newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.09 Beijing boosts Taiwan-facing firepower with brigade-level 155mm howitzers 중국군이 대만 해협을 겨냥한 화력을 강화하기 위해 155mm 자주포를 여단급 부대에 배치했다. 기존 군단급에서 운용하던 강력한 포병 전력을 전진 배치함으로써 육상과 해상에서의 전투 효율성을 높이려는 조치로 풀이된다. 국제
- 09.09 Buildings Department files 259 charges over work at fire-ravaged Hong Kong estate 홍콩 건물관리국이 화재가 발생했던 왕푹 코트의 보수 공사 과정에서 불법 행위를 저지른 2개 업체와 관계자 4명을 기소했다. 이들은 불연성 소재를 사용하지 않거나 보수 공사 감독 의무를 소홀히 한 혐의 등을 받고 있… 국제
- 09.09 More than 1,000 children dead in Bangladesh measles crisis 방글라데시에서 지난 3월 이후 홍역이 확산하며 1,000명이 넘는 어린이가 사망하고 18만 명 이상이 감염되었다. 보건 당국은 대규모 백신 접종을 진행 중이나, 초기 접종 과정의 미흡함이 이번 사태를 키웠음을 인정… 국제
- 09.09 Hong Kong astronaut inspires pupils across city’s schools in historic lecture 홍콩 최초의 우주비행사 라이카잉이 톈궁 우주정거장에서 홍콩과 마카오 학생들을 대상으로 실시간 수업을 진행했다. 그녀는 우주에서의 생활과 실험 과정을 공유하며 학생들에게 수학과 과학의 기초를 다지고 도전을 두려워하지… 국제
- 09.09 Court acquits brother of incest, citing failure to prove teen knew it was wrong 홍콩 법원이 10년 전 여동생을 상대로 성범죄를 저지른 혐의로 기소된 24세 남성에게 무죄를 선고했다. 재판부는 피고인이 당시 미성년자로서 자신의 행위가 심각한 잘못임을 인지하고 있었다는 점을 검찰이 입증하지 못했… 국제
- 09.09 Young Argentines’ mounting debt struggles test support for Milei 아르헨티나의 청년층이 심각한 부채 문제로 고통받으며 학업을 중단하는 사례가 늘고 있다. 경제적 어려움이 가중되면서 하비에르 밀레이 대통령을 지지했던 젊은 층의 민심이 흔들리고 있으며, 이는 차기 대선을 앞둔 정치권… 국제
- 09.09 Beijing tells Manila to ‘stop lying’ after minister exposes South China Sea note 필리핀 장관이 남중국해 중재 판결에 관한 중국의 메모를 공개하자 중국 외교부가 이를 비난하며 거짓말을 멈추라고 요구했다. 해당 메모에는 중국의 남중국해 영유권 주장을 부인한 2016년 판결을 불법으로 규정하는 내용… 국제
- 09.09 Hysan courts fintech as ZA Bank commits to new Causeway Bay headquarters 홍콩 코즈웨이베이 지역의 사무실 공실률이 높은 가운데, 디지털 은행인 ZA 뱅크가 하이산 개발의 리 가든 에이트로 본사를 이전하기로 했다. 최근 금융 및 기술 기업들이 임대료 하락을 기회로 삼아 해당 지역으로 사무… 국제
- 09.09 Man in Singapore gets protection order against wife who sent AI obscene images 싱가포르의 한 남성이 아내를 상대로 개인보호명령을 받아냈다. 법원은 아내가 인공지능을 이용해 남편과 시누이가 성관계를 맺는 듯한 가짜 이미지와 영상을 생성해 보낸 행위를 가정폭력으로 인정했다. 국제
- 09.09 Houthi offensive on Bab el-Mandeb Strait threatens Red Sea shipping 예멘 후티 반군의 공세로 바브엘만데브 해협의 해상 물류가 위협받고 있다. 후티 반군이 사우디아라비아를 겨냥한 공격을 재개하고 해협 봉쇄를 시도하면서 글로벌 해상 운송 경로에 차질이 빚어지고 있다. 국제
