가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.15 Former DUP leader Jeffrey Donaldson sentenced to 15 years for child sexual abuse – latest updates 제프리 도널드슨 전 민주연합당 대표가 과거 아동 성범죄 혐의로 징역 15년을 선고받았다. 그는 1985년부터 2008년 사이 두 명의 피해자를 상대로 성폭행과 추행을 저지른 사실이 드러나 법적 처벌을 받았다. 국제
- 10.15 Russia and Ukraine resume energy strikes despite Trump warnings 러시아와 우크라이나 간 에너지 시설 공격이 재개되면서 트럼프 대통령의 중재 시도가 무산되었다. 양국은 상대의 기반 시설을 타격하며 교전을 이어가고 있으며, 우크라이나는 미국의 지원 제한에 불만을 표했다. 국제
- 10.15 Albania’s prime minister vows not to resign over student-led protests 알바니아에서 학생 주도의 반정부 시위가 사흘째 이어지며 경찰과 충돌했다. 에디 라마 총리는 사임 요구를 거부하며 민주적 절차에 따른 정부 운영을 강조했으나, 시위대는 대학 환경 개선과 총리 퇴진을 요구하고 있다. 국제
- 10.15 Key US voters say economy is getting worse ahead of midterms, exclusive poll finds 미국 중간선거를 앞두고 실시한 여론조사에서 유권자 다수가 경제 상황을 부정적으로 평가했다. 고물가에 대한 우려가 커진 가운데, 응답자들은 가계 부담과 물가 문제를 투표의 핵심 요인으로 꼽았다. 국제
- 10.15 UK threatens to ban Eritreans over returns policy 영국 정부가 자국 내 범죄자나 난민 신청 거부자를 수용하지 않는 에리트레아에 대해 비자 제재를 경고했다. 영국은 이미 다른 국가들에 유사한 조치를 취한 바 있으며, 이번에도 협조하지 않을 경우 입국 금지 등 강경 … 국제
- 10.15 Charity watchdog to criticise ‘intimidation’ after Farage calls for prosecution of groups helping asylum seekers – UK politics live 영국 정부가 에리트레아에 난민 송환 협조를 요구하며 비자 제재 가능성을 시사했다. 한편 영국 재무장관은 은행권 증세 논란에 대해 예산안 발표 전까지 신중한 입장을 유지했다. 국제
- 10.15 From Mario to machine guns: how Ubisoft Paris made Tom Clancy’s Rainbow Six Tactics 유비소프트 파리는 밀리터리 액션 시리즈인 레인보우 식스를 활용한 턴제 전략 게임을 개발 중이다. 제작진은 레인보우 식스 시즈의 정교한 전술적 요소가 턴제 전략 장르와 잘 어울린다고 판단해 이번 신작을 기획했다. IT·과학
- 10.15 The global economy is muddling through against the odds. But a storm is coming | Larry Elliott 세계 경제가 여러 악재 속에서도 회복력을 보이고 있으나 중동 분쟁과 공급망 불안 등 위험 요소가 여전하다. IMF와 세계은행은 신자유주의적 정책에서 벗어나 국가 개입과 산업 정책을 강화해야 한다는 지적을 받고 있다. 경제
- 10.15 Tech market sell-off deepens amid fears over US inflation and AI debt 미국의 인플레이션 우려와 AI 관련 기업의 부채 문제로 글로벌 증시가 급락했다. 특히 반도체 관련주가 큰 폭으로 하락하며 투자 심리가 위축되었다. 경제
- 10.15 Elon Musk suggests US government was behind Starlink restrictions in Ukraine – Europe live 일론 머스크가 우크라이나군이 사용하는 스타링크 속도 제한이 미국 정부의 결정일 수 있다고 시사했다. 유럽 지도자들은 우크라이나 지원을 재확인했으나, 유럽이 미국 기술에 과도하게 의존하고 있다는 현실이 부각되었다. 국제
