newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.09 Quartz deposit purity in central China ‘highly similar’ to US Spruce Pine: study 중국 후베이성에서 발견된 고순도 석영 광산이 세계적인 반도체·태양광 소재 생산지인 미국 스프루스 파인과 유사한 품질을 가진 것으로 확인됐다. 이번 발견으로 중국 내 고순도 석영 자원 확보 가능성이 커졌다. 국제
- 09.09 Hong Kong targets biomedicine powerhouse status in debut 5-year plan 홍콩이 국가 전략과 연계한 첫 5개년 계획을 통해 바이오메디신 분야의 강자로 도약하겠다는 목표를 세웠다. 이를 위해 광둥-홍콩-마카오 대만구 내 의료 기술 및 보건 협력을 강화할 계획이다. 국제
- 09.09 Malaysia arrests second pilot linked to Jakarta Ecstasy pills smuggling 말레이시아 경찰이 자카르타 엑스터시 밀수 사건과 연루된 조종사 1명을 추가로 체포했다. 해당 용의자는 마약 판매 수익금 관리 및 송금에 관여한 혐의를 받고 있으며, 이번 사건으로 총 7명이 검거되었다. 국제
- 09.09 China-Nepal floods; ‘Asian water tower’ wobbling: 7 science highlights 중국과 네팔 접경 지역에서 발생한 빙하 붕괴 재난 현장에 베이징의 한 위성 기업이 위성 6대를 투입해 피해 상황을 조사했다. 이는 최근 과학 기술 분야의 주요 이슈 중 하나로 보도되었다. 국제
- 09.09 Japan’s Nagoya reels from record rain, stranding commuters and flooding city 일본 나고야 지역에 기록적인 폭우가 쏟아지며 교통이 마비되고 1,600여 명의 주민이 대피하는 등 큰 피해가 발생했다. 기상청은 추가적인 산사태와 침수 피해에 대비해 경계를 강화할 것을 당부했다. 국제
- 09.09 ‘Not immigration office’: Malaysia’s PAS slammed for linking heaven to support 말레이시아 PAS 정당이 당 지지가 천국으로 가는 길이라고 주장해 정치권의 거센 비판을 받고 있다. 타 정당 인사들은 신앙과 정당 투표를 결부 짓는 것은 부적절하다며 강하게 반발했다. 국제
- 09.09 US firm shows how AI helped hijack WeChat account with just 1 unanswered call 미국 보안업체가 AI를 이용해 받지 않은 음성 통화만으로 위챗 계정을 탈취할 수 있는 취약점을 발견했다. 텐센트는 해당 문제를 확인한 후 보안 패치를 완료했으며, 이번 사례는 AI가 사이버 위협을 가속화할 수 있음… 국제
- 09.09 Public inquiry in Australia exposes deep doubts about benefits of Aukus deal 호주에서 진행된 오커스(Aukus) 협약에 대한 공개 조사에서 전문가들은 잠수함 도입 계획이 비현실적이며 국가 안보를 위태롭게 할 수 있다고 지적했다. 특히 미국 조선업의 역량 부족과 중국과의 갈등에 휘말릴 위험성… 국제
- 09.09 Chinese grandparents let court jail granddaughter for theft to teach her a lesson 중국에서 조부모의 돈과 금품을 훔친 손녀가 조부모의 신고로 징역형을 선고받았다. 손녀는 가족 문제라며 선처를 호소했으나, 조부모는 교육적 차원에서 처벌을 원해 법적 대응을 강행했다. 국제
- 09.09 As China embraces AI, only 24% of US pharma execs bet on it for drug-making 중국이 AI 도입을 적극 추진하는 반면, 미국 제약업계 경영진의 24%만이 신약 개발에 AI가 큰 효과를 낼 것으로 기대하고 있다. 다수 경영진은 AI가 연구개발 효율을 높일 수는 있으나, 인간의 생물학적 판단과 … 국제
