newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.17 To visit or not to visit Kyiv? Japan’s Takaichi faces tough balancing act 젤렌스키 우크라이나 대통령이 일본 의회 관계자를 통해 타카이치 일본 총리를 초청했다. 전문가들은 러시아와의 관계 악화 우려에도 불구하고 이번 방문이 타카이치 총리에게 외교적 역량을 보여줄 기회가 될 것으로 보고 있… 국제
- 09.17 Hong Kong’s 5-year plan, policy continuity offer investor stability, experts say 전문가들은 존 리 홍콩 행정장관이 제시한 5개년 계획이 정부 지도부 교체와 관계없이 정책의 연속성을 보장해 투자자들에게 안정감을 줄 것으로 평가했다. 국제
- 09.17 Only ‘idiots’ expect North Korea to give up nuclear weapons: Kim Yo-jong 김여정 북한 노동당 부부장은 북한의 핵 보유국 지위는 절대적이며 비핵화를 기대하는 것은 어리석은 일이라고 주장했다. 이는 북한이 핵 무력을 영구화하겠다는 의지를 재확인한 것이다. 국제
- 09.17 Japan’s Natuna port proposal highlights Indonesia’s balancing act on China 일본이 인도네시아의 나투나 제도 항만 개선을 지원하기로 하면서 인도네시아의 외교적 균형 전략이 주목받고 있다. 전문가들은 인도네시아가 중국을 견제하기보다 실용적인 협력을 추구하는 것으로 분석했다. 국제
- 09.17 In rare move, King Charles responds to criticism from Princess Diana’s brother 찰스 3세 영국 국왕이 다이애나비의 동생 찰스 스펜서가 제기한 과거 발언 논란에 대해 이례적으로 입장을 밝혔다. 스펜서는 자신의 회고록에서 다이애나비 사망 직후 찰스 국왕이 그녀를 곧 잊게 될 것이라고 말했다고 주… 국제
- 09.17 Congress passes bill targeting Russia’s leading energy buyers – China and India 미국 의회가 러시아산 에너지 주요 수입국을 겨냥한 제재 법안을 통과시켰다. 이 법안은 트럼프 대통령에게 러시아산 석유와 천연가스 수입국에 최대 100% 관세를 부과할 수 있는 권한을 부여하며, 중국과 인도가 주요 … 국제
- 09.17 ‘My eyes sting, my head hurts’: health crisis grips Indonesians enduring haze 인도네시아 서칼리만탄주 폰티아낙 지역이 심각한 연무로 인해 보건 위기를 겪고 있다. 짙은 연기로 인해 공항 운영이 마비되었으며, 주민들은 안구 통증과 두통 등 건강상의 고통을 호소하고 있다. 국제
- 09.17 Opinion | Why women in China are still at risk of abduction and forced marriage 중국에서 부모가 딸을 강제로 결혼시키려 납치하는 사건이 발생했다. 다행히 시민의 제보와 경찰의 개입으로 18세 여성이 구조되었으며, 이번 사건은 여전히 남아선호 사상이 잔존하는 중국 사회의 어두운 단면을 드러냈다. 국제
- 09.17 US troops must prepare to fight around the moon, top Trump adviser says 미국 합참의장은 우주 공간에 무기가 배치됨에 따라 미군이 지구 궤도를 넘어 달 주변까지 전투를 준비해야 한다고 밝혔다. 우주군 또한 미국의 이익을 수호하기 위해 달 인근에서의 작전 수행 능력을 강화하고 있다. 국제
- 09.17 China’s rocket boom turns Hainan into space hub. Can launches fuel wider growth? 중국 하이난성이 관광 중심의 경제 구조에서 벗어나 항공우주 산업의 거점으로 도약하고 있다. 원창 지역에 상업용 우주항과 관련 인프라가 들어서면서 하이난은 국가 우주 개발 전략의 핵심지로 부상 중이다. 국제
