newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.10 Toddler with heart and brain conditions dies after being found unresponsive 홍콩의 한 가정에서 심장 및 뇌 질환을 앓던 23개월 된 여아가 의식을 잃은 채 발견되어 병원으로 이송되었으나 사망했습니다. 경찰은 부모가 잠들기 전까지는 아이에게 특이 사항이 없었다고 전했습니다. 국제
- 09.10 China’s ruling party quietly signals social stability push with high-level body 중국 공산당이 사회 안정을 강화하기 위해 중앙위원회 산하에 '사회 거버넌스 중앙영도소조'라는 고위급 기구를 운영 중인 것으로 나타났다. 공식 발표는 없었으나, 최근 지방 정부들의 보고서를 통해 해당 기구가 이미 다… 국제
- 09.10 Is the Philippine military ‘massively underfunded’? 필리핀 국방장관이 예산 삭감으로 인해 내년도 신규 군 병력 모집이 어려울 수 있다고 경고했다. 마르코스 대통령은 군 현대화를 약속했으나, 전문가들은 현대화 목표 달성을 위해서는 연간 최소 1,000억 페소의 예산이… 국제
- 09.10 Fire engulfs Philippine ferry, killing 5 and leaving 87 missing 필리핀 팔라완주 인근 해상에서 여객선 'MV 준 아스터'호에 화재가 발생해 5명이 사망하고 87명이 실종됐다. 해안경비대는 현재까지 승객과 승무원 42명을 구조했으며, 실종자 수색 작업을 계속 진행하고 있다고 밝혔… 국제
- 09.10 Rubio defends US strikes on boats, warns of drug cartel ‘cancer’ 마르코 루비오 미국 국무장관이 라틴아메리카 해역에서 마약 밀매 의심 선박을 대상으로 한 미국의 공습을 옹호했다. 미국은 트럼프 행정부 복귀 이후 마약 카르텔 대응을 위해 공습을 강화했으나, 인권 단체와 전문가들은 … 국제
- 09.10 Pooling power: how AIIB plans to quadruple capital for Asia’s infrastructure 아시아인프라투자은행(AIIB)이 아시아의 인프라 투자 부족 문제를 해결하기 위해 민간 자본을 유치하는 새로운 플랫폼을 구축하고 있다. 연간 7,000억 달러에 달하는 인프라 투자 격차를 줄이기 위해 연기금과 보험사… 국제
- 09.10 Trump touts ‘most successful’ presidency, promises US$5,000 to voters in speech 트럼프 미국 대통령이 공화당 중간선거 컨벤션에서 자신의 임기 중 성과를 강조하며 모든 성인 시민에게 5,000달러를 지급하겠다고 약속했다. 이번 행사는 후보 지명보다는 트럼프의 재임 기록을 홍보하고 후보들을 지원하… 국제
- 09.10 Over 65% of cars sold in China are now EVs as Iran war drives electric shift 중국 내 전기차 및 플러그인 하이브리드 차량 판매 비중이 65.2%를 기록하며 사상 최고치를 경신했다. 이란 전쟁으로 인한 유가 상승이 소비자들이 내연기관차에서 전기차로 눈을 돌리는 현상을 가속화하고 있다. 국제
- 09.10 China wife exposes husband’s US$1.5 million insurance affair involving 180 hotel stays 중국에서 남편이 보험 설계사와 7년간 불륜 관계를 맺으며 150만 달러 상당의 보험료를 지불한 사실이 아내에 의해 드러났다. 남편은 불륜 상대와 180차례 호텔에 투숙하며 거액을 송금한 것으로 밝혀져 법적 분쟁으로… 국제
- 09.10 Opinion | Social media must join the fight against teen suicides 청소년 자살이 전 세계적으로 심각한 문제로 대두되는 가운데, 소셜 미디어가 청소년의 정신 건강에 미치는 악영향에 대한 우려가 커지고 있다. 전문가들은 소셜 미디어 알고리즘이 자살 위험을 증폭시킬 수 있음을 지적하며… 국제
