newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.18 Australia’s Sydney Airport staff shortages prompt plan to close tower overnight 시드니 공항이 인력 부족 문제를 해결하기 위해 야간 관제탑 운영 중단을 검토하고 있다. 또한 콴타스 항공의 지상직 직원들이 임금과 처우 개선을 요구하며 파업을 예고해 공항 운영에 차질이 예상된다. 국제
- 09.18 Filipino fishers count the cost of South China Sea dispute 남중국해 분쟁으로 스카버러 암초 접근이 차단된 필리핀 어민들의 수입이 급감했다. 어민들은 조업 구역 제한과 연료비 상승으로 인해 생계에 큰 어려움을 겪고 있다고 호소한다. 국제
- 09.18 The need for speed as Hong Kong plugs in 홍콩은 전기차 보급 확대에 발맞춰 2035년까지 1만 개의 급속 충전기 설치를 목표로 하고 있다. 최근 골드코스트에 도입된 초급속 충전소는 에너지 저장 시스템을 활용해 충전 시간을 획기적으로 단축했다. 국제
- 09.18 Hong Kong’s new chapter 홍콩의 첫 5개년 계획은 경제, 혁신, 주민 생활 수준과 관련된 22개의 핵심 성과 지표를 포함하고 있다. 이는 홍콩의 미래 발전 방향을 제시하는 정책의 일환이다. 국제
- 09.18 The story begins … 존 리 홍콩 행정장관의 임기 마지막 정책 연설은 북부 메트로폴리스 개발과 가족 친화적 정책을 포함한 5가지 주요 기회와 25가지 민생 대책을 담고 있다. 국제
- 09.18 US firm Waymo to launch robotaxi service in Singapore in 2028 미국 기업 웨이모가 2028년 싱가포르에서 로보택시 서비스를 공식 출시할 예정이다. 이를 위해 2027년부터 전문 인력이 현지 도로 환경에 맞게 자율주행 기술을 최적화하는 작업을 수행한다. 국제
- 09.18 Factsheet series: Hong Kong’s debut 5-year plan and 2026 policy address 홍콩 정부의 지원으로 제작된 이 시리즈는 홍콩의 첫 5개년 계획과 2026년 정책 연설의 주요 내용을 다룬다. 특히 존 리 행정장관의 정책 연설에 담긴 민생 대책과 개발 목표를 소개한다. 국제
- 09.18 Authorities aim to launch revamped Huanggang Port on October 12 홍콩 당국은 10월 12일 재개발된 황강항의 운영을 시작하는 것을 목표로 하고 있다. 새로운 공동 통관 시스템이 도입되면 홍콩과 중국 본토의 출입국 심사를 한 번에 마칠 수 있게 된다. 국제
- 09.18 China’s ‘future Elon Musk’ solves problems with AI; vocab method draws 20 million views 중국의 13세 소년 양시저가 인공지능과 프로그래밍을 활용해 일상 문제를 해결하는 모습으로 온라인에서 큰 화제를 모았다. 그는 AI를 필수적인 도구로 여기며 향후 AI 연구자를 꿈꾸고 있다. 국제
- 09.18 Exclusive | Blanket of security planned for state funeral of Tung Chee-hwa in Hong Kong 홍콩의 초대 행정장관 둥젠화의 국장을 앞두고 홍콩 경찰이 최고 수준의 보안을 계획하고 있다. 장례식은 장소 문제로 인해 일반 공개 대신 초청된 인원만 참석하는 방식으로 진행될 예정이다. 국제
- 09.18 Scientists trace half the DNA in Xinjiang’s oldest tombs to Yellow River farmers 중국 신장 지역의 가장 오래된 묘지인 톈산베이루 유적에서 발견된 유골에 대한 DNA 분석 결과, 3,600년 전 황하 유역 농경민과 유라시아 유목민의 유전자가 섞여 있음이 밝혀졌다. 국제
- 09.18 Singaporean dies on Nepal’s Mount Manaslu, first foreign casualty of season 네팔 마나슬루산을 등반하던 50대 싱가포르인 등반가가 하산 도중 몸 상태가 악화되어 사망했다. 이번 시즌 발생한 첫 외국인 사망 사례로 기록되었다. 국제
- 09.18 How major sporting events are becoming part of Hong Kong malls’ retail playbook 홍콩 쇼핑몰들이 아시안게임 등 대형 스포츠 이벤트를 활용한 마케팅으로 방문객 유치와 매출 증대를 꾀하고 있다. 이는 온라인 쇼핑과 해외 소비로 이탈하는 고객을 붙잡기 위한 전략의 일환이다. 국제
- 09.18 White House pulls Trump nominee to head ICE 백악관이 도널드 트럼프 대통령의 이민세관단속국(ICE) 국장 지명자인 랜스 슈로이어에 대한 지명을 철회했다. 구체적인 이유는 밝혀지지 않았으나 상원 인준 과정에서 난항을 겪어왔다. 국제
- 09.18 King Charles was ‘giddily elated’ after Diana’s death, her brother says 찰스 스펜서가 자신의 저서에서 찰스 영국 국왕이 다이애나비 사망 직후 재혼의 자유를 얻었다는 생각에 들떠 있었다고 주장했다. 왕실 측은 이에 대한 별도의 공식 입장을 내놓지 않았다. 국제
- 09.18 Poland eyes deeper Philippines defence ties following Black Hawk deal 폴란드가 필리핀에 블랙호크 헬기를 인도한 것을 계기로 방산 협력을 확대하고 있다. 폴란드 정부는 드론, 방공 미사일 등 추가 수출을 통해 필리핀 시장 내 입지를 강화하려는 움직임을 보이고 있다. 국제
- 09.18 Opinion | What the China-Nepal floods teach us about crisis communication 중국과 네팔의 홍수 피해 현장에서 재난 통신이 원활하지 않아 구조 작업에 차질이 빚어지고 있다. 재난 상황에서 가족들에게는 신속하고 실질적인 정보가 필요하며, 언론의 현장 접근성 보장도 중요하다. 국제
- 09.18 Exclusive | US families press for loved ones’ release from China ahead of Xi’s visit 중국에 구금된 미국인 가족들이 시진핑 주석의 방문을 앞두고 트럼프 행정부에 사랑하는 가족의 석방을 위한 노력을 촉구하고 있다. 장기간 소식을 듣지 못한 가족들은 극심한 고통과 불확실성 속에서 힘든 시간을 보내고 있… 국제
- 09.18 In Focus | China’s rocket recovery was a space race milestone. Is a relaunch within reach? 중국이 로켓 회수 기술을 통해 우주 개발 경쟁에서 속도를 내고 있으나, 아직 회수한 로켓을 재발사한 사례는 없다. 미국과의 기술 격차를 줄이기 위해 노력 중이지만 여전히 해결해야 할 과제가 남아 있다. 국제
- 09.18 US approves sale of 48 F-35 jets to Saudi Arabia despite Israeli concerns 미국 국무부가 사우디아라비아에 243억 달러 규모의 F-35 스텔스 전투기 48대 판매를 승인했습니다. 이스라엘은 중동 내 유일한 F-35 운용국으로서 이번 판매에 우려를 표했으나, 미국은 사우디의 방위력 강화와 … 국제