- 09.09 Merging air, land and sea swarms – the next frontier in China’s drone technology 중국이 육·해·공 무인 플랫폼을 통합한 전투 네트워크 기술 개발에 집중하고 있다. 드론 군집 기술을 넘어 다양한 무인 자산을 유기적으로 연결하고 극한 환경에서도 자율적으로 임무를 수행하는 체계를 구축하는 것이 목표… 국제
- 09.09 How Central Asia became the Silk Road’s most interesting culinary destination 중앙아시아는 고대 실크로드의 교차로로서 동서양의 식재료와 문화가 융합되는 중심지 역할을 했다. 학자들은 이 지역이 쌀, 밀, 과일 등 다양한 식재료가 동서로 이동하며 현대의 식문화를 형성하는 데 중요한 가교가 되었… 국제
- 09.09 More schools close in Indonesia as haze worsens 인도네시아에서 산불로 인한 유독성 연무가 확산하면서 남수마트라주 팔렘방 지역 학교들이 원격 수업으로 전환했다. 엘니뇨 현상으로 건기가 길어지며 발생한 대기 오염이 심각해지자 정부는 학생들의 건강과 안전을 위해 긴급… 국제
- 09.09 Alibaba’s AI ‘employees’ can now work in ByteDance, Tencent apps 알리바바 클라우드가 자사의 AI 디지털 직원을 경쟁사 플랫폼인 딩톡, 페이슈, 위컴 등에서 사용할 수 있도록 지원한다. 기업용 AI 도구인 'QoderWake'를 통해 업무 효율성을 높이고, 기존의 폐쇄적인 기술 … 국제
- 09.09 Power of Siberia 2 pipeline talks stall over China-Russia price dispute: sources 러시아와 중국 간의 '시베리아의 힘 2' 가스관 건설 협상이 가격 이견으로 인해 난항을 겪고 있다. 러시아는 기존 가스관 가격을 기준으로 삼기를 원하나 양측의 입장 차이가 좁혀지지 않아 협상이 정체된 상태다. 국제
- 09.09 Why Indonesian students are still falling ill despite free meal safety rules 인도네시아의 무상 급식 프로그램에서 최근 며칠간 2,000명에 가까운 학생들이 식중독 증상을 보였습니다. 정부가 새로운 안전 수칙을 도입했음에도 불구하고, 올해 초 프로그램 시작 이후 수만 명의 아동이 식중독을 겪… 국제
- 09.09 Gunman shoots and kills kindergarten teacher in Thailand 태국 촌부리주의 한 유치원에서 총기 사고가 발생해 교사 1명이 사망했다. 학생 44명과 교사 3명은 안전하게 대피했으며, 경찰은 용의자인 피해자의 남편을 추적 중이다. 국제
- 09.09 Caught between US and Iran, South Korea weighs Hormuz role 한국 정부가 호르무즈 해협 파병 가능성을 검토하기 위해 UAE에 실무 조사단을 파견했다. 이란 측은 타국의 군사적 개입이 심각한 결과를 초래할 것이라며 경고했다. 국제
- 09.09 Hong Kong, Kazakhstan sign MOU on transport lab, discuss low-altitude economy 홍콩과 카자흐스탄이 교통 연구소 설립을 위한 업무협약을 체결했다. 양측은 교통 체증 관리와 드론 배송 등 저고도 경제 활성화를 위한 지식 교류를 논의했다. 국제
- 09.09 Quartz deposit purity in central China ‘highly similar’ to US Spruce Pine: study 중국 후베이성에서 발견된 고순도 석영 광산이 세계적인 반도체·태양광 소재 생산지인 미국 스프루스 파인과 유사한 품질을 가진 것으로 확인됐다. 이번 발견으로 중국 내 고순도 석영 자원 확보 가능성이 커졌다. 국제