newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.18 At least 1 dead, 4 injured in Philippine high school shooting 필리핀 남부의 한 고등학교에서 총기 사고가 발생해 최소 1명이 사망하고 4명이 부상을 입었다. 교육 당국과 경찰은 사건 경위를 파악 중이며 구체적인 가해자 정보는 밝혀지지 않았다. 국제
- 09.18 Pride or practicality? Indonesia welcomes first aircraft carrier 인도네시아 해군이 퇴역한 항공모함을 도입해 군사적 운용을 시작했다. 주로 비전투 작전에 활용될 예정이나, 일각에서는 유지 비용에 대한 우려가 제기되고 있다. 국제
- 09.18 Biomedicine powerhouse: China targets quarter of global first-in-class drugs 중국이 2030년까지 글로벌 바이오 의약품 강국으로 도약하기 위한 5개년 계획을 발표했다. 세계 최초 신약 시장 점유율 25% 달성과 대형 제약사 육성을 주요 목표로 삼고 있다. 국제
- 09.18 Russians begin voting in parliamentary election in shadow of war 러시아가 우크라이나 전쟁 상황 속에서 3일간의 의회 선거 투표를 시작했다. 푸틴 대통령을 지지하는 정당들이 의회 장악력을 유지할 것으로 예상되는 가운데 선거가 진행 중이다. 국제
- 09.18 Torrential rain in Vietnam leaves 3 dead, 16,000 homes flooded 베트남 북부 지역에 쏟아진 폭우로 3명이 사망하고 1만 6천여 가구가 침수되는 피해가 발생했다. 도로와 철도 운행이 중단된 가운데, 주말까지 추가 폭우가 예보되어 당국이 비상 대응에 나섰다. 국제
- 09.18 Hong Kong talent schemes could add 1.2% to GDP annually: John Lee 존 리 홍콩 행정장관은 해외 인재 유치 정책이 매년 홍콩 GDP를 약 1.2% 성장시킬 것으로 전망했다. 또한 홍콩에 정착한 인재 중 절반 이상이 3년 이상 체류할 의향이 있다고 밝혔다. 국제
- 09.18 Could Chinese explorers have settled New Zealand before the Maori? 뉴질랜드의 인류 정착 역사가 마오리족 이전부터 시작되었을 가능성을 제기하는 연구가 진행 중이다. 주류 학계는 회의적인 반응을 보이고 있으나, 연구자들은 중국 탐험가들의 존재 가능성을 통해 국가 정체성을 재조명해야 … 국제
- 09.18 US to allow Iranian leaders to attend UN meeting amid wartime stand-off 미국 정부가 이란과의 갈등 상황 속에서도 유엔 총회 참석을 위해 이란 대통령과 외무장관 등 핵심 대표단에게 비자를 발급했다. 이는 양국 간 긴장 상태가 지속되는 가운데 이루어진 이례적인 결정이다. 국제
- 09.18 Hongkongers pay tribute to late leader Tung Chee-hwa at community halls 홍콩의 초대 행정장관 퉁치화의 별세를 앞두고 시민들이 추모 행렬에 동참하고 있다. 시민들은 시내 커뮤니티 홀에 마련된 조문록에 애도의 메시지를 남기며 고인을 기리고 있다. 국제
- 09.18 Breaking | Malaysia’s Najib Razak granted house arrest by Pardons Board 말레이시아 사면위원회가 나집 라작 전 총리에게 가택 연금 형태의 조건부 사면을 결정했다. 그는 1,230만 달러의 벌금을 납부해야 하며, 조건을 이행하지 않을 경우 남은 형기를 교도소에서 복역해야 한다. 국제
- 09.18 China opens Pinglu Canal; Hong Kong unveils first 5-year plan: 7 highlights 중국이 남서부 내륙과 동남아시아를 잇는 새로운 해상 관문인 핑루 운하를 공식 개통했다. 이번 운하 개통은 중국이 동남아 지역과의 무역을 확대하려는 전략의 일환이다. 국제
- 09.18 US pivot leaves Saudi Arabia with ‘humiliating dilemma’ over Houthis 미국이 후티 반군의 홍해 봉쇄에 군사적 개입을 거부하면서 사우디아라비아가 곤경에 처했다. 사우디 측은 미국의 이러한 태도가 자국의 안보와 경제적 이익에 심각한 타격을 주고 있다며 강한 불만을 표하고 있다. 국제
- 09.18 Hong Kong IT analyst charged with murdering wife at their flat 홍콩의 51세 IT 분석가가 자택에서 아내를 살해한 혐의로 기소되어 구금되었다. 피고인은 법정에 출석해 살인 혐의에 대한 심문을 받았다. 국제
- 09.18 Thailand’s Muslim separatists vow to fight for independence ‘until the end of time’ 태국 남부의 무슬림 분리주의 단체인 BRN이 독립을 위해 끝까지 투쟁하겠다는 입장을 밝혔다. 2004년부터 이어진 분쟁으로 수많은 사상자가 발생한 가운데, 정부와의 평화 협상도 난항을 겪고 있다. 국제
- 09.18 Can the new Pinglu Canal become China’s Yangtze of the southwest? 중국이 1949년 이후 처음으로 건설 중인 핑루 운하가 완공을 앞두고 있다. 134.2km 길이의 이 운하는 내륙 지역의 물류난을 해소하고 동남아시아와의 무역을 활성화하여 지역 경제 성장을 견인할 것으로 기대된다. 국제
- 09.18 ByteDance spin-off Anew Labs raises US$290m amid AI drug design fundraising boom 바이트댄스에서 분사한 AI 신약 개발 기업 아네브랩스가 2억 9천만 달러 규모의 투자를 유치하며 기업 가치를 15억 달러로 평가받았다. 이번 투자에는 세쿼이아 차이나 출신 투자사 등이 참여했으며, 아네브랩스는 자체… 국제
- 09.18 On This Day | Ngong Ping 360 cable car opens in Hong Kong after typhoon delay - SCMP archive 홍콩의 옹핑 360 케이블카가 태풍 피해 복구로 인해 3개월간 지연된 끝에 2006년 9월 18일 공식 개장했다. 개장 당일은 홍콩 기상 관측 사상 바람이 강한 시기에 해당했다. 국제
- 09.18 Bail out or downsize? Malaysia’s stark choice as AirAsia losses mount 에어아시아가 유가 상승으로 인한 경영난을 겪으면서 말레이시아 정부가 노선 유지와 보조금 지원 사이에서 고민에 빠졌다. 수익성이 낮은 노선을 대체할 민간 항공사가 부족해 정부의 정책적 결단이 요구되는 상황이다. 국제
- 09.18 Opinion | Experimentation drives the Northern Metropolis – just as it did Shenzhen 홍콩의 북부 메트로폴리스 프로젝트는 선전의 사례처럼 실험 정신을 바탕으로 추진되고 있다. 이 프로젝트는 홍콩의 5개년 계획의 핵심으로, 정책과 경제 혁신을 위한 샌드박스 역할을 수행할 예정이다. 국제
- 09.18 China publicly names officials in ‘unprecedented’ debt crackdown. Can it work? 중국 당국이 지방 정부의 숨겨진 부채 문제를 해결하기 위해 관련 공무원들의 실명을 공개하는 전례 없는 단속에 나섰다. 전문가들은 이번 조치가 중앙기율검사위원회와 재정부의 이례적인 합동 대응이라는 점에서 주목하고 있… 국제