newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.18 Alibaba open-sources AI model that can detect cancer and nearly 150 conditions 알리바바의 다모 아카데미가 CT 영상을 분석해 암을 포함한 150여 가지 질환을 진단하는 의료 AI 모델을 오픈소스로 공개했습니다. 약 4만 건의 실제 사례를 학습한 이 모델은 대부분의 영상의학과 전문의보다 뛰어난… 국제
- 09.18 Opinion | Ending the nuclear arms race starts with cities doing their part 핵무기는 도시를 주요 표적으로 삼아 막대한 인명 피해와 방사능 오염을 초래하는 위험한 무기다. 도시들이 핵무기 폐기를 위해 목소리를 높이고 정책 결정 과정에 참여해야 한다는 주장이 제기되고 있다. 국제
- 09.18 Xi-Trump summit preview: what are the best and worst scenarios? 다음 주 워싱턴에서 열릴 시진핑 주석과 트럼프 대통령의 정상회담을 앞두고 시장의 관심이 집중되고 있다. 투자자들은 이번 회담이 무역 갈등과 기술 분야의 분열을 해결할 계기가 될지, 아니면 상징적인 수준에 그칠지 예… 국제
- 09.18 Tesla auditing Chinese suppliers ahead of Optimus roll-out: sources 테슬라가 올해 말 휴머노이드 로봇 '옵티머스'의 본격적인 생산을 앞두고 중국 공급망에 대한 감사를 시작했다. 이번 감사는 제품 품질과 규정 준수 여부를 평가하여 생산량을 신속하게 늘리기 위한 조치로 풀이된다. 국제
- 09.18 Ant International launches AI overhaul to automate global financial operations 앤트 인터내셔널이 글로벌 금융 서비스 전반에 AI 에이전트를 도입하는 대규모 업그레이드를 단행했다. 사용자가 계정 통제권을 유지하면서도 결제, 환전 등 복잡한 업무를 AI에 위임할 수 있는 환경을 구축하겠다는 계획… 국제
- 09.18 Beijing, Taipei need peace deal before reunification, Taiwanese scholar says 대만의 한 정치학자가 베이징과 타이베이 간의 신뢰 구축을 위해 통일 논의 전 공식적인 평화 협정이 선행되어야 한다고 주장했다. 그는 일방적인 통일 방식은 대만 사회의 우려를 낳을 수 있다고 지적했다. 국제
- 09.18 Singapore Airlines takes world’s best carrier crown from Qatar Airways 스카이트랙스 순위에서 싱가포르 항공이 세계 최고의 항공사로 선정되며 카타르 항공을 제쳤다. 이번 순위는 아시아 항공사들이 상위권을 독점했으며, 유럽에서는 에어프랑스-KLM이 유일하게 10위권에 이름을 올렸다. 국제
- 09.18 US hands over 64 artefacts to China in diplomatic push before summit 미국이 중국과의 고위급 회담을 앞두고 밀수된 문화재 64점을 중국에 반환했다. 중국 외교부는 이번 반환이 양국 간 건설적인 협력의 증거라며 긍정적인 입장을 밝혔다. 국제
- 09.18 Hong Kong’s metal storage hits 30,000 tonnes in push to become global commodity hub 홍콩이 글로벌 상품 거래 허브로 도약하기 위해 금속 저장량을 3만 톤 이상으로 확대했다. 또한 위안화 국제화를 위해 중국 본토 서비스 결제에 위안화 사용을 늘릴 계획이다. 국제
- 09.18 3 Jellycat, Labubu plushie thieves jailed for up to 2 years and 2 months 홍콩에서 인형 뽑기 가게의 상품을 훔친 남성 3명이 법원으로부터 징역형을 선고받았다. 이들은 배후 인물의 지시를 받아 인형 83개를 절도한 혐의로 기소되었다. 국제
- 09.18 Thailand makes weight-loss pens prescription-only to counter abuse 태국 당국이 오젬픽 등 체중 감량제 오남용을 막기 위해 해당 의약품을 처방 전용으로 전환했다. 불법 유통되는 가짜 의약품 시장이 커지자 소비자 안전을 위한 조치에 나선 것이다. 국제
- 09.18 Singapore minister Chan Chun Sing’s Mandarin diplomacy strikes China chord 찬춘싱 싱가포르 장관이 베이징 향산포럼에서 맹자의 문구를 인용하며 중국어 실력을 선보여 화제가 되었다. 현지에서는 그의 언어적 소통 능력이 양국 간 신뢰 구축에 기여했다는 평가가 나온다. 국제
- 09.18 Hong Kong to recruit AI chief by mid-2027, with confidence in local talent pool 홍콩 정부가 인공지능 정책 수립과 위험 관리를 담당할 AI 위원장을 내년 2분기부터 채용할 계획이다. 정부는 홍콩 내 우수한 인재가 충분하다고 판단하며 관련 채용 절차를 준비 중이다. 국제
- 09.18 Howard replaces his father, Warren Buffett, as Berkshire Hathaway chairman 워런 버핏이 50년 넘게 맡아온 버크셔 해서웨이 회장직에서 물러나 명예회장으로 추대되었습니다. 후임 회장으로는 아들인 하워드 버핏이 선임되었으며, 이는 사전에 계획된 승계 절차의 일환입니다. 국제
- 09.18 Could China’s sixth-generation fighter carry a laser to defend against missiles? 중국이 6세대 전투기에 미사일 방어용 레이저 무기를 탑재하는 방안을 추진 중인 것으로 보입니다. 최근 전시회에 공개된 자료에 따르면 해당 시스템은 380kg 미만의 무게와 100kW급 이상의 출력 성능을 갖춘 것으… 국제
- 09.18 Australian man pleads not guilty to murder of Thai girl found in suitcase 태국 파타야의 철로 인근 여행 가방에서 숨진 채 발견된 태국 소녀 살해 혐의를 받는 호주 남성이 법정에서 무죄를 주장했습니다. 법원은 검찰의 반대에 따라 해당 남성의 보석 신청을 기각했습니다. 국제
- 09.18 CUHK department triggers backlash over WeChat attendance registration policy 홍콩 중문대학교의 한 학과가 출석 확인을 위해 위챗 사용과 위치 정보 공유를 의무화했다가 학생들의 반발을 샀습니다. 논란이 일자 대학 측은 해당 정책이 선택 사항이라고 입장을 변경했습니다. 국제
- 09.18 Asia-Pacific firms divided on how AI will impact office space demand: survey 아시아 태평양 지역 기업들을 대상으로 한 설문조사 결과, 인공지능 도입이 사무실 공간 수요에 미칠 영향에 대해 의견이 갈리고 있다. 절반 이상의 기업이 아직 영향이 없거나 판단하기 이르다는 중립적인 입장을 보였다. 국제
- 09.18 Could mystery Shanghai vessel be a mothership for China’s underwater drones? 상하이 조선소에서 건조 중인 미확인 선박이 중국의 대형 무인 잠수정 모선일 가능성이 제기되었다. 분석가들은 위성 사진을 통해 해당 선박에 잠수정 발사 및 회수 시스템이 갖춰진 것으로 보인다고 평가했다. 국제
- 09.18 Squeezed out: why Singapore’s big-box gyms are losing to niche studios 싱가포르의 대형 피트니스 센터들이 저가형 24시간 체인 및 전문 부티크 스튜디오와의 경쟁에서 밀려나고 있다. 최근 대형 체인인 트루 피트니스가 갑작스럽게 폐업하면서 회원들이 피해를 입는 사례가 발생했다. 국제