- 09.09 Thailand probes clinic linked to UK influencer’s penile filler death 태국 당국이 방콕의 한 클리닉에서 성기 확대 시술을 받은 영국 인플루언서가 사망한 사건을 조사 중이다. 현지 보건 당국은 해당 병원이 적법한 면허를 보유했는지와 안전 수칙을 준수했는지 여부를 확인하고 있다. 국제
- 09.09 GBA integration may help mainland China philanthropy sector learn from Hong Kong 중국 자선단체들이 홍콩의 성숙한 자선 부문 경험을 벤치마킹하여 전문성을 높여야 한다는 전문가들의 의견이 나왔다. 홍콩에서 열린 포럼에서 전문가들은 중국 내 자선 조직의 발전을 위해 유리한 법적 환경 조성과 사회 서… 국제
- 09.09 China needs monkeys: lab animal shortage could hinder biotech growth 중국 내 바이오테크 시장의 성장으로 실험용 영장류 수요가 급증하면서 공급 부족 현상이 발생하고 있다. 이로 인해 실험용 원숭이 가격이 상승하고 있으며, 이는 중국 내 신약 개발 및 바이오 산업 성장에 걸림돌이 될 … 국제
- 09.09 Ex-Hong Kong lawmaker William Wong’s bail extended on 4 traffic offences 음주운전 및 사고 혐의로 기소된 웡캄파이 전 홍콩 의원이 첫 법정 출석에서 변론 준비를 위해 9주의 기한을 부여받았다. 그는 지난 6월 홍콩 중문대 캠퍼스 내에서 주차된 차량을 들이받은 혐의를 받고 있으며, 다음 … 국제
- 09.09 Umno heavyweight charged in Malaysian haj fund scandal as party eyes comeback 말레이시아 하지 기금인 타붕 하지의 전 회장 아지즈가 부패 혐의로 기소되었다. 검찰은 그가 타붕 하지 회장직을 이용해 건설사 회장직을 겸임하고 부당한 투자를 승인하도록 압력을 행사했다고 주장했다. 국제
- 09.09 US, China trials suggest a single nanodrug shot might stop bad cholesterol forever 미국과 중국에서 진행 중인 임상시험을 통해 나노 약물을 이용한 1회 투여로 나쁜 콜레스테롤을 장기간 억제할 가능성이 확인되었다. 이 치료법은 유전자 편집 기술을 활용해 간세포 내 특정 유전자를 조절함으로써 심장 질… 국제
- 09.09 Travellers in UK face more chaos after air traffic glitch 영국 항공 관제 시스템의 기술적 결함으로 인해 대규모 항공기 결항 사태가 이틀째 이어지고 있다. 히드로 공항을 중심으로 수백 편의 항공편이 취소되었으며, 당국은 시스템 복구와 함께 정확한 원인 파악을 위한 조사를 … 국제
- 09.09 Singapore police question 5 over racist posts on Nepal floods, Air India deal 싱가포르 경찰이 네팔 홍수와 에어인디아 투자 관련 인종차별적 게시물을 올린 5명을 조사하고 있다. 당국은 인종 간 갈등을 조장하는 행위를 엄중히 보고 있으며, 관련자들에 대한 수사를 지속할 방침이다. 국제
- 09.09 Taiwan waits for its new F-16s, still stuck in Hawaii after a fortnight’s delay 대만으로 향할 예정이었던 F-16 전투기 2대가 하와이 기지에 2주째 머물고 있다. 이륙을 시도했으나 다시 복귀하는 등 구체적인 지연 사유가 밝혀지지 않아 기술적 결함에 대한 추측이 제기되고 있다. 국제
- 09.09 Hong Kong a ‘2-way springboard’ between mainland China and world: John Lee 홍콩 행정장관은 홍콩이 중국 본토와 세계 시장을 잇는 양방향 스프링보드 역할을 할 것이라고 강조했다. 일대일로 정상회의를 통해 대규모 협력 협약이 체결될 예정이며, 홍콩은 자본과 기업을 연결하는 글로벌 허브로서의 … 국제