newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.13 US asks Greece ambassador Kimberly Guilfoyle to resign over alleged misconduct 백악관이 부적절한 금전 거래와 윤리 규정 위반 의혹을 받는 주그리스 미국 대사에게 사임을 요구했습니다. 해당 대사의 사임 여부는 즉각 확인되지 않았으나, 정부 측은 그간의 공로에 대해 언급하며 사임을 압박했습니다. 국제
- 10.13 Could Pakistan’s Chinese-made weapons help protect Saudi Arabia from Houthi attacks? 파키스탄이 사우디아라비아의 수도 공항에 대한 후티 반군의 공격 이후, 국방 협정에 따라 사우디를 전폭적으로 지원하겠다고 밝혔다. 파키스탄은 사우디에 JF-17 전투기와 HQ-9 방공 시스템 등을 제공한 것으로 알려… 국제
- 10.13 Huawei, once hobbled by US sanctions, passes 100 million Kirin chip milestone 미국의 제재를 받았던 화웨이가 2023년 스마트폰 시장 복귀 이후 기린 프로세서 탑재 기기 1억 대 출하를 달성했다. 또한 차세대 기린 2027 칩셋에 대한 테스트를 진행 중이며, 자체 설계 아키텍처를 적용한 기린… 국제
- 10.13 Schools urged not to make pupils with special educational needs repeat grades 홍콩 교육 당국이 특수 교육이 필요한 학생들에게 유급을 강요하지 말 것을 학교에 권고했다. 유급은 학생들의 사회적·정서적 적응을 방해하고 정신 건강 위험을 높일 수 있다는 판단에 따른 조치다. 국제
- 10.13 Slain model Abby Choi called ‘birthing machine’ by ex-father-in-law, court hears 홍콩 모델 애비 최 살인 사건 재판에서 피해자의 전 남편 측 가족이 그녀를 '출산 기계'라고 부르며 폭행하려 했다는 증언이 나왔다. 피해자의 파트너는 사건 전후의 갈등 상황을 법정에서 진술했다. 국제
- 10.13 China sentences 3 more Myanmar crime bosses to death in scam centre crackdown 중국 당국이 미얀마 북부에서 사이버 사기 센터를 운영하며 중국인을 대상으로 범죄를 저지른 위 씨 일가 조직원 61명을 처벌했다. 이 중 3명은 사형, 3명은 무기징역을 선고받았으며 나머지는 징역형을 받았다. 국제
- 10.13 Hong Kong renews TV station licences with push for ‘telling good stories’ 홍콩 정부가 주요 방송사들의 무료 TV 방송 면허를 2039~2040년까지 갱신했다. 이번 갱신에는 현지 제작 영어 교육 프로그램 확대와 홍콩의 이야기를 알리는 콘텐츠 강화 조건이 포함되었다. 국제
- 10.13 MI5 chief warns Iran is targeting military sites in UK as state threats surge 영국 MI5 국장은 이란이 영국 내 군사 시설과 유대인 시설을 겨냥한 공격을 강화하고 있다고 경고했다. 이란의 대리 세력이 방화와 사보타주 등 적대적 행위를 벌이고 있다는 분석이다. 국제
- 10.13 China is working on a submarine tank that can operate underwater for 2 hours 중국 연구진이 수중에서 2시간 동안 작전이 가능한 잠수함 탱크 개념을 설계했다. 이 장비는 육상, 수중, 공중 등 다양한 환경에서 모듈을 재구성해 임무를 수행할 수 있도록 개발되었다. 국제
- 10.13 Taiwanese finance minister plans to join Apec meeting in Hong Kong 대만의 재무장관이 홍콩에서 열리는 APEC 재무장관 회의에 참석할 예정이다. 이번 회의에서는 중국 재무장관이 개회사를 맡을 예정이며, 대만 측은 관례에 따라 참석한다는 입장이다. 국제
- 10.13 Hong Kong star Angela Yuen details harassment, sparking writer’s apology 홍콩 배우 안젤라 위엔이 연예계 활동 중 겪은 성희롱 피해 사실을 폭로했습니다. 이로 인해 과거 위엔에게 부적절한 발언을 했던 작가 웡윙렁이 공개 사과했습니다. 국제
- 10.13 Average loss for elderly Hongkongers to investment scams jumps 33% to HK$1.08m 홍콩에서 노년층을 대상으로 한 투자 사기 피해액이 전년 대비 33% 증가한 108만 홍콩달러를 기록했습니다. 홍콩 경찰은 올해 8월까지 전체 범죄의 절반이 사기 사건이라며 시민들의 각별한 주의를 당부했습니다. 국제
- 10.13 Investigators probe cockpit control movement in fatal cargo plane runway crash 홍콩 항공사고조사국이 지난해 발생한 화물기 활주로 이탈 사고를 조사 중입니다. 조사관들은 착륙 과정에서 엔진 추력 레버가 비정상적으로 작동한 원인을 규명하는 데 집중하고 있습니다. 국제
- 10.13 Spanish royals visit Ceuta amid border migration strain with Morocco 스페인 국왕 부부가 북아프리카의 스페인 영토인 세우타를 방문해 주민들과 연대를 표했습니다. 최근 대규모 이주민 유입으로 인한 사회적 갈등과 모로코와의 외교적 긴장이 고조된 상황입니다. 국제
- 10.13 Plan to live-stream US execution tests Southeast Asia’s content curbs 미국 정부의 사형 집행 생중계 계획으로 인해 동남아시아 국가들의 온라인 콘텐츠 규제 실효성에 의문이 제기되고 있습니다. 전문가들은 생중계 자체보다 소셜미디어로 확산할 잔혹 영상에 대한 대응이 어려울 것으로 보고 있… 국제
- 10.13 Developing | Former Chongqing mayor Huang Qifan under investigation for corruption 충칭시 전 시장 황치판이 부패 혐의로 조사를 받고 있다. 그는 과거 보시라이와 쑨정차이 등 상급자들의 몰락 속에서도 자리를 지켜왔던 인물이다. 국제
- 10.13 Doctors warn against injury-prone China viral ‘flash step’ dance 중국 소셜미디어에서 유행하는 '플래시 스텝' 댄스가 부상 위험으로 인해 의사들의 경고를 받고 있다. 90년대 영상에서 유래한 이 춤은 재미와 독특함으로 인기를 끌며 모방 사례가 급증하고 있다. 국제
- 10.13 4 elderly women among 179 reported trapped in lifts after power dip in Hong Kong 홍콩에서 전압 강하로 인해 승강기 갇힘 사고가 179건 발생했다. 이 사고로 68세에서 71세 사이의 여성 4명이 부상을 입었으며, 병원과 지하철역 등 주요 시설이 영향을 받았다. 국제
- 10.13 ‘Easy money is past’: why investors are rethinking the AI memory-chip trade AI 메모리 반도체 수요에도 불구하고 삼성전자, SK하이닉스 등 관련 종목의 주가가 급락했다. 투자자들은 공급 증가에 따른 메모리 가격 상승세 둔화 가능성을 우려하고 있다. 국제
- 10.13 Commuters stranded as track fire disrupts MTR services in Hong Kong 홍콩 람틴역 인근 선로에서 발생한 화재로 쿤통선 일부 구간의 열차 운행이 중단되었다. 퇴근 시간대 발생한 이번 사고로 많은 시민이 역에 고립되는 불편을 겪었다. 국제