 종사자를 노린 범죄가 늘어남에 따라 대응을 강화하고 있습니다. 국제
- 09.06 ‘All I want is a fair chance’: Malaysia’s deaf workers look to lead 말레이시아에서 청각 장애인 노동자들의 승진 기회가 여전히 제한적이라는 지적이 나옵니다. 수어 소통이 가능한 매장 등 기업의 포용적 환경 조성 노력이 이어지고 있으나 체계적인 경력 개발은 여전히 부족한 실정입니다. 국제
- 09.06 Argentina threatens to sanction oil projects around Falkland Islands 아르헨티나가 포클랜드 제도 인근에서 허가 없이 석유 탐사 및 개발을 진행하는 기업들에 제재를 예고했다. 이에 슐럼버게, 핼리버튼 등 주요 석유 서비스 기업들은 해당 지역 프로젝트에 참여하지 않겠다는 입장을 밝혔다. 국제
- 09.06 What a viral Jennie clip reveals about South Korea’s deepfake struggles 블랙핑크 제니의 공연 영상이 딥페이크 논란에 휩싸였다. 소속사는 법적 대응을 예고했으나, 딥페이크 범죄에 대한 법적 제재가 실효성을 거두지 못하고 있다는 지적이 나온다. 국제
- 09.06 German rocket reaches space as Europe enters satellite launch race German start-up Isar Aerospace successfully launched its Spectrum rocket from Norway, marking the first commercial flig… 국제
- 09.06 UK’s Prince William to represent King Charles at funeral of Norway’s King Harald Prince William will represent King Charles at the funeral of Norway’s King Harald on September 9. Following royal proto… 국제