- 09.17 Huawei accused of stealing robot tech to get hands on T-Mobile’s trade secrets 미국 검찰은 화웨이가 T-모바일의 스마트폰 품질 테스트 로봇인 '태피'의 기술을 탈취하려 했다고 기소했다. 당시 태피는 로봇 팔을 이용해 인간의 터치 방식을 정밀하게 재현하는 혁신적인 기술로 평가받았다. 국제
- 09.17 Saudis seek allies’ help as missile defences run low in fight with Houthis 사우디아라비아가 후티 반군의 미사일과 드론 공격에 대응하기 위한 요격 미사일 재고 부족으로 어려움을 겪고 있다. 이에 사우디는 미국 외에도 프랑스, 영국, 파키스탄, 이집트 등 우방국에 방공 지원을 요청했다. 국제
- 09.17 T. rex was warm-blooded and had body temperature close to ours, study finds 과학자들이 화석화된 치아의 화학 성분을 분석하여 티라노사우루스 렉스의 체온을 측정한 결과, 이 공룡이 인간과 유사한 수준의 온혈 동물이었음이 밝혀졌다. 이는 과거 공룡이 느리고 냉혈한 동물이었을 것이라는 통념을 뒤… 국제
- 09.17 US Fed raises interest rates for first time in 3 years, risking Trump’s ire 미국 연방준비제도가 높은 인플레이션을 잡기 위해 3년 만에 기준금리를 0.25%포인트 인상했습니다. 만장일치로 결정된 이번 금리 인상은 금리 인하를 강력히 원했던 도널드 트럼프 대통령의 반발을 살 것으로 예상됩니다. 국제
- 09.16 Who is Abdul Malik al-Houthi, the elusive commander driving the Saudi blitz? 예멘의 후티 반군 지도자 압둘 말리크 알 후티는 부족 반군을 강력한 무장 세력으로 변모시켰다. 그는 홍해 연안을 장악하고 사우디아라비아를 위협하며 국제 무역로인 바브엘만데브 해협의 통제권을 쥐고 있다. 국제
- 09.16 Hong Kong to offer ‘attractive’ merger deals for schools beyond those struggling 홍콩 정부가 학령인구 감소에 대응해 학교 간 통합을 장려하는 정책을 발표했다. 운영에 어려움이 없는 학교라도 통합 시 자원 지원과 교육 품질 향상을 위한 매력적인 조건을 제시할 계획이다. 국제
- 09.16 Hong Kong leader vows support for media’s global reach, to review TV practice code 홍콩의 존 리 행정장관이 현지 미디어 산업의 글로벌 영향력 강화를 지원하겠다고 밝혔다. 이를 위해 5개년 계획과 정책 연설을 통해 홍콩의 이야기를 세계에 알리고 TV 방송 규정을 현대화할 방침이다. 국제
- 09.16 China uses 100,000 home-grown AI chips to build leading weather forecast system 중국이 10만 개의 국산 AI 칩을 활용해 10일 앞선 날씨를 5km 해상도로 예측하는 기상 예보 시스템을 구축했다. 이는 세계 주요 기상 모델들과 비교해도 매우 정밀한 수준이다. 국제
- 09.16 Hong Kong sets 5-year plan to double innovation spending, boost new industries 홍콩 정부가 5개년 계획을 통해 혁신 분야 투자를 두 배로 늘리고 경제 성장을 도모한다. 또한 출산 장려금 인상, 의료비 확대, 주택 공급 확충 등 민생 안정과 사회 복지 개선을 위한 정책도 함께 추진한다. 국제
- 09.16 Police arrest man after woman found dead with knife wounds in Heng Fa Chuen 홍콩의 한 주거 단지 아파트에서 50대 여성으로 추정되는 시신이 흉기에 찔린 채 발견되었다. 경찰은 사건과 관련해 남성 한 명을 체포하고 정확한 경위를 조사하고 있다. 국제