- 10.15 Woman charged after allegedly poisoning colleague’s curry lunch with snail pellets 호주에서 직장 동료의 점심 카레에 독성 물질인 달팽이 살충제를 넣은 43세 여성이 기소되었다. 피해자는 카레를 맛본 뒤 혀의 감각이 마비되는 증상을 겪었으며, 가해자는 11월 5일 법원에 출석할 예정이다. 국제
- 10.15 LGBTQ+ people go into hiding in Senegal as hundreds are arrested 세네갈에서 LGBTQ+ 사람들에 대한 탄압이 강화되면서 대규모 체포와 강제 HIV 검사가 이어지고 있다. 동성애 처벌법이 강화되면서 당사자들이 숨어 지내거나 출국하는 사례가 늘고 있으며, 인권 단체들은 이를 비판했… 국제
- 10.15 Is your boss watching you? The rise of AI surveillance at work – podcast 인공지능 기술이 발전함에 따라 직장 내 근로자 감시 시스템인 '보스웨어'의 기능이 고도화되고 있습니다. 이 기술은 방대한 데이터를 분석해 근로자의 활동과 생산성을 실시간으로 추적하며, 이에 따른 도입 현황과 부작용… IT·과학
- 10.15 Wallace & Gromit maker Aardman falls short of return to profit 영국 애니메이션 스튜디오 아드만은 제작 지연과 시장 침체로 인해 2025년 흑자 전환 목표를 달성하지 못하고 110만 파운드의 손실을 기록했습니다. 회사는 인플레이션 압력에 대응해 인력을 감축하고, 인공지능을 위험… 국제
- 10.15 ADF member ‘person of interest’ after video recorder found in HMAS Leeuwin women’s showers 호주 해군 함정 HMAS 리윈의 여성 샤워실에서 불법 촬영 기기가 발견되어 해군이 조사에 착수했습니다. 해군 참모총장은 이를 성폭력 행위이자 심각한 신뢰 배신으로 규정하고, 전 함대 화장실에 대한 전수 조사를 실시… 국제
- 10.15 ‘I introduce myself to anyone who looks a bit jumpy’: a security guard’s take on anti-shoplifting fixes 매장 내 절도 범죄가 증가하는 가운데, 보안 요원은 물리적 충돌을 피하면서도 범죄를 예방할 수 있는 기술적 수단과 대화 중심의 대응을 강조합니다. 고성능 카메라와 같은 신중한 기술 도입과 현장 인력의 유연한 대처가… 경제
- 10.15 Tech stock sell-off intensifies as markets fret about AI; UK growth beats forecasts in August – business live 미국발 인플레이션 우려로 글로벌 기술주가 급락하는 가운데, 영국 경제는 8월에도 예상 밖의 성장세를 기록했습니다. 전문가들은 이러한 경제 회복력이 오히려 11월 영국 중앙은행의 금리 인상 가능성을 높이고 있다고 분… 경제
- 10.15 Burnham v Swinney: will the UK PM overshadow the SNP’s conference? 영국 총리 앤디 번햄이 스코틀랜드 국민당(SNP) 전당대회 기간 중 스코틀랜드를 방문해 연합의 중요성을 강조할 예정이다. 이는 스코틀랜드 독립을 추진하는 SNP에 새로운 정치적 도전이 될 것으로 보인다. 국제
- 10.15 No timeline for lifting Land Registry paywall as ownership remains opaque 영국 정부가 잉글랜드와 웨일스 지역의 대규모 토지 소유 정보를 공개하겠다고 약속했으나, 구체적인 시행 시기는 밝히지 않았다. 환경 단체들은 투명성 강화를 위해 조속한 정보 공개를 촉구하고 있다. 국제
- 10.15 UK economy unexpectedly grows 0.1% in August despite fall in consumer spending 영국 경제가 소비자 지출 감소에도 불구하고 8월에 0.1% 성장하며 예상 밖의 회복력을 보였다. 그러나 중동 정세 불안과 에너지 비용 상승으로 인해 향후 경제 전망은 불확실한 상황이다. 국제