newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.14 Submerged to save Bangkok: rural Thais bear brunt of capital’s flood defences 태국 당국이 방콕을 홍수로부터 보호하기 위해 방콕 북부 농촌 지역으로 물길을 돌리면서 해당 지역 주민들이 수개월째 침수 피해를 겪고 있다. 반복되는 침수로 인해 주민들은 주거지를 높이거나 이주하는 등 큰 어려움을 … 국제
- 10.14 13 years in prison for care home warden who raped intellectually disabled woman 홍콩 법원이 지적장애 여성을 성폭행한 전직 요양원 보조 관리인에게 징역 13년을 선고했다. 재판부는 피고인이 보호자로서의 지위를 악용해 반인륜적인 범죄를 저질렀으며 전혀 반성하지 않고 있다고 강하게 질타했다. 국제
- 10.14 Global deforestation fell in 2025, but Congo Basin losses surged 2025년 전 세계 산림 파괴 면적이 전년 대비 15% 감소했으나, 콩고 분지에서의 손실은 오히려 급증했다. 전문가들은 이번 감소세가 일시적일 수 있으며, 강력한 엘니뇨 현상으로 인해 2030년 산림 파괴 중단 목… 국제
- 10.14 Asia must guard against repeat of 1997 crisis: Philippine central bank chief 필리핀 중앙은행 총재가 아시아 금융 위기 재발을 경계해야 한다고 강조했다. 1990년대의 경제 호황이 실질적인 성장이 아니었음을 지적하며, 아세안 국가들이 새로운 경제적 충격에 대비해 금융 취약성을 점검해야 한다고… 국제
- 10.14 Hong Kong exchange won’t rush into T+1 settlement times, sources say 홍콩 증권거래소가 결제 주기 단축(T+1) 도입을 서두르지 않을 것으로 보입니다. 시장 참여자들이 충분한 준비 시간을 요구함에 따라 당초 계획보다 일정이 연장될 가능성이 제기되었습니다. 국제
- 10.14 China tests a Dune-like iron-harvesting crawler robot in the Taklamakan Desert 중국 연구진이 타클라마칸 사막에서 철광석을 채굴하는 로봇을 시험하고 있습니다. 이 로봇은 사막 모래 속에 포함된 철 성분을 추출하는 방식으로, 공상과학 소설 속 장비와 유사한 원리로 작동합니다. 국제
- 10.14 Russian strikes kill 6 in Ukraine, knocking out power across Kyiv 러시아의 공습으로 우크라이나에서 최소 6명이 사망하고 수도 키이우 전역의 전력이 차단되었습니다. 젤렌스키 대통령은 이번 공격에 대해 서방 동맹국으로부터 사전 경고를 받지 못했다고 밝혔습니다. 국제
- 10.14 Small acts, shared dreams: students find purpose in helping children in need 홍콩의 학생 단체 '드림 컴패셔니어스'가 해외 봉사 프로그램을 통해 청소년들의 잠재력을 이끌어내고 있습니다. 올해 참가 신청자가 급증하는 등 학생들 사이에서 나눔의 가치를 실천하려는 움직임이 활발합니다. 국제
- 10.14 Chinese team finds 11,700 new viruses in world’s biggest seabed metal deposit 중국 연구진이 태평양 심해의 금속 광물 매장지인 클라리온-클리퍼톤 구역에서 1만 1,700종의 새로운 바이러스를 발견했다. 해당 지역은 니켈, 코발트 등 주요 금속이 풍부해 상업적 채굴 가능성이 거론되는 곳이다. 국제
- 10.14 Unexpected path, lasting impact: hearing loss setback leads to decades of teaching 청각 장애를 가진 아이반 펑은 졸업 후 건설업계 취업에 어려움을 겪었으나, 이를 계기로 교육자의 길을 걷게 되었다. 그는 지난 30년간 어린이부터 노인까지 다양한 세대를 가르치며 교육 활동을 이어오고 있다. 국제
- 10.14 Young Malaysians’ US$1.3bn short-term credit spree sparks debt warning 말레이시아에서 30세 이하 청년층의 '선구매 후결제(BNPL)' 서비스 이용이 급증하며 부채 위험에 대한 경고가 나왔다. 당국은 청년층의 과도한 대출을 막기 위해 서비스 제공업체에 엄격한 신용 평가를 요구하고 있다. 국제
- 10.14 Spirit of Hong Kong Awards: mental health advocate who saved suicidal teen 정신건강 활동가 미날 마타니가 지역사회 내 정신건강 서비스 강화를 위한 체계적인 의뢰 시스템 구축을 촉구했다. 그녀는 위기 상황에 이르기 전 지역사회 단체의 역할을 강조하며 올해 스피릿 오브 홍콩 어워즈 최종 후보… 국제
- 10.14 Police in Germany seize robot after teen girl is allegedly groped 독일 경찰이 10대 소녀를 성추행한 혐의를 받는 로봇을 압수하고 수사에 착수했다. 경찰은 해당 로봇이 원격으로 조종되었는지 혹은 사전에 프로그래밍된 것인지 확인하기 위해 조사 중이다. 국제
- 10.14 Helper’s arrest over elderly woman’s death sparks calls for carer support 홍콩에서 90대 노인을 살해한 혐의로 가사 도우미가 체포되면서 돌봄 인력에 대한 지원과 감시 강화 목소리가 커지고 있다. 전문가들은 고령화 사회에서 돌봄 부담을 완화하고 갈등을 예방할 수 있는 체계적인 대책 마련을… 국제
- 10.14 Indonesia’s Bali hit by fuel crisis as huge queues form at petrol stations 인도 발리섬에서 연료 부족 사태로 주유소마다 긴 대기 줄이 이어지고 있다. 발리 주지사는 연료 공급은 충분하다며 사재기로 인한 일시적 현상이라고 설명했다. 국제
- 10.14 2 Taiwanese executives arrested over mainland components in military drones 대만 당국이 군용 드론에 금지된 중국산 부품을 사용한 혐의로 대만 드론 공급업체 임원 2명을 체포했다. 이는 최근 두 달 사이 발생한 두 번째 관련 조사 사례다. 국제
- 10.14 Opinion | Does Hong Kong’s economy serve the people or profit? 홍콩 경제가 시민의 삶과 이익 중 무엇을 우선시해야 하는지에 대한 의문이 제기된다. 서구와 중국의 경제 모델이 서로 다른 목적과 성과를 지향하고 있다는 점을 시사한다. 국제
- 10.14 Aramco facility hit as Houthis and Saudi coalition exchange attacks 사우디아라비아 아람코 시설이 후티 반군의 공격을 받아 화재가 발생했다. 또한 수도 리야드에서는 요격된 미사일 파편으로 인해 주택이 파손되고 부상자가 발생하는 등 양측의 공방이 이어졌다. 국제
- 10.14 Hong Kong MTR trains skip Lam Tin station after smoke reported on platform 홍콩 MTR 궉통선 람틴역 승강장에서 연기가 발생해 열차가 해당 역을 무정차 통과하는 소동이 빚어졌다. 전날 발생한 선로 화재에 이어 이틀 연속 서비스 차질이 발생해 승객들이 불편을 겪었다. 국제
- 10.14 Why the IMF is worried about a global debt squeeze as bond yields climb 국제통화기금(IMF)이 글로벌 금리 상승과 국가 부채 증가에 따른 재정 건전성 악화를 경고했다. 주요 선진국의 국채 금리가 수십 년 만에 최고치를 기록하면서 신흥국으로의 파급 효과에 대한 우려가 커지고 있다. 국제