- 09.10 Iran likely to reverse-engineer captured US underwater drone 이란이 미군 무인 수중 드론을 나포하면서 기술 역설계 가능성이 제기되고 있습니다. 이는 미국의 기술적 우위에 타격을 줄 수 있는 사건으로, 과거 사례처럼 이란이 이를 복제해 자체 모델을 개발할 우려가 있습니다. 국제
- 09.10 Japan’s protest over Russian soldier statue aggravates ‘summer of tension’ 러시아가 사할린에 일본의 패배를 상징하는 소련군 동상을 설치하자 일본 정부가 강력히 항의했습니다. 그러나 러시아 측은 일본의 항의를 무시하겠다는 입장을 밝히며 양국 간 긴장감이 고조되고 있습니다. 국제
- 09.10 In Focus | Why softer focus on national security in Hong Kong’s 5-year plan won’t happen 홍콩의 차기 5개년 계획에서 경제와 사회 문제뿐 아니라 국가 안보가 핵심 의제로 다뤄질 전망입니다. 존 리 행정장관은 안보와 경제 발전을 상호 보완적인 목표로 보고 있으며, 이를 통해 국정 운영의 동력을 확보하려 … 국제
- 09.10 Exclusive | Once sidelined, China stands ready to broker a fourth Trump-Kim handshake 중국이 미국과 북한 간의 외교 관계를 재개하기 위해 중재자 역할을 자처하고 나섰다. 다만 중국은 북한의 요구 사항과 미국의 구체적인 협상 목표가 선행되어야 한다는 입장을 보이고 있다. 국제
- 09.10 Tate brothers lose bid for release from US jail pending extradition fight 미국에서 체포된 앤드루와 트리스탄 테이트 형제가 영국으로의 범죄인 인도에 맞서 보석을 신청했으나 법원에서 기각되었다. 판사는 이들의 재력과 잦은 해외 이동을 근거로 도주 우려가 크다고 판단했다. 국제
- 09.10 Susquehanna rents 3 floors of office space as market sees slow recovery: sources 미국 투자회사 서스퀘하나 인터내셔널 그룹이 홍콩 센트럴 지역의 청콩 센터 2단계 빌딩 내 사무실을 임차했다. 이는 홍콩 오피스 임대 시장이 회복세를 보이는 가운데 이루어진 계약이다. 국제
- 09.10 US says China ‘on track’ to fulfil farm purchases ahead of Xi’s Washington visit 미국 정부는 중국이 올해 약속한 미국산 농산물 구매 목표를 순조롭게 이행하고 있다고 밝혔다. 특히 대두 구매량은 이미 목표치를 달성했거나 계획대로 진행 중이며, 이는 양국 정상회담의 주요 의제가 될 전망이다. 국제
- 09.10 Zelensky’s plane almost hit by drone on way to Oslo, Norway PM says 젤렌스키 우크라이나 대통령이 몰도바에서 이륙하던 중 드론의 위협을 받았다고 노르웨이 총리가 밝혔다. 당시 몰도바 영공에는 러시아 드론이 진입해 항공기 운항이 일시 중단된 상태였다. 국제
- 09.10 South Park creators ‘rename’ show to ‘South America’ in jab at Trump 애니메이션 '사우스 파크' 제작진이 트럼프 대통령의 지명 변경 정책을 풍자하며 프로그램 이름을 '사우스 아메리카'로 일시 변경했다. 이는 트럼프의 정책을 따른 애플과 구글의 지도 표기 변경을 겨냥한 것이다. 국제
- 09.10 Brazil scraps tax on small parcels as Chinese platforms lose US and EU access 브라질 정부가 대선 전 민심을 고려해 소액 해외 직구 물품에 대한 관세를 폐지했다. 룰라 대통령은 이를 사회 정의 실현을 위한 조치라고 설명했